「divide into two」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

An arbitrary length of a side of a square shaped object is selected, and a vertical line to divide the selected arbitrary length into two equal parts is drawn.例文帳に追加

四角形状物の辺に任意の長さを選び、選んだ任意の長さを２等分する垂直線を引く。 - 特許庁

The block body 2 has a dividing part 3 in order to divide the block body 2 into two or more portion blocks 4.例文帳に追加

上記ブロック体２には、これを複数の部分ブロック４に分割するための分割部３を形成しておく。 - 特許庁

A base station apparatus is designed to divide information to be transmitted in every one symbol on a space channel into at least two or more information groups.例文帳に追加

基地局装置は、空間チャネル上の１シンボルあたりに送信する情報を少なくとも２つ以上の情報群に分割する。 - 特許庁

A water tank 1, the liquid reservoir, is equipped with a perpendicular partition plate 4 to divide the internal space 11 to reservoir the liquid 7 into two or more cells 8.例文帳に追加

液体７を貯留する内部空間１１を複数のセル８に分割する鉛直仕切り板４を供えた貯水槽１。 - 特許庁

There is a custom that this mochi is divided into two of which one is colored in red with shokubeni (red coloring agent for food), and the two are celebrated as kohaku-mochi (mochi in red and white, the lucky color combination), however, in some cases, the mochi is not divided into red and white pieces because to divide the whole life into two is insolent. 例文帳に追加

餅を二分して食紅（しょくべに）で赤く着色したものを紅白餅として祝う風習があるが、一生を二分するのは不遜として紅白に分けない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system is equipped with a means to divide two or more circuit blocks of the DAS into two groups and synchronize clock signals with mutual opposite phase between two groups to actuate each of the above circuit blocks.例文帳に追加

ＤＡＳの複数の回路ブロックを２つにグループ化して、両グループ間で互いに逆位相となるクロック信号に同期して前記回路ブロックそれぞれを動作させる手段を備える。 - 特許庁

A line is drawn so as to equally divide (divide a space equally into two in Figure) a space between the dicing lines CL1 and CL2 which extend in an X direction, the line is defined as a dicing line CL3 that extends in the X direction, and the laminated sheet is diced along the dicing line CL3.例文帳に追加

そして、前記のＸ方向のダイシングラインＣＬ１，ＣＬ２の間を等分（図示例では２等分）するようなラインを描いてこれをＸ方向のダイシングラインＣＬ３として設定し、設定されたダイシングラインに沿って積層シート１１のダンシングを行う。 - 特許庁

Tie the hair into a ponytail, stick a kogai into the roots of the knot, tie the middle of the ponytail with a paper cord and divide it into two, and put them on both ends of kogai, turning the hair bundles inside out. 例文帳に追加

一束にした髪の根元に笄を挿してから髪の束の途中を元結でくくって二つに分け、毛束の裏表をひっくり返すようにして笄に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hologram element is disposed on the optical path from the objective lens to the light receiver to divide the return light from one of the recording layers of the optical disk into two or more lights to diffract toward two or more optical receiver elements.例文帳に追加

対物レンズから受光部までの光路上に、光ディスクの一記録層からの反射光を複数の光に分割して複数の受光素子に向けて回折するホログラム素子を配置する。 - 特許庁

The two-spot cutting is executed at the crossing part of each lattice, to thereby cut and divide the lattice plate of the upper lattice plate 1 into sawtooth-shaped cut pieces 25 including the lattice plate existing on two sides of the lattice.例文帳に追加

このような２箇所の切断を各格子の交差部で実施して上部格子板１の格子板を格子の二辺に存在していた格子板を含むのこ刃形の切断片２５に切り分ける。 - 特許庁

Therefore, a simple structure only by forming the space part 25 to form the reflection surface 26 in the columnar member 24 can divide light into two directions efficiently and illuminate predetermined two locations successfully.例文帳に追加

従って、柱状部材２４の内部に反射面２６を形成する空間部２５を形成するだけの簡単な構造で、効率良く光を２方向に分光させて、所定の２箇所を良好に光らせることができる。 - 特許庁

Electron guns which divide a phosphor screen into two scan area to scan them with electron beams are arranged in two necks of a vacuum housing.例文帳に追加

