「divide into two」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical element capable of using a simple structure to efficiently divide light into two directions and to successfully illuminate a predetermined location, and to provide electronics using the same.例文帳に追加

簡単な構造で、効率良く光を２方向に分光させて、所定箇所を良好に光らせることができる光学素子、およびそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

A hard bar-like member 1 arranged to divide a suction pad 29 into two sections is attached on the suction face side of a hand body 28 at its near center section integrally, and the suction pad 29 is formed of soft material.例文帳に追加

ハンド本体２８の吸着面側における略中央部に、吸着パッド２９を二分割するように配設される硬質棒状部材１を一体に取り付けると共に、吸着パッド２９を軟質材料で形成する。 - 特許庁

Moreover, the first and second slots 11, 12 are formed to divide the teeth of the stator 10 into two sections with a vertical line from the top of a triangle to the bottom.例文帳に追加

また、三角形の頂点から底辺に垂直に下ろした垂直線により当該固定子１０の歯を半分に分割するように、第１のスロット１１および第２のスロット１２を形成する。 - 特許庁

A piping insertion part 19 is formed on a dividing part of an elastic block body 11 free to divide into two, and piping is clamped in and held in the piping insertion part 19.例文帳に追加

２つに分割可能とされた弾性ブロック体１１の分割部に配管挿通部１９が形成され、その配管挿通部１９に配管を挟んで保持させる。 - 特許庁

A heating medium is supplied to a filter chamber storing slurry surrounded with filter cloth, a metallic hollow body disposed in the filter chamber to divide the filter chamber into two parts, and the inside of the hollow body.例文帳に追加

ろ布により囲まれたスラリを収容するろ室と、ろ室を二分するようにろ室内に配置した金属製の中空体と、中空体の内部に熱媒体を供給する。 - 特許庁

For this golf caddie bag, a stretchable connecting part is used to divide a normally integrated bag into two, and also, to integrate the divided bag, and at the same time, to easily contract/expand a gap between the divided bag.例文帳に追加

通常、一体化しているバッグを２分割する事、又それを一体化すると共に２分割されたバッグの間隙を、容易に縮小拡大せしめる伸縮自在の連結部品を用いる事を特徴とする。 - 特許庁

Partition members are provided at two places in a reaction tank (anaerobic digestion tank) 3 to divide the reaction tank 3 into three stages of anaerobic digestion tanks 3a-3c.例文帳に追加

２つ以上の槽を多段に設けてなる嫌気性処理槽を用いる嫌気性消化方法において、各槽の混合液を固液分離後、分離液を次の槽に入れ、濃縮汚泥を元の槽に戻すことを特徴とする嫌気性消化方法。 - 特許庁

A partitioning plate 16 where through-holes 19 are bored is provided between the base 11 and the lid 15 to divide an empty space between the base 11 and the lid 15 into two flow paths, a main flow path 17 and an auxiliary flow path 18.例文帳に追加

ベース部１１と蓋部１５の間には、貫通孔１９が空けられた仕切り板１６が設けられ、ベース部１１と蓋部１５の間の空間を、主流路１７と副流路１８の２つの流路に分割している。 - 特許庁

Two shield plates 6, which divide an upper tank 5 of the grease trap 3 into three regions 5a-5c, are arranged at the upper parts of the tank 5.例文帳に追加

グリストラップ３の槽５の上部には、槽５の上部を区分けする２つの遮蔽板６が配置され、槽５の上部が３つの領域５ａ〜５ｃに区分けされている。 - 特許庁

An insulating gap 15 is formed at a center section of the upper surface of the metallic frame body 11 to divide the upper surface into two right and left sections, and a power feed box 16 is attached to the place on which the insulating gap 15 is formed.例文帳に追加

金属製枠体１１の上面中央部に絶縁ギャップ１５を設けて上部を左右に二分し、絶縁ギャップ１５を設けた部分に給電ボックス１６を装着する。 - 特許庁

We can divide the ASEAN region into two groups: (1) Thailand with a high evaluation overall, and Malaysia with an evaluation about average; and (2) the Philippines, Indonesia, and Vietnam, all of which are evaluated below average for most items.例文帳に追加

全体的に評価が高いタイ、平均近傍にあるマレーシア、ほとんどすべての項目で平均を下回るフィリピン、インドネシア、ベトナムの2つのグループに分けることができる。 - 経済産業省

