「dissolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

When Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts) was issued due to a peasant uprising, the bakufu had to suspend the collection of dosoyaku, making it an unstable form of revenue even though it was an indispensable form of income. 例文帳に追加

更に土一揆によって徳政令が出された場合には、幕府は土倉役の徴収を停止しなければならず、幕府に欠く事の出来ない財政収入でありながら不安定さとも隣り合わせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following land survey and Sword Hunt included the aims of heinobunri, that is, the separation and dissolution of kokujin and jizamurai into the warrior class who followed tenkabito as a part of the framework and the farmers who were merely ruled. 例文帳に追加

続いて行われた検地・刀狩も、その目的には兵農分離、すなわち体制の一部として天下人に従う武士と、単なる被支配者である農民とに国人・地侍を分離し、解体することが含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method comprises adding sulfate ions in the electroless gold plating bath, when electroless plating gold on the ceramic workpiece containing alkaline earth metals, to prevent dissolution of alkaline earth metals in the ceramic workpiece.例文帳に追加

アルカリ土類金属を含有するセラミック素体に無電解金めっきを施す際に、無電解金めっき浴に硫酸イオンを含有させることで、セラミック素体のアルカリ土類金属成分の溶出を抑制する。 - 特許庁

It had given almost no consideration to transportation to the city's outskirts; following the dissolution and privatization of Japan National Railway and the beginning of JR West, however, Uzumasa Station was opened, and the route between Saga-Arashiyama Station and Umahori Station was relaid and double-tracked. 例文帳に追加

都市近郊輸送に関してはほとんど考慮されていなかったが、国鉄分割民営化でJR西日本が発足した後、太秦駅の開業や嵯峨嵐山駅～馬堀駅間の複線新線切り替えが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a 'Kamikaze' proclamation was issued because of a Mongol invasion of Japan, the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) meritoriously promulgated an 'Estate Recovery Act', which was a type of Tokuseirei (an order for the return of sold land and the dissolution of debts), whereupon all such estates were siezed and returned to the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

元寇で「神風」が喧伝されると、鎌倉幕府は「神風」発生の功労として「興行法」と呼ばれる一種の徳政令を公布し、こうした荘園を全て没収して伊勢神宮に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there were several zaibatsu prior to World War II, including Mitsui Zaibatsu, Mitsubishi Zaibatsu, Sumitomo Zaibatsu and Yasuda Zaibatsu, but after the war they were dismantled by the order of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) (i.e., the dissolution of Zaibatsu). 例文帳に追加

日本では第二次世界大戦前に三井財閥・三菱財閥・住友財閥・安田財閥などの財閥があったが、敗戦後、連合国軍最高司令官総司令部の指令により分散させられた（財閥解体）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, many other Konzerns lost their status during World War II, before the dissolution of Zaibatsu, because they had eroded due to their weaker financial sector compared to that of the existing zaibatsu, by economic control and a syndicate of banks that had already been zaibatsu. 例文帳に追加

逆に、既成財閥に較べて金融部門が弱いため、第二次世界大戦中には経済統制と既成財閥系の銀行団によって侵食されて、財閥解体前に実態を失ったコンツェルンも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop an immediately effective means capable of remarkably improving the service life of a reinforced concrete structure, and capable of effectively restraining dissolution of zinc even in an environment of with chloride concentration.例文帳に追加

塩化物濃度の高い環境でも、亜鉛めっき鉄筋を用いた鉄筋コンクリート構造物の寿命を著しく改善することができ、かつ亜鉛の溶解を効果的に抑制できる即効性のある手段を開発する。 - 特許庁

In the aqueous insect killing solution comprising: a pyrethroid-based compound (A); and a surfactant (B), aliphatic diesters and/or aromatic ethers are used as a dissolution aid (C).例文帳に追加

（Ａ）ピレスロイド系化合物及び（Ｂ）界面活性剤を含む水性殺虫液剤において、（Ｃ）溶解助剤として脂肪族ジエステル類及び／又は芳香族エーテル類を用いたことを特徴とする水性殺虫液剤。 - 特許庁

To normally perform dephosphorizing treatment and decarburizing treatment for charged scrap in such a manner that refining temperature is held within a set range, and the remaining in the dissolution of the scrap is not present.例文帳に追加