真空外囲器の２つのネックには、電子ビームにより蛍光体スクリーンを２つの走査領域に分割して走査する電子銃がそれぞれ配置されている。 - 特許庁

The control part controls the switch group to divide at least some of the photodetection body 1D into two groups about a specific border and puts together the photodetection bodies 1D belonging to the groups to constitute a pseudo two-divided photodetection surface.例文帳に追加

制御部は、スイッチ群を制御し所定の境界で複数の受光体１Ｄの少なくとも一部を二群に分けて、各群に属する受光体１Ｄを合体して疑似的な二分割受光面を構成する。 - 特許庁

The storage lines are formed between two adjacent gate lines and between two adjacent data lines and divide a region defined by the two gate lines and two data lines into first, second, third and fourth pixel areas.例文帳に追加

ストレージラインは隣接する２つのゲートラインの間および隣接する２つのデータラインの間に形成され、２つのゲートラインおよび２つのデータラインで定義される領域を第１、第２、第３及び第４画素領域に区画する。 - 特許庁

An optical image measuring instrument 1 divides low coherence light LO into signal light LS and reference light LR, and divides the optical path of the reference light LR into two optical paths different in light path length so as to divide the reference light LR into two reference lights LRa, LRb.例文帳に追加

光画像計測装置１は、低コヒーレンス光Ｌ０を信号光ＬＳと参照光ＬＲとに分割し、参照光ＬＲの光路を光路長の異なる二つの光路に分割することで参照光ＬＲを二つの参照光ＬＲａ、ＬＲｂに分割する。 - 特許庁

Hideyoshi's policy regarding religion was to divide the Grand Head Temple Negoro-ji Temple into two, Chisan school and Buzan school, and decrease the power of the religious city, Negoro. 例文帳に追加

秀吉の宗教政策は総本山根来寺を智山派・豊山派に二分し、勢力を分散させ一大宗教都市根来を衰退させることにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, also divide the end of the part tied with a paper cord into two, make loops, and twist them around the roots of the hair crossing each other (just like making Chigomage [hairstyle for kids] on the back of the head). 例文帳に追加

それから元結でくくった部分より先の髪をやはり二つに分けて、輪を作った後に根元に交差して巻きつける（稚児髷を後に作る要領）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Daisenji engi (tales of the origin of Daisen-ji Temple)," the clan stepped in the conflict of Daisen-ji Temple in 1144 and by that time, the Ki clan had become so influential that they and the Ogamo clan of Higashi Hoki could divide Hoki Province into two. 例文帳に追加

『大山寺縁起』によれば康治3年（1144年）の大山寺内の抗争に関与し、この頃には東伯耆の小鴨氏と並んで伯耆国を二分するまでの勢力となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, the applicant may divide his application before issuance of the expert report into two or more applications, provided that he does not enlarge the scope of the invention or the contents of the specification. 例文帳に追加

同様に，出願人は，発明の範囲又は明細書の内容を拡大しないことを条件に，専門家報告書が発行される迄は自己の出願を分割することができる。 - 特許庁

The applicant may, up to the time when the application is in order for grant, divide the application into two or more applications (“divisional applications”), provided that each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application. 例文帳に追加

出願人は，出願が特許付与のために整備される時までは，2以上の出願に分割することができる(分割出願)。ただし，各分割出願が原出願における開示を超えないことを条件とする。 - 特許庁

During processing, the applicant may divide a registration application which contains several variants of the industrial design into two or more registration applications, by distributing the variants among the applications. 例文帳に追加

登録出願が複数の関連意匠を含む場合は，出願人は，処理期間中，関連意匠を配分することにより，当該登録出願を2以上の登録出願に分割することができる。 - 特許庁

The owner of an industrial design may divide a registration which contains several variants of the industrial design into two or more registrations, by distributing the variants among the registrations. 例文帳に追加

1の登録に複数の関連意匠が含まれている場合は，意匠所有者は，関連意匠を配分することにより，当該登録を2以上の登録に分割することができる。 - 特許庁

If an application includes more than one design, the applicant may request in writing that the Norwegian Industrial Property Office divide the application into two or more applications.例文帳に追加

出願が複数の意匠を含んでいる場合は，出願人は，工業所有権庁に対して当該出願を2若しくはそれ以上の出願に分割することを書面により請求することができる。 - 特許庁

If a registration includes more than one design, the holder may request in writing that the Norwegian Industrial Property Office divide the registration into two or more registrations.例文帳に追加