Next, looking at ASEAN, we can divide the countries into two groups: (1) Thailand with a high evaluation overall, and Malaysia with an evaluation about average; and (2) the Philippines, Indonesia, and Vietnam, all of which are evaluated below average for most of the items.例文帳に追加

次に、ASEANを見ると全体的に評価が高いタイ、平均近傍にあるマレーシアと、ほとんどすべての項目で平均を下回るフィリピン、インドネシア、ベトナムの２つのグループに分けることができる。 - 経済産業省

The respective column A/D conversion elements A, B divide a pixel signal read from a pixel array 1 into two blocks, namely the high-order block of high-order two bits and the low-order block of low-order two bits, and successively convert the respective blocks from analog to digital in one horizontal scanning period unit.例文帳に追加

カラムＡＤ変換要素Ａ，Ｂは、それぞれ、画素アレイ１から読み出した画素信号を上位２ビットの上位ブロックと下位２ビットの下位ブロックとの２つのブロックに分け、各ブロックを１水平走査期間単位で順次にＡＤ変換する。 - 特許庁

The paper-made outer box has weakening lines 4 which can divide the rectangular parallelepiped paper-made outer box 110 including a front face 110a and a back face 110b into two, a first half and a second half, and by dividing the box into two parts by the weakening lines 4, a retort pouch being the content can be taken out.例文帳に追加

正面１１０ａ及び背面１１０ｂを含む直方体の紙製の外装箱１１０を第１、第２のハーフに二分割することのできる弱化線４を有し、弱化線４によって２分割して中身のレトルトパウチを取り出すことができる。 - 特許庁

The optical phase delay control device is provided with an optical beam division means to divide an input light wave into two or more beams spatially and a spatial phase modulation means which respectively carries out phase modulation of the two or more beams spatially divided the optical beam division means.例文帳に追加

光位相遅延制御装置において、入力した光波を複数のビームに空間的に分割する光波分割手段と、前記光波分割手段で空間的に分割された複数のビームをそれぞれ位相変調する空間位相変調手段と、を備えたものである。 - 特許庁

A center server is configured to divide backup data of 20MB from a backup origin home server stored in a storage part 14 into two data by 10MB, and to transmit the two divided backup data by 10MB to a backup destination home server (arrows X_2, X_3).例文帳に追加

センターサーバは、記憶部１４に記憶しているバックアップ元のホームサーバからの２０ＭＢのバックアップデータを１０ＭＢずつの２つデータに分割し、２つの１０ＭＢの分割バックアップデータをバックアップ先のホームサーバにそれぞれ送信する（矢印Ｘ_２，Ｘ_３）。 - 特許庁

This comb-type divider can divide the laminate into two or more layers, by inserting and retaining the combtooth between one-side end parts of at least two of the sheet-like members forming the laminate to peel the one-end parts of the sheet-like members.例文帳に追加

本発明のクシ型分割器は、クシ歯が積層体を形成するシート状部材のうち積層した少なくとも２枚の一端部の間に挿入保持され、このシート状部材の一端部を剥離させることで積層体を複数層に分割することができる。 - 特許庁

The pair of ultrasonic elements 10, 20 divide a channel 30 in a width direction into a plurality of detection areas with not less than two ultrasonic beam patterns by laminating a plurality of piezoelectric elements 12, 13, 22, 23 for transmitting and receiving ultrasonic beam patterns at not less than two different frequency bands.例文帳に追加

一対の超音波トランスジューサ１０，２０は、２以上の異なる周波数帯域の超音波ビームパターンを送受信するための複数の圧電素子１２，１３，２２，２３を積層して備え、２以上の超音波ビームパターンにより流路３０の幅方向を複数の検出エリアに分割する。 - 特許庁

In the forging die 10 for hot-forging, this die is formed of at least two cavities 16, 18 for making the material to divide and flow in and a wall part 20 formed by assembling a material 25 having different coefficients of thermal expansion while parting into two cavities 16, 18.例文帳に追加

熱間鍛造用の鍛造型１０であって、材料が分岐して流入する少なくとも２つのキャビティ１６、１８と、前記２つのキャビティ１６、１８を区切り、熱膨張係数の異なる物質２５が組み込まれて形成される壁部２０とを有する。 - 特許庁