スクラップを装入して脱りん処理や脱炭処理を行う際に、精錬温度が設定範囲内に保たれてスクラップの溶け残りもなく、脱りん処理や脱炭処理を正常に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an insulator for a fuel cell with light weight and high strength, made of glass fiber-containing FRP, and integrally fixed with a gasket to prevent the dissolution of glass fibers in produced water.例文帳に追加

燃料電池用インシュレータを、軽量で強度が高く、良好な絶縁性を持つガラス繊維含有ＦＲＰ製としながら、生成水にガラス繊維が溶解しないためのガスケットを、取付強度十分に一体化装備させる。 - 特許庁

The hybrid resins are formed by mutually mixing two or more polymers to form a continuous matrix in an aqueous dispersion or in a solvent, or through direct dissolution of a first polymer into a second polymer.例文帳に追加

それら混成樹脂は、水系分散液中で、溶媒中で、又は、第１のポリマーが第２のポリマー中に直接に溶解されて連続マトリクスを形成するように複数のポリマーを相互に混合することにより生成する。 - 特許庁

To provide electrolyte useful for a lithium secondary battery, excellent in reversible depositing dissolution and in performance as electrolyte, especially, excellent in ionic conductivity and charge/discharge characteristics, as well as a lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウムの可逆的析出溶解が良好で電解質としての性能に優れ、特にイオン伝導性や充放電特性に優れるリチウム二次電池に有用な電解質、更にはリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a new positive photosensitive polyimide composition having a higher dissolution rate contrast than a conventional photosensitive polyimide composition and achieving high-definition patterning even the case of patterning in a thick film.例文帳に追加

溶解速度コントラストが公知の感光性ポリイミド組成物よりも大きく、厚膜のパターニングを行なった場合でも高精細のパターニングが達成できる、新規なポジ型感光性ポリイミド組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation containing amorphous nateglinide, having a good drug dissolution rate as a nateglinide-containing preparation, causing no metastasis to a crystalline form in the preparation production or preservation.例文帳に追加

ナテグリニド含有製剤として、薬物溶出速度が良好であり、かつ製剤製造中あるいは保存中に結晶形への転移が起きない、非晶質化されているナテグリドを含有する医薬製剤を提供すること。 - 特許庁

This composition for removing polymers, comprising one or more polar aprotic solvents, one or more polymer dissolution-promoting bases, and one or more corrosion inhibitors, and substantially not containing a hydroxy amine and a hydroxy amine derivative.例文帳に追加

１またはそれ以上の極性非プロトン溶媒、１またはそれ以上のポリマー溶解増進塩基、および１またはそれ以上の腐食抑制剤を含み、実質的にヒドロキシアミンもヒドロキシアミン誘導体も含まない組成物。 - 特許庁

A substance obtained by mixing lithium manganate and sodium phosphate is used for a positive electrode, thereby dissolution of Mn from the positive electrode is decreased and deterioration of a negative electrode is suppressed, thus a sharp deterioration of the lithium ion secondary battery is suppressed.例文帳に追加

マンガン酸リチウムとリン酸ナトリウムを混合して得た物質を正極に用いることにより、正極からのＭｎ溶解が少なくなり負極劣化を抑制し、リチウムイオン二次電池の激しい劣化を抑制する。 - 特許庁

The metal dissolution rate is evaluated based on a potential difference between a metal electrode 5 comprising evaluation objective metal and a reference electrode 6, by immersing the electrodes 5, 6 into the extract 1a and reference pure water 4.例文帳に追加

金属溶解速度は、評価対象金属からなる金属電極５及び参照用電極６を抽出液１ａ及び参照用純水４に浸漬し、電極５、６間の電位差から評価する。 - 特許庁

Dissolution of copper is selectively accelerated in a part from which the inhibitor absorbed by the surface is removed by polishing, thereby preferentially removing wiring layers from a projection part, and accelerating the planarization in a process of electrolytic polishing.例文帳に追加

表面に吸着したインヒビタが研磨により除去された部分で選択的に銅の溶解が促進されるので、配線層は凸部から優先的に除去され、電解研磨の過程で平坦化が促進される。 - 特許庁

