documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
To verify the identity of an applicant using an image optically read from the applicant's identity verification document in a way in which applicant effort can be saved.例文帳に追加
申請者に負担が少ない方法で、本人確認書類から光学的に読み取った画像で本人確認を行う。 - 特許庁
To provide an image formation device for printing the same raster data as the raster data printed on a print document.例文帳に追加
印刷文書に印刷されているラスタデータと同一のラスタデータを印刷する画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
In an information management server 10, whether a user who is to use electronic document has a processing authority.例文帳に追加
情報管理サーバー10において、電子文書を利用しようとしている利用者に処理の権限があるかどうかが判断される。 - 特許庁
Before tendering to a procurement institution 13, each of tendering terminals downloads the enciphered hash document with SHV certificate.例文帳に追加
各入札端末は、調達機関13に入札する前に、SHV証明書付きの暗号化ハッシュ文書をダウンロードしておく。 - 特許庁
To perform a composite printing as is specified by specifying whether each image to be synthesized is on a lower side (a background) or on an upper side (a foreground) of a document.例文帳に追加
合成する各画像を書類の下側(背景)か上側(前景)かを指示して合成印刷を指定どおりに行う。 - 特許庁
To provide a document presentation apparatus for clearly imaging a page without damaging the seam of a book and without causing any distortion.例文帳に追加
書籍の綴じ目を損傷させず、かつページを歪みなく明確に撮影することができる資料提示装置を提供する。 - 特許庁
There he opened his safe, took from the most private part of it a document endorsed on the envelope as Dr. Jekyll's Will, 例文帳に追加
そこで金庫をあけ、そのなかでも一番プライベートな場所から、ジキル氏の遺言と封筒に裏書された文書をとりだした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To provide a computerized distribution method that uses an information processing apparatus, such as a computer, to quickly distribute a document without error in the case of electronically transmitting the document whose transmission is requested by a customer, and to provide an imaging/distribution device used for the method.例文帳に追加
顧客の送付要求のあった文書を、電子化して電送する際に、コンピュータなどの情報処理装置を用いて、誤りなく、かつ、迅速に配信することのできる電子化配信方法と、そのために使用する画像形成配信装置を提供する。 - 特許庁
To prevent dust deposited on a platen glass for an ADF document from appearing in a read image without influencing image read operation for the document by moving the dust before the read operation while an image reader is powered OFF or in a standby mode.例文帳に追加
画像読取装置の電源OFF又はスタンバイ中に、ADF原稿用プテンガラス上に堆積したゴミを、原稿の画像読取動作の前に移動させ、画像読取動作に影響を与えることなく、ゴミが読取画像に現れてしまうことを防止すること。 - 特許庁
To actualize an image reader which can obtain a read image faithful to a document image and free of distortion and unevenness by driving a DC motor at a fixed speed matching the document to be read and has no position shift when a read is started, stopped, and restarted.例文帳に追加
読取る原稿夫々に適合する速度で、DCモータを定速駆動することで原稿画像に忠実な歪みやムラの無い読取画像を得ることができ、読取開始、停止、再開時に於いても位置ズレを起こさない画像読取装置を実現する。 - 特許庁
Further, a watermark embedded document reader 200 extracts a signal from the pattern image of the contents of the document and thereafter decodes the error correction code of each division information to detect a read error, and reads again the part including the read error.例文帳に追加
また,透かし入り文書読み取り装置200では紙面のパターン画像から信号を抽出した後,各分割情報について誤り訂正符号を復号化することで読み取り誤りを検知し,読み取り誤りのあった部分に対して再度読み取りを行う。 - 特許庁
Based on block information obtained by area segmentation on each page of second version document data and the acquired block information on the first version document, blocks identical between the two versions are distinguished from blocks not identical therebetween.例文帳に追加
そして、第2のバージョンの文書データの各ページについて領域分割処理を行って得られたブロックの情報と第1のバージョンの文書に関して取得されたブロックの情報に基づいて、両バージョン間で一致するブロックと一致しないブロックとを判別する。 - 特許庁
For the purpose of encoding the XML original document data by use of a conversion sheet of XML designated with a code corresponding to an element name and an attribute name, the element name, the attribute name, and a value corresponding to the attribute name are detected in tag units of the original document data, first.例文帳に追加