The cowl louver 10 is divided to two parts in a vehicle width direction and the shielding plate 373 is integrally and projectingly provided on one of joint parts 27, 37 for joining the left and right cowl louvers 20, 30 in parallel to a vehicle longitudinal direction so as to divide a space of an outside air introduction passage R into two.例文帳に追加

カウルルーバ１０が車幅方向で２分割され、これら左右のカウルルーバ２０、３０を結合する結合部２７、３７の一方に、外気導入路Ｒの空間を２分割するように遮蔽板３７３を、車両前後方向と平行に一体に突設した。 - 特許庁

This exposure device 50 to form a phosphor surface on the inner surface of the panel 12 of a half-split type color cathode ray tube equipped with two electron guns has light sources 52a, 52b to divide a light sensitive material applied to the inner surface of the panel into two divided areas and expose each of them.例文帳に追加

２本の電子銃を備えた２分割方式のカラー陰極線管のパネル１２内面に蛍光面を形成するための露光装置５０は、パネル内面に塗布された感光性材料を２つの分割領域に分割してそれぞれ露光する光源５２ａ、５２ｂを有している。 - 特許庁

The reference line detecting means 4 of this character recognizing device finds the parameters which decide two reference lines so that the length distribution of white runs contained in three areas may be separated extremely well from each other by assuming the two reference lines which divide a character string image into the three areas of upper, intermediate, and lower areas as independent quadratic curves.例文帳に追加

基準線検出手段４は文字列画像を上中下３領域に分割する２本の基準線をそれぞれ独立した２次曲線と仮定し、３領域に含まれる白ランの長さの分布が最もよく分離するように２本の基準線を決定するパラメータを求める。 - 特許庁

The common practice, since the old days, was to divide "The Tale of Genji" into two parts; 'The former part' or 'the main part' was "Hikarugenji's Tale," from the beginning to the chapter of 'Maboroshi' ('Kumogakure (Demise)'), in which Hikaru Genji is a main character, and 'the latter part' or 'sequel' was "Ujitaisho monogatari (The Tale of Uji General)" (or "Kaorutaisho monogatari (The Tale of General Kaoru)." 例文帳に追加

その後『源氏物語』全体を光源氏を主人公にしている「幻」（「雲隠」）までの『光源氏物語』とそれ以降の『宇治大将物語』（または『薫大将物語』）の2つに分けて「前編」、「後編」（または「正編」（「本編」とも）、「続編」）と呼ぶことは古くから行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An applicant may, until a decision to register or refuse the registration of a trade mark is made or during proceedings concerning an appeal filed with regard to a decision to register a trade mark, divide the application into two or more applications by distributing among the latter the goods and services. 例文帳に追加

商標を登録する若しくは商標登録を拒絶する決定が行われるまで又は商標を登録する決定について提起された不服申立に関する手続の間は，出願人は，出願を2以上に分割し，その間で商品及びサービスを配分することができる。 - 特許庁

An applicant for registration of a trademark that relates to more than one good or service may request to OSIM to divide the initial application into two or more applications, and he may distribute the goods and services over the divisional applications, upon payment of the prescribed fee.例文帳に追加

複数の商品又はサービスに関する商標登録出願人は，所定の手数料の納付をもって，原出願を2以上の出願に分割するようOSIMに請求することができ，商品又はサービスを分割出願に配分することができる。 - 特許庁

(1) An applicant or owner of a trademark comprising various goods or services may divide the application or registration thereof into two or more divisional applications or registrations, distributing between them the goods or services listed in the original application or registration.例文帳に追加

(1) 各種商品又はサービスを包含する商標の出願人又は所有者は，その出願又は登録を2以上の分割出願又は登録に分割して，それらの間で原出願又は登録に列挙された商品又はサービスを配分することができる。 - 特許庁

An applicant for a patent may divide a patent application comprising two or more inventions into one or more new patent applications only within the time limit by which the description, claims or drawings attached to the request may be amended. 例文帳に追加

特許出願人は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をすることができる期間内に限り、二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 特許庁

An applicant for a patent may divide a patent application comprising two or more inventions into one or more new patent applications only within the time limit by which the description, claims or drawings attached to the request may be amended. 例文帳に追加

特許出願人は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をすることができる期間内に限り二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 特許庁

An applicant for a patent may divide a patent application comprising two or more inventions into one or more new patent applications only at the time for or within the time limit by which the description or drawings attached to the request may be amended. 例文帳に追加