Then, after curing the filled underfill resin 10, by immersing the semiconductor apparatus 23 loaded with the resin dam 8 in a dissolution liquid 22 stored in a processing tank 21, the resin dam 8 is dissolved.例文帳に追加

そして、その充填したアンダーフィル樹脂１０を硬化した後、処理槽２１に貯留された溶解液２２内に、樹脂ダム８が搭載された半導体装置２３を浸漬させることで、樹脂ダム８を溶解する。 - 特許庁

In this method, time for dissolving ferric oxide in the silica-containing ferric oxide sludge can be shortened, filtrability of remains after dissolution can be improved, and water contamination problems never occur.例文帳に追加

この方法では、シリカを含有する酸化第２鉄スラッジ中の酸化第２鉄の溶解時間を短縮でき、かつ溶解後の残留物のろ過性を改善することができ、さらに水質汚染の問題が発生することもない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing vanadium sulfate overcoming a problem of impurities being mixed into vanadium sulfate due to corrosion of a reactor or dissolution of a reactor material into a reaction mixture.例文帳に追加

反応器の腐食や反応器材料が反応物に溶け出すことによってバナジウム硫酸塩に不純物が混入するという問題が生じることのないバナジウム硫酸塩の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Ruthenium scrap containing ≥80 wt.% ruthenium is subjected to alkali or acid treatment to remove impurities stuck to the surface, and after that, its purity is made high by EB(electron beam) dissolution.例文帳に追加

８０ｗｔ％以上のルテニウムを含有するルテニウムスクラップをアルカリ又は酸処理し、表面に付着した不純物を除去した後、ＥＢ溶解により高純度化することを特徴とする高純度ルテニウムのリサイクル方法。 - 特許庁

A thermosetting plasticized polyvinylalcohol-based resin composition is used as a resin composition which suppresses dissolution and precipitation of metal particles and metal compound particles that are mixed as impurities in lithium manganate or amorphous carbon.例文帳に追加

マンガン酸リチウム又は非晶質炭素に不純物として混入している金属粒子や金属化合物粒子の溶解・析出を抑制する樹脂組成物に熱硬化性可塑化ポリビニルアルコール系樹脂組成物を用いた。 - 特許庁

Since aluminum gluconate is added to an electrolytic solution for an electrolytic capacitor, the dissolution of aluminum into the electrolytic solution can be suppressed, whereby the high-temperature service life characteristic of the electrolytic capacitor using this electrolytic solution can be improved.例文帳に追加

電解コンデンサ用電解液にグルコン酸アルミニウムを添加しているので、アルミニウムの電解液への溶解が抑制され、この電解液を用いた電解コンデンサの高温寿命特性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The display element has an electrolyte containing a compound expressed by the following general formula (1) or (2) between counter electrodes and performs driving operation of the counter electrodes so as to give rise to dissolution deposition of silver.例文帳に追加

対向電極間に、下記一般式（１）または（２）で表される化合物を含有する電解質を有し、銀の溶解析出を生じさせるように該対向電極の駆動操作を行うことを特徴とする表示素子。 - 特許庁

To obtain an aromatic polyamide which is soluble in an aprotic polar solvent containing or not containing a dissolution aid, contains no chlorine and bromine atoms in its polymer structure, and shows a high young's modulus when it is formed into a film.例文帳に追加

溶解助剤を含むかまたは含まない非プロトン性極性溶媒可溶で、塩素原子および臭素原子をポリマー構造に含まず、フィルムに成形した場合にヤング率が高い芳香族ポリアミドを得ること。 - 特許庁

To provide a printed matter with an improved feeling of brightness by applying a dissolution treatment on a printed part of a silver ink which is printed by using the silver ink containing aluminum foil pieces and is visible through a transparent base material, with a solvent.例文帳に追加

アルミニューム箔片を含む銀インキを用いて印刷された透明基材を透して見える銀インキの印刷部分を溶剤で溶解処理を施して輝度感を向上させた印刷物を提供する。 - 特許庁

The pressure of the delivered carbon dioxide gas is increased by a booster pump 15 so as to be higher than the partial pressure of the carbon dioxide gas contained in the purified drawing water, which facilitates dissolution of the collected carbon dioxide gas in the drawing water.例文帳に追加