要素名と属性名とに対応する符号が指定されているXMLの変換シートを用いて、XML原文書データを符号化するために、最初に、原文書データのタグ単位で、要素名及び属性名と、該属性名に対応する値とを検出する。 - 特許庁
To make much management information storable without sharply increasing data volume and to output also document data without storing a conventional document type data base, in a time-space information system in which time element is added to space information data structure.例文帳に追加
空間情報データ構造に時間要素を付加した時空間情報システムにおいて、データ量が膨大になることなく、多くの管理情報を保有することができ、従来の帳票型データベースを保有することなく帳票用のデータ出力も可能とする。 - 特許庁
This constitution dispenses with the cost required for the work for selecting keywords for the respective documents D_1-D_m in extracting the document D and, when the document amount becomes large, prevents the calculation amount required for the extraction from being greatly increased.例文帳に追加
これにより、文書Dの抽出に際しては各文書D_1〜D_mにキーワードを付与する等の作業に要するコストが不要となり、また、文書量が多くなった場合でも抽出に要する計算量が大幅に増えてしまうようなこともない。 - 特許庁
To provide an image forming system and an image forming apparatus for increasing mental suppression effects to the illegal use of a user, and for suppressing the leakage of a secret document by making it possible to specify a user who instructs the execution of a job related with the secret document.例文帳に追加
機密文書に関するジョブの実行を指示したユーザの特定が可能なことにより、ユーザの不正使用に対する心理的抑制効果を高め、機密文書の漏洩を抑制することができる画像形成システムおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When receiving information about editing operation on the document information by another user, the received information about the editing operation by the other user is displayed distinctively from the document information as the target of edition.例文帳に追加
また、当該文書情報に対する他の利用者の編集の操作に関わる情報を受信すると、当該受信した他の利用者の編集の操作に関わる情報を、編集の対象となる文書情報とは区別可能に表示する端末装置である。 - 特許庁
To provide a document holder having a high freedom of adjustment of positing position and allowing the wide use of a space on the desk and to provide a document holder with a function having high additive value easily usable in the input and non-input of information.例文帳に追加
掲示位置の調整自由度が高く、かつ、机上のスペースを広く使用することができる書類ホルダーを提供するとともに、情報の入力時及び非入力時に簡便に利用することができる付加価値の高い機能を備えた書類ホルダーを提供する。 - 特許庁
This printer system calculates a printing time and an ink consumption by dot counting or the like, when printing the document accumulated in the hard disk or the like, and changes a print start time of the document determined to generate the ink shortage, or does not execute printing thereof.例文帳に追加
ハードディスク等に蓄積された文書を印刷する際に、ドットカウント等によって、印刷する時間とインク消費量とを算出し、インク切れが起きると判断された文書の印刷開始時刻を変更するか、または、印刷を行わないプリンタシステムである。 - 特許庁
When the rotation angle exceeds a predetermined threshold, a rendering unit 76 renders a document file on a memory so that character strings in the document file shown in a display area of the display are at a predetermined angle with respect to a vertical frame or a horizontal frame of the display.例文帳に追加
レンダリング部76は、回転角が所定のしきい値を越えたとき、ディスプレイの表示領域内に表示される文書ファイルの文字列がディスプレイの縦枠または横枠に対して所定の角度を持つように文書ファイルをメモリ上にレンダリングする。 - 特許庁
In a method for processing digital image, a printed document which can contain a security mark defined by a plurality of mark components respectively having selected colors, sizes, and shapes and spatial arrangements which are selected against each other is scanned and digital image data corresponding to the document are obtained.例文帳に追加
各々が選択されたカラー、サイズ及び形状を有し、互いに対して選択された空間配置を有する複数のマーク構成要素によって定義されるセキュリティ・マークを含みうるプリント・ドキュメントを走査し、このドキュメントに対応するデジタル画像データを得る。 - 特許庁
At a request for the exclusive editing right of the common document stored in a document storage part 22, a lock information management part 23 issues the exclusive editing right to allow exclusive editing and holds lock information in a lock information storage part 24.例文帳に追加
ドキュメント格納部22に格納されている共有ドキュメントに対する排他的編集権の要求があると、排他的編集権をロック情報管理部23が発行して排他的編集を許可すると共に、ロック情報格納部24にロック情報を保持する。 - 特許庁