特許出願人は、願書に添附した明細書又は図面について補正をすることができる時又は期間内に限り二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 特許庁

The respective optical filters 11 of the adjoining image input units 4 of the plurality of image input units 4 have different wavelength properties so as to divide the wavelength distribution of light radiated by the lighting section 6 into two portions for the peak wavelength.例文帳に追加

複数の画像入力ユニット４のうち隣り合う画像入力ユニット４の各光学フィルタ１１は、照明部６により照射された光の波長分布をそのピーク波長に対して２分割するような異なる波長特性を有している。 - 特許庁

This internal combustion engine 10 is constituted to divide a combustion chamber 25 into two spaces composed of a high part combustion chamber 25a and a low part combustion chamber 25b being independent from each other when a piston 22 is on a top dead center position side more than a predetermined position.例文帳に追加

この内燃機関１０は、ピストン２２が所定位置より上死点位置側にあるとき、燃焼室２５が互いに独立した高部燃焼室２５ａ及び低部燃焼室２５ｂからなる２つの空間に分割されるように構成される。 - 特許庁

On the printed board where a plurality of circuit parts are constituted, in order to divide the printed board into two or more pieces, the non-through holes are successively formed by the laser beam at the perforation part formed by a slit.例文帳に追加

複数個の回路部が構成されているプリント基板において、当該プリント基板を複数個に分割するために、スリットにより形成されたミシン目部にレーザー光により非貫通穴を連続して形成することを特徴とするプリント基板 - 特許庁

In a catalytic reactor which has a gas inflow port and a gas outflow port and is packed with a catalyst, a partition wall comprising a matter permeable porous membrane is provided along a gas flowing direction so as to divide the reactor into two chambers.例文帳に追加

ガス流入口とガス流出口を有し、内部に触媒を充填してなる反応器であって、該反応器内部を２室に２分する如く、ガスの流れ方向に沿って物質透過性の多孔膜からなる隔壁が設けられてなる触媒反応器。 - 特許庁

The compound semiconductor portion 3 has a cutting groove 21, formed in a region between the source electrode 4 and auxiliary electrode 7 that cuts the two-dimensional gas layer 12a to divide the compound semiconductor portion 3 into a first portion 51A and a second portion 51B.例文帳に追加

化合物半導体部３には、ソース電極４と補助電極７との間の領域に２次元電子ガス層１２ａを切断し、化合物半導体部３を第１の部分５１Ａと第２の部分５１Ｂに分断する切断溝２１が形成されている。 - 特許庁

Further, in generating the quantization data, processes which generate common data by the multivalued data division (410, and 405 to 408) or processes which divide into two-pass data after the quantization without carrying out the multivalued data division (411 to 413) are selectively performed in response to a recording position on a record medium (409).例文帳に追加

さらに、量子化データの生成において、記録媒体上の記録位置に応じて（４０９）、上記多値データ分割による共通データの生成をする処理（４１０、４０５〜４０８）、あるいは多値データの分割を行わずに量子化後に２パスのデータに分割する処理（４１１〜４１３）を選択的に行う。 - 特許庁

Cylindrical microlenses 11 are fabricated in a backlight side of a TFT substrate 61 so as to divide a pixel into two; and a cylindrical microlens 12 is fabricated in an external light incident side of a color filter (CF) substrate 64 so as to cover the pixel.例文帳に追加

ＴＦＴ基板６１のバックライト側に、画素を２分割するように、シリンドリカルマイクロレンズ１１を形成し、さらに、ＣＦ基板６４の外光入射面側に、画素を覆うように、シリンドリカルマイクロレンズ１２を形成する。 - 特許庁

Nodes B 11, 12 divide a plurality of subcarriers used for communication into two: center part subcarrier groups G1, G2 and a cell edge part subcarrier group G3 and use the cell center part subcarrier groups G1, G2 for UEs 21-1, 22-1 existing in a cell center part so as to carry out communication.例文帳に追加

ＮｏｄｅＢ１１，１２は、通信に使用する複数のサブキャリアをセル中心部用サブキャリア群Ｇ１，Ｇ２とセルエッジ用サブキャリア群Ｇ３に二分し、セル中心部内に存在するＵＥ２１−１，２２−１に対してセル中心部用サブキャリア群Ｇ１，Ｇ２を用いて通信を行う。 - 特許庁