加圧ポンプ１５によって配送する炭酸ガスの圧力を高め、浄水処理後の汲み水に含まれる炭酸ガスの分圧よりも高くすることで、捕集した炭酸ガスを汲み水に溶け込みやすくしている。 - 特許庁

To provide an ultraviolet light-curable coating composition which controls the dissolution of stearic acid of a leafing type surface-treating agent and can form coating films scarcely changing the masking appearance and the bright appearance.例文帳に追加

本発明の目的は、リーフィングタイプの表面処理剤であるステアリン酸の溶解を抑制し、隠蔽感及び光輝感の変化の少ない塗膜を形成し得る紫外線硬化型樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for handling a material in a liquid state at room temperature which causes no change in quality nor dissolution of impurity, to obtain a semiconductor device and a liquid crystal display device superior in quality.例文帳に追加

常温で液体状態にある材料について、変質や不純物の溶解などが起きないようにして、品質に優れた半導体装置や液晶表示装置を得ることができる取扱方法を提供する。 - 特許庁

(iv) When the Futures Commission Merchant abolished its Commodity Trading Consignment Business or when it has given a public notice of abolition of its Commodity Trading Consignment Business or dissolution under Article 197, paragraph 3 例文帳に追加

四商品取引受託業務の廃止をしたとき若しくは解散をしたとき、又は第百九十七条第三項の規定による商品取引受託業務の廃止若しくは解散の公告をしたとき。 - 経済産業省

The pharmaceutical formulation comprises at least one antineoplastic agent or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and at least one dissolution enhancing agent sufficient to substantially dissolve at least one antineoplastic agent in at least one aqueous diluent, wherein the dissolution enhancing agent is urea, L-histidine, L-threonine, L-asparagine, L-serine, L-glutamine or mixtures thereof.例文帳に追加

少なくとも１つの抗新生物薬剤またはその薬学的に受容可能な塩、少なくとも１つの水性希釈剤、およびこの抗新生物薬剤を十分に溶解させるために十分な少なくとも１つの溶解促進剤を含む薬学的処方物であって、溶解促進剤が尿素、Ｌ−ヒスチジン、Ｌ−スレオニン、Ｌ−アスパラギン、Ｌ−セリン、Ｌ−グルタミン、またはそれらの混合物である、薬学的処方物によって、上記課題は解決される。 - 特許庁

The dissolution of the double-stranded helical structure of the double-stranded nucleic acid caused by the reaction of the fluorescence-labeled double-stranded nucleic acid with a protein for dissolving the double-stranded structure of the nucleic acid is determined by measuring the variation in the fluorescent intensity caused by the dissolution of the structure.例文帳に追加

本発明の測定方法および測定キットは、２本鎖核酸と反応することで蛍光を発する色素化合物で２本鎖核酸を染色した蛍光標識２本鎖核酸を調製し、蛍光標識２本鎖核酸と核酸の２本鎖構造を解消するタンパク質との反応によって生じる、上記２本鎖核酸の２重らせん構造解消に伴う蛍光強度の変化を測定することを特徴とするものである。 - 特許庁

Article 68-2 (1) When a cooperative engaged in mutual aid activities has been dissolved based on a resolution of the general meeting, rescission of the approval set forth in Article 27-2, paragraph (1) under the provisions of Article 106-2, paragraph (4) or paragraph (5), or a dissolution order under the provisions of Article 106, paragraph (2), it shall pay mutual aid money with regard to a mutual aid contract for which a ground for the payment of mutual aid money has occurred within ninety days from the date of dissolution. 例文帳に追加

第六十八条の二　共済事業を行う組合は、総会の決議、第百六条の二第四項又は第五項の規定による第二十七条の二第一項の認可の取消し又は第百六条第二項の規定による解散命令により解散したときは、共済金額を支払うべき事由が解散の日から九十日以内に生じた共済契約については、共済金額を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

that we may animate a succession of bodies, the dissolution of all of them having no more tendency to dissolve our real selves, or 'deprive us of living faculties—the faculties of perception and action—than the dissolution of any foreign matter which we are capable of receiving impressions from, or making use of for the common occasions of life.' 例文帳に追加