Then a morpheme analysis of the document is taken (S303), the reading of the agate information is employed as a reading of the word in the document to generate a speech parameter character string (S304), and output speech data are generated (S305) to output voice (S306).例文帳に追加
その後、前記文章の形態素解析(S303)し、その際文章中の当該単語の読みは登録したルビ情報の読みを採用し、音声パラメータ文字列を作成し(S304)、出力音声データを作成し(S305)、音声出力する(S306)。 - 特許庁
When the position of a portion of document data to be displayed in document data including several types of unit data such as flows and blocks is designated (S3), layout constituted of the data of lines included in the flow or block corresponding to the designated position is prepared (S7).例文帳に追加
フロー、ブロックなど複数種類の単位データを各種類複数個含む文書データにおける、表示を所望する部分の文書データの位置を指定すると(S3)、指定位置に対応のフローまたはブロック内に含まれている行のデータによるレイアウトを作成する(S7)。 - 特許庁
When any event that a user sets a focus on a predetermined section(for example, anchor) on a document displayed on the basis of the structured document information is generated, an event information informing part 25 informs the AP4 of the event information including the classification and the generating section.例文帳に追加
上記構造化ドキュメント情報に基づいて表示されているドキュメント上でユーザが所定部分(例えば、アンカー)にフォーカスをセットする等のイベントが発生すると、イベント情報通知部25が、種別と発生部分とを含むイベント情報をAP4に通知する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of forming a punch hole of same arrangement pattern as a document on recording paper without troubling the hand of a user when punching treatment is also performed on the recording paper after copying of the document performed with punching treatment and it should be output.例文帳に追加
パンチ処理がなされている原稿のコピー後の記録紙にもパンチ処理を行って出力させたい場合に、ユーザの手を煩わせることなく、原稿と同じ配列パターンのパンチ穴を記録紙に形成することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In the tree structure document receiving apparatus 40, the nodes and/or partial trees within the node/stream are extracted in the order of array by an extraction means 42, and a reconstruction means 43 adds the nodes and/or partial trees to the tree structure document under reconstruction in the order of extraction.例文帳に追加
木構造文書受信装置40では、抽出手段42においてノード・ストリーム内のノード及び/又は部分木を配列順に抽出し、再構築手段43は、ノード及び/又は部分木を抽出順番に再構築中の木構造文書に付加する。 - 特許庁
The XML document management server 2 retrieves whether the XML element of the control object is present in the requested XML document or not, acquires a control object URI, and inquires of a user attribute management server 4 whether may display the XML element of the control object or not.例文帳に追加
XML文書管理サーバ2は、要求されたXML文書に制御対象のXML要素があるかを検索し、制御対象URIを取得し、制御対象のXML要素を表示してもよいかを利用者属性管理サーバ4に問い合わせる。 - 特許庁
A file name creation device of an MFP 100 for creating a file name of a document image comprises: an operation panel 65 for accepting designation of a storage place of the image; and an OCR processing unit 69 for acquiring a character string recognized from the document image.例文帳に追加
MFP100のファイル名作成装置は、原稿画像のファイル名を作成するファイル名作成装置であって、画像の保存場所の指定を受け付ける操作パネル65と、原稿画像から認識した文字列を取得するOCR処理部69とを備える。 - 特許庁
In this document processing system, a printer server 11 acquires and analyzes the document instructed by a client 3, if the description of the synthesis instruction for image data is found, synthesizes the image data that have been set previously according to the description, and outputs the result to a printer 12.例文帳に追加
プリンタサーバ11が、クライアント3から指示されたドキュメントを取得して解析し、画像データの合成指示の記述が見いだされると、当該記述に従って事前に設定された画像データを合成し、プリンタ12に出力するドキュメント処理システムである。 - 特許庁
Specially, a database of score information is previously generated, an analytic document which is automatically generated according to the database is displayed, and property information which is graphically edited and displayed by pitches in the document is added and linked with the video data.例文帳に追加
特に、予めスコア情報のデータベースも作成しておき、これに基づいて自動創成された分析帳表を表示すると共に、この帳表の中の各球毎に、図形的に編集表示された属性情報を付加して、映像データとリンクさせるようにする。 - 特許庁
To provide a device, a system, a method, and a program for document history analysis which realize reduction of a burden to users and improvement of retrieval efficiency in document retrieval based on history information of processing relating to documents.例文帳に追加