登録が複数の意匠を含んでいる場合は，その所有者は，工業所有権庁に対して当該登録を2若しくは複数の登録に分割することを書面により請求することができる。 - 特許庁

If a multiple application does not conform to the requirements of Section 16, Paragraph one of this Law, the Patent Office shall invite the applicant to divide such application into two or several applications in conformity with the requirements of the Law.例文帳に追加

複合出願が第16 条(1) の要件に適合しない場合は， 特許庁は， 当該出願を本法の要件に適合する2 以上の出願に分割するよう出願人に求める。 - 特許庁

The applicant may, up to the time when the application is in order for grant, divide the application into two or more applications ("divisional applications"), provided that each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application. 例文帳に追加

特許が付与されるときまで、出願人は出願を2又はそれ以上に分割することができる(分割出願)。ただし、各分割出願は、最初の出願における開示の範囲を越えない場合に限る。 - 特許庁

(1) The applicant may, within the prescribed time, divide the application into two or more applications (“divisional applications”): Provided that each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application.例文帳に追加

(1)出願人は，所定の期間内に，その出願を2以上の出願に分割することができる(「分割出願」)。 ただし，個々の分割出願は，原出願における開示を超えてはならない。 - 特許庁

An applicant for a patent may divide a patent application comprising two or more inventions into one or more new patent applications only within the time limit by which the description or drawings attached to the request may be amended. 例文帳に追加

特許出願人は、願書に添付した明細書又は図面について補正をすることができる期間内に限り二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 特許庁

To suppress occurrence of drag torque, particularly in lockup device having a disk-shaped piston disposed so as to divide a space between a front cover and turbine into two parts.例文帳に追加

トルクコンバータのロックアップ装置、特に、フロントカバーとタービンとの間の空間を２分割するように配置された円板状ピストンを有するロックアップ装置においてドラグトルクを生じにくくする。 - 特許庁

In an extrusion blow molded bottle 1 made of the synthetic resin on which a parting line P_L is formed so as to divide a bottom part 5 into two, the parting line P_L is made eccentric to the bisector L_O of the bottom part 5.例文帳に追加

本発明は、底部5を2つに分割するようにパーティングラインP_Lが形成された合成樹脂製の押し出しブロー成形ボトル1であって、パーティングラインP_Lを、底部5の二等分線L_0に対して偏心させている。 - 特許庁

In the case the tatami floor 2 is broken up, a cutter is inserted in a middle part in the direction of the thickness, and the warp is cut off to vertically divide the tatami floor 2 into two bodies.例文帳に追加

畳床２を解体する場合、厚さ方向の中間部にカッターを挿入し、このカッターにより各縦糸１８を切断して畳床２を上下２分割する。 - 特許庁

The outer surface of a headlight lens 11 in a region on a vehicle-body exterior contoured surface where an airflow directed to a door mirror 9 passes through has a ridge 11a that extends in the airflow direction so as to divide an airflow into two airflows.例文帳に追加

ドアミラー9に向かう空気流が通過する車体外側造形面の領域にあるヘッドランプレンズ11の外側面に、空気流方向に延在する空気流二分突条11aを設け、。 - 特許庁

The devices 11-15 each divide a signal to be transmitted into one packet capacity finally and transmit the divided signals from two connector sections for transmission, thereby performing effective communication for the increased communication band.例文帳に追加

各車載機器１１〜１５は、送信する信号を最終的に１パケット容量に分割して、送信用の２個のコネクタ部から送信することで、増大した通信帯域に対して効率的な通信を行う。 - 特許庁

In the immersion lithography apparatus in which immersion liquid is supplied to a localized space, a plate 24 is provided to divide a space between projection system PL and a substrate W into two parts.例文帳に追加

局所的空間に液浸液が供給される液浸リソグラフィ装置において、投影システムＰＬと基板Ｗの間の空間を２つの部分に分割するためのプレート２４が提供される。 - 特許庁

At the non-pattern regions in the membrane region, the auxiliary struts are formed to divide the membrane region into two or more divided membrane regions.例文帳に追加