つまり、肉体全部の解体がもはや私たちの真の自我を消滅させるようなものではなく、あるいは「我々がそこから印象を受けたり、普通に生存するためにそれを利用したりする、なにか本来のものではない物質の解体という以外には、私たちから生存能力、つまり知覚し行動する能力を奪うものではない」のに、私たちは肉体が持続するよう力をつくしているのかもしれないと、思っているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a liquid container, a liquid drop ejector and a liquid drop ejecting method capable of attaining stabilized ejection quality constantly by bringing the sedimentation state of liquid being ejected into dissolution state at all times without using power.例文帳に追加

吐出する液体の沈降状態を電力を用いずに常に解消状態とすることで、常に安定した吐出品質を得ることができる液体容器、液滴吐出装置、および液滴吐出方法を提供すること。 - 特許庁

At the time of dissolution of the respective constitution components, the block member 5 is broken by a nozzle member 38 to communicate the glucose housing space with the another component housing space so that the mixing of the glucose and the another constitution component in the container is made possible.例文帳に追加

各構成成分の溶解時には、ノズル部材３８によって区画部材５を破断してブドウ糖収納空間と他成分収納空間とを連通し、ブドウ糖と他の構成成分とを容器内で混合可能に構成した。 - 特許庁

To provide a crank room ventilation system capable of restricting dissolution of blow-by gas in oil by ventilating inside a crank room independently of opening condition of a throttle and, further, capable of restricting intrusion of oil into an intake path.例文帳に追加

スロットルの開口状態に関わりなくクランクルーム内を換気してオイルにブローバイガスが溶解することを抑制し、更に吸気通路内にオイルが進入することを抑制することができるクランクルーム換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide solid roux easily producible without being imparted with excessive viscosity, and in making a cooking for preparing curry, stew or the like, readily disintegrable in (hot) water with shortened dissolution time, and readily soluble in water.例文帳に追加

ルウを製造する際、過度な粘度が付与されず製造しやすく、また、カレー、シチュー等を調製する調理の際、水（お湯）の中で崩壊しやすく、また溶解する時間も短縮される、水に溶解しやすい固形状のルウを提供する。 - 特許庁

Particles carrying the antibody or the like are impregnated into a filter, and aggregate generated together with dissolution of the reagent containing the particles is captured by the filter, and the number of particles flowing out from the filter is measured, to thereby determine the target material.例文帳に追加

抗体等を担時させた粒子をフィルターに含浸させ、粒子を含む試薬の溶解とともに発生した凝集体をフィルターに捕捉し、フィルターから流出する粒子数を計測することで、標的物質の定量を行う。 - 特許庁

To develop a display element using precipitation dissolution of a metallic film having high reflectivity and to provide the display element capable of attaining full-color paper-like display of high performance using a color filter useful for technology of a liquid crystal display etc.例文帳に追加

高反射率の金属膜の析出溶解を利用した表示素子を開発し、液晶表示等の技術に有用なカラーフィルターを用いて、性能の高いフルカラーペーパーライクディスプレーが実現可能な表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a paste composition which can ensure a good dispersion or dissolution state, excels in printability, and can further impart a good surface state to a sintered compact after sintering and its sintered compact.例文帳に追加

良好な分散状態または溶解状態を確保することができ、印刷特性に優れ、しかも、焼成後には、焼成体に良好な表面状態を付与することのできるペースト組成物およびその焼成体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating carbon dioxide, by each of which the reaction of carbon dioxide into carbonic acid is promoted and the dissolution and fixation of carbon dioxide in seawater, rainwater or the like can be quickened and each of which is effective when a global warming issues are resolved, for example.例文帳に追加

二酸化炭素の炭酸への反応を促進させると共に、海水や雨水等への二酸化炭素の溶解、固定化を速めることができ、例えば地球温暖化問題を解消させる上で有効とする。 - 特許庁

This secondary battery comprises positive and negative electrodes, both of which are comprised of a metal oxide, and an organic electrolyte prepared by the dissolution of metal salt, where the resistance at the interface between the negative electrode and the electrolyte is 20-70 m.例文帳に追加

金属酸化物よりなる正極と、負極と、金属塩を溶解してなる有機系電解液とを有し、前記負極と前記電解液との界面における抵抗が２０〜７０ｍであることを特徴とする二次電池。 - 特許庁