ドキュメントに関する処理の履歴情報に基づくドキュメント検索において、ユーザの負担の軽減および検索効率の向上を実現することのできるドキュメント履歴解析装置、ドキュメント履歴解析システム、ドキュメント履歴解析方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To improve the operability of the input of personal information by a user and the photographing of a personal identification document, and to raise reliability of input personal information and personal identification document by reducing the load of the communication environment of a portable telephone or a character input operation.例文帳に追加
携帯電話の通信環境や文字入力操作の負担を軽減し、ユーザによる個人情報の入力及び本人確認書類の撮影の操作性の向上を図ると共に、入力された個人情報及び本人確認書類の信頼性を高める。 - 特許庁
The communication analyzer 11 having an image reader 13 for reading image data on a paper document extracts character data from the image data read by the image reader 13 every reading to identify information from the character data extracted by a document analyzer 21.例文帳に追加
コミュニケーション分析装置11は、紙文書の画像データを読み取る画像読取部13を有し、読取毎に画像読取部13で読み取った画像データから文字データを抽出し、文書解析装置21で抽出された文字データから情報を特定する。 - 特許庁
To provide an image scanning/accumulating system capable of providing others with chances of accessing immediate new information by associating the paper-based document with task information when scanning/accumulating the paper-based document as electronic image information, and notifying others relevant to a task of its behaviors.例文帳に追加
紙文書を電子的な画像情報として読取・蓄積する際に、タスク情報と関連付け、かつその行為をタスクに関連する他者に告知することで、他者に即時的な新規情報へのアクセスする機会を提供できる画像読取蓄積システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information processor which does not seriously impair reusability of a document when creating a computerized document including a table of contents, and does not require image processing to remove markings without use of an expensive display or an operation unit.例文帳に追加
高価な表示器や操作部を使用せずに、目次が付加されている電子化文書を作成する場合、原稿の再利用性を著しく損なうことがなく、しかも、マーキングを除去する画像処理を必要としない情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This similar document retrieval device divides an input document into sentences, divides each sentence into words, searches a word concept base as a storing means for storing a word concept vector, and acquires a word concept vector corresponding to the word obtained in the word dividing step.例文帳に追加
本発明は、入力された文書を文に分割し、各文を単語に分割し、単語概念ベクトルを格納している記憶手段である単語概念ベースを検索して、該単語分割ステップで得られた単語に対応する単語概念ベクトルを取得する。 - 特許庁
The server 1 for management discriminates an IP address of the partner based on the telephone number of document information from the FAX terminal 2-0 and transmits the document information consisting of the outline message and sender information of the message to specified FAX terminals 2-1, 2-2.例文帳に追加
管理用サーバ1はFAX端末2−0からの文書情報の電話番号を基に相手先のIPアドレスを判別し、指定されたFAX端末2−1,2−2に対して概要メッセージ、メッセージの送り主情報からなる文書情報を送信する。 - 特許庁
The analyzing section 33 analyzes an example sentence stored in an example dictionary storing section 22 corresponding to the document proofreading aspect identified by the input section 31 with reference to the setting file 23 using the analyzing method used in the document proofreading aspect.例文帳に追加
解析部33は、設定ファイル23を参照して、入力部31によって認識された文書校正観点に対応する用例辞書格納部22に格納されている用例文を当該文書校正観点において用いられる解析方法により解析する。 - 特許庁
The document forming apparatus 10 comprises: a print engine 12; a substrate feeder module 14; a finisher module 16; a document feeder 18; a controller including a data base for storing operation information on the substrate feeder module 14; and a local user interface 20 for controlling the operation of the apparatus.例文帳に追加
文書形成装置10は、印刷エンジン12と、基板フィーダモジュール14と、仕上げ装置モジュール16と、文書フィーダ18と、基板フィーダモジュール14の操作情報を記憶するデータベースを含むコントローラと、装置の操作を制御するローカルなユーザインターフェース20を含む。 - 特許庁
To continue double-sided document reading without forcing complicated work on a user even if any fault occurs in one reading means of an image reading apparatus which simultaneously reads both sides of a document by individual reading means.例文帳に追加