前記メンブレン領域内の非パターン領域には前記メンブレン領域が複数の分割メンブレン領域に分けられるように補助ストラットが形成されている。 - 特許庁

The two wireless devices can communicate with each other using the multiple protocols, divide data to be communicated into multiple portions, and use each protocol to communicate different portions.例文帳に追加

２つの無線デバイスが、複数のプロトコルを使用して互いに通信可能であって、通信すべきデータを複数部分に分割し、各プロトコルを使用して異なる部分を通信する。 - 特許庁

The decorative section 24 is provided with a decorative element which has first ridges 26, and also with troughs 32 which are tilted in the circumferential direction U of the tire and divide the decorative element into two or more regions.例文帳に追加

この装飾部２４は、第１リッジ２６を有する装飾要素と、タイヤ周方向Ｕに対して傾斜しこの装飾要素を複数の領域に分ける谷３２と、を有する。 - 特許庁

A wavelet transformation part 12 applies wavelet transformation to a source image to thereby band-divide the transformed source image into respective frequency components, a watermark information embedding part 14 embeds a two-dimensional bar code as watermark information in the high-frequency component of the divided frequency components.例文帳に追加

ウェーブレット変換部１２で原画像にウェーブレット変換を施し各周波数成分に帯域分割し、その高周波成分に対して透かし情報埋め込み部１４が２次元バーコードを透かし情報として埋め込む。 - 特許庁

Partition members 6 mountable in optional positions are provided between the inner frame 3 and the outer frame 2 to divide the inside into at least two empty chambers A, and the parts of the heat pump C are distributedly arranged in the empty chambers A.例文帳に追加

内枠体３と外枠体２の間に、任意位置に取付自在な仕切材６を設けて、少なくとも２つの空室Ａ…に仕切り、これらの空室Ａ…にヒートポンプＣの部品を分散配置する。 - 特許庁

Preferably, a layer material in which the microorganismic culture is laminated between a pair of gelatin layers may be arranged so as to divide the soap body into at least two pieces.例文帳に追加

一対のゼラチン層間に微生物培養物を積層した層状体が石鹸本体を少なくとも二片に分断するように配設されているとよい。 - 特許庁

A plate-shaped structural body 10 having a hole 11 at the center is projected from the inner peripheral face of the cylindrical part of the elastic body 3 to the inside of the sealed space 4 to divide the sealed space 4 into two or more chambers in the axial direction.例文帳に追加

弾性体３の筒状部の内周面から密閉空間４内に中央部に孔部１１を有する板状構造体１０を突設して密閉空間４を軸方向に２室以上に分割する。 - 特許庁

Passages 30A-30D are provided in a blade composed of a stationary blade 1 and outer and inner side shrouds 50 and 51, to divide the center part into back and belly sides by the partitioning plates of two spacers 21-27 composed of round bars respectively.例文帳に追加

静翼１、外側、内側シュラウド５０，５１からなる翼には通路３０Ａ〜３０Ｄが設けられ、それぞれ中心部に丸棒からなる２本のスペーサ２１〜２７で仕切板により背側と腹側に区分する。 - 特許庁

A flow regulating plate (2) is placed in the feed block (1) of the T-die to divide a molten plastic flow channel into two flow channels in the surface direction of the film over the front and rear of the manifold (3).例文帳に追加

Ｔ−ダイのフィードブロック（１）内に整流板（２）を置いて、マニホールド（３）の前後にわたって溶融プラスチックの流路をフィルムの面方向に二分する。 - 特許庁

Furthermore, the method and the program divide a storing region of a recording medium into two regions of a definition data region 1 that stores three types of the data mentioned above and an element description storing region 2 that only save the element descriptions.例文帳に追加

また、１つの記録媒体の記録領域を、これら３つの情報を保存する定義情報領域１と、要素記述だけを保存する要素記述保存領域２の２つに分割し、それぞれを保存する。 - 特許庁

A movable filter 32 is disposed movably to any one of positions overlapping and not overlapping a fixed filter 31 disposed to divide the internal region of the housing 20 of an ink reservoir 12 equally into two.例文帳に追加

インクリザーバ１２の筐体２０内の領域をほぼ二等分するように配置された固定フィルタ３１に重なる位置または重ならない位置のいずれかに移動可能なように可動フィルタ３２を配置する。 - 特許庁