The insertion of the mov instruction into the cyclic path root can divide the cyclic path of a four-cycle cyclic path length in two, that is, a cyclic path of a three-cycle cyclic path length and a cyclic path of a one-cycle cyclic path length, to reduce the start interval of loop processing.例文帳に追加

このように、ｍｏｖ命令を循環路根に対して挿入することにより、循環路長が４サイクルの循環路を、循環路長が３サイクルの循環路と、循環路長が１サイクルの循環路との２つに分解することができ、ループ処理の開始間隔を小さくすることができる。 - 特許庁

At this stage, the electrical discharge channel is constructed in such a way that the extruding channel 113 for the undertread is passed through the channel 112 for the cap tread, whereby the undertread rubber composition is mounted to divide the space of the cap tread extruding channel 112 into two horizontal parts.例文帳に追加

この時、アンダートレッドの押出流路１１３がキャップトレッドの流路１１２を貫通するように放電路の流路を形成することによって、アンダートレッドゴム組成物が隆起しキャップトレッド押出路１１２の空問を左右に分割する。 - 特許庁

The shift circuit 23a includes a second flip-flop 23c1 which synchronizes the basic clock signal at the start of the clock adjustment signal, and the counter circuit 23a includes a first flip-flop 23a1 and a first inverter 23a2 which divide the basic clock signal into two.例文帳に追加

シフト回路２３ｃは、基本クロック信号をクロック調整信号の立ち上がりで同期する第２フリップフロップ２３ｃ１で形成され、カウンタ回路２３ａは、基本クロック信号を２分周する第１フリップフロップ２３ａ１および第１インバータ２３ａ２で形成されている。 - 特許庁

The transmission type screen 6 is equipped with a random phase difference sheet 64 which is composed of birefringent material and where a plurality of first areas and second areas to divide incident luminous flux into two linearly polarized light components whose polarization directions are orthogonal to each other and then emit them are irregularly formed in the plane.例文帳に追加

この透過型スクリーン６は、複屈折性材料から構成され、入射した光束を偏光方向が互いに直交する２つの直線偏光成分に分割して射出する第１の領域および第２の領域が面内で不規則に複数形成されたランダム位相差シート６４を備えている。 - 特許庁

This sensor for measuring the fluid flow rate is provided with a flow passage having a curved face, a movable film provided to divide the flow passage into two, and a detecting end paired with the movable film to detect a displacement of the movable film caused by pressure generated when the fluid passes through the curved face.例文帳に追加

流体流量を測定するセンサであって、曲面を有する流路と、該流路を二分するように設けられた可動膜と、可動膜と対をなし、曲面を流体が通過する時に発生する圧力により生じる可動膜の変位を検出する検出端を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A partition plate 14 is provided leaving a clearance with the floor face 11d of the water storage tank 11 to shield a space between the water supply port 12 and the water discharge port 13 and divide the water storage tank 11 into two sections which are a water supply section 17 and a water discharge section 18.例文帳に追加

仕切板１４が、給水口１２と排水口１３との間を遮り、貯水タンク１１を給水区画１７および排水区画１８の二つの区画に分けるよう、貯水タンク１１の床面１１ｄとの間に所定の間隔をあけて設けられている。 - 特許庁

In particular, the detection signal generation part 41 includes a dividing part 43 dividing the transmission section by first timing to divide it into two or more signals, an S/H part 44 sample-holding each divided signal by second timing in the transmission section, and a subtraction part 45 subtracting each signal after the sample-holding.例文帳に追加

特に、検出信号生成部４１は、透過区間を第１タイミングで区切り２以上の信号に分割する分割部４３、分割された各信号を透過区間内における第２タイミングにてサンプルホールドするＳ／Ｈ部４４及びサンプルホールド後の各信号を減算する減算部４５を有する。 - 特許庁

An exterior film 2a is torn in mid-course by notches 2f for tearing so as to be able to divide into two parts and interior films 2b and 2c located on the inside of laver 1 and cylindrically rolled are divided in the middle in longitudinal direction of sheet to constitute a bag-like sheet body 2 as a constitution in which edges are superposed.例文帳に追加

外装フィルム２ａを、引き裂き用ノッチ２ｆ，２ｆを付与して中途で引き裂いて二分できる構成とし、海苔１の内側にきて円筒巻きする内装フィルム２ｂ，２ｃを、シート長尺方向の中程で分断していて端縁同士が重なる構成として袋状シート本体２を構成する。 - 特許庁