個別の読み取り手段により原稿の両面を同時に読み取る画像読み取り装置の一方の読み取り手段に故障が発生した場合であっても、利用者に煩雑な作業を強いることなく、原稿の両面読み取りを継続することを可能にする。 - 特許庁
In the image reading apparatus that reads the images of a document by exposing/scanning the document with the scanner that has an optical system element, at least one spherical shoe 5 is disposed between at least the one scanner 1 and the rail member 13 supporting the scanner 1.例文帳に追加
光学系素子を備えた走査体で露光・走査することにより原稿の画像を読み取る画像読み取り装置において、少なくとも1つの走査体1とこの走査体1を支持するレール部材13の間に、少なくとも1つの球状のシュー5を有する。 - 特許庁
In a case processing device 14 of a document processing system 10, the instruction description information is generated by associating case information for cases having designated purposes with related information showing a plurality of processing applied on document information as a series of processing.例文帳に追加
文書処理システム10の案件処理装置14では、所定の目的を有する案件に関する案件情報を、文書情報に施す複数の処理を一連の処理として表した連携情報に対応付けることによって、指示記述情報を作成する。 - 特許庁
To provide a network facsimile machine by which a user easily modifies the facsimile number or mail address of the opposite party and a facsimile document is prevented from being transmitted by mail without noticing a network fault and which simplifies facsimile document transmission.例文帳に追加
本発明は、相手先のファクシミリ番号またはメールアドレスの修正が簡単で、ネットワーク障害に気が付かずにメールにてファクシミリ文書を送信することを防ぎ、ファクシミリ文書送信が簡略化可能であるネットワークファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A cellular phone 1a reproducibly displays the animation attached to the mail text on respective display areas arranged on the same screen together with the mail text when making animated mail, and transmits an animated document via a network after finishing making of the animated document.例文帳に追加
携帯電話1aは、動画付きメールの作成時、メール本文とともに、該メール本文に添付される動画を再生可能に、同一画面上に設けられたそれぞれの表示領域に表示し、動画付き文書の作成終了後、ネットワークを介して送信する。 - 特許庁
The information display device, not in the handwritten image addition mode, displays the character in the displayed document, the background of the highlighted character, the marker image added to the document, and the added image in the same density.例文帳に追加
また、情報表示装置は、手書きの画像を追記するモードでない場合には、表示した文書中の文字の濃度、反転表示された文字の背景部分の濃度、文書中に追記された目印画像の濃度および追記した画像の濃度を同じ濃度にする。 - 特許庁
To provide a rotor driving device, a document carrying device, and a document processor capable of carrying out miniaturization of the device while securing dust proofing performance of a reading plate, and capable of achieving weight reduction and cost reduction by reducing the number of parts.例文帳に追加
被読取板の防塵性を確保しつつ、装置の小型化を図ることができると共に、部品点数を削減して軽量化及び低コスト化を実現することができる回転体駆動装置及び原稿搬送装置並びに原稿処理装置を提供する。 - 特許庁
A generation means 10 determines the combination of extraction from the similarity, and generates relevant display data by arranging the document specification data of the extracted entity-categorized microscopic viewpoint group and the document specification data of the extracted similarity-categorized group on the same time axis for every group.例文帳に追加
生成手段10は、前記類似度から抽出する組み合わせを決定し、抽出された主体別微視的観点群の文書特定データおよび類似度別群の文書データ特定データを群毎に、同じ時間軸上に並べた関連表示データを生成する。 - 特許庁
To provide a method and system for providing a document search service for searching a document classified by a tree structure, allowing update of the tree structure by considering reaction information of a user.例文帳に追加
ツリー構造で分類された文書を探索できる文書探索サービスを提供する方法を提供するにあたり、使用者の反応情報を考慮することでツリー構造を更新することが可能な文書探索サービス提供方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
The shredder 10 generates a disposal certificate including at least the document management data acquired from the image data of the confidential document 2, and causes data servers 12a-c to store the disposal certificate in a distributed manner by use of an SAM (Secure Application Module) 101 mounted on the shredder 10.例文帳に追加
シュレッダー10は,機密書類2のイメージデータから取得した文書管理データを少なくとも含む廃棄証明書を生成し,シュレッダー10に実装されたSAM101を利用して,廃棄証明書をデータサーバ12a〜cに分散記憶させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|