documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
A magnification relating to reading of a document image by an image read means in a 2nd read processing means is set (S1), and an image read means in a 1st read processing means executes reading of the document image according to the set magnification (S2).例文帳に追加
第2の読取処理手段での画像読取手段による原稿画像の読み取りに係る変倍率を設定し(S1)、その設定された変倍率に従った第1の読取処理手段での画像読取手段による原稿画像の読み取りを実行する(S2)。 - 特許庁
The image processing apparatus for synthesizing a copy check pattern on a document to be processed accepts designation of at least one region on the document, and controls so that the copy check pattern may not be synthesized inside the designated region.例文帳に追加
処理対象となったドキュメントに、複写牽制画像を合成する画像処理装置であって、ドキュメント上の少なくとも一つの領域の指定を受け入れ、当該指定された領域内部に複写牽制模様が合成されないよう制御する画像処理装置である。 - 特許庁
A document retrieving means 4 performs retrieval for a designated set of sentences taking a set of sentences to be analyzed on syntax as retrieval input, and an ambiguity eliminating information obtaining means 5 obtains ambiguity eliminating information from a document obtained as a retrieval result.例文帳に追加
文書検索手段4は、統語解析の対象となる文の集合を検索入力として、文の所定の集合に対して検索を行い、曖昧性解消情報取得手段5は、検索結果として得た文書から曖昧性解消情報を取得する。 - 特許庁
A server acquires necessary component configuration information by retrieving a configuration information DB using the input target product and setup conditions as a key, and acquires a set of document components necessary for the document by retrieving a component information DB using the component configuration information as a key.例文帳に追加
サーバ側では入力された対象製品、設定条件をキーに構成情報DBを検索して必要な部品構成情報を取得し、部品構成情報をキーに部品情報DBを検索してドキュメントに必要なドキュメント部品一式を取得する。 - 特許庁
The operation program file 105 makes the computer perform a voice animation communication function for transmitting and receiving one or both of voice information and animation information between the document opened in the computer and a document opened in the other computer through the network.例文帳に追加
動作プログラムファイル105は、コンピュータで開かれている文書と他のコンピュータで開かれている文書との間でネットワークを介して音声情報及び動画情報の一方又は両方を送受信する音声動画通信機能をコンピュータに実現させている。 - 特許庁
It uses an index creating application for downloading the data exported in the step, managing the index data and the document image on the basis of the index structure and changing the index data in the database on the basis of the document ID exported in the step.例文帳に追加
インデックス作成用アプリケーションを用い、前記工程でエクスポートされたデータを取り込み、前記インデックス構造を基にインデックスデータ及び文書イメージを管理すると共に、前記工程でエクスポートした文書IDを基に前記データベース内のインデックスデータを変更する。 - 特許庁
When an e-mail containing a document ID is transmitted to portable terminal equipment 30 from a composite machine 10, and a portable terminal user refers to the e-mail, a reference report mail transmission part 36 automatically generates and returns a reference report mail containing the document ID.例文帳に追加
携帯端末機器30に複合機10から文書IDを含む電子メールが送られてきて、その電子メールを携帯使用者が参照すると、参照通知メール送信部36は、その文書IDを含む参照通知メールを自動的に生成、返信する。 - 特許庁
To continuously reproduce a VOD content without returning to a document content described by a markup language and to interchange IP broadcast and VOD without the document content described by the markup language when both services of the IP broadcast and VOD are operated.例文帳に追加
マークアップ言語で記述された文書コンテンツに戻ることなくVODコンテンツの連続再生が可能になり、さらにIP放送とVODの両サービスを運用する場合に相互の行き来がマークアップ言語で記述された文書コンテンツを介さずに行う。 - 特許庁
The output electronic document is described such that the object area associated to the metadata according with a keyword and the retrieval supplement information related to the metadata according with the keyword are displayed such that they are identified when the output electronic document is retrieved by the keyword.例文帳に追加
出力された電子文書は、キーワードで検索されたときに、当該キーワードに一致するメタデータに関連付けられたオブジェクト領域と、当該キーワードに一致するメタデータに関する検索補足情報とを識別できるように表示できるように記述されている。 - 特許庁
To perform postprocessing by recording paper bundles consisting of copies of respective document bundles even when a plurality of document bundles are read at a time and images are formed on recording paper, and to rearrange and discharge the recording bundles in order that a user desires.例文帳に追加
複数の原稿束を一度に読み取って記録紙に画像形成を行う場合であっても、各原稿束の複写物からなる各記録紙束毎に後処理を行うことができ、しかも、ユーザ所望の順番に記録紙束を並べて排出できるようにする。 - 特許庁
In this display method, a computer software development document is displayed on a display by utilizing information where the hierarchical structure of configuration elements in the software development document such as a request specification and a design specification and dependence relation between the configuration elements of the documents are defined and recorded.例文帳に追加
要求仕様書、設計仕様書などのソフトウエア開発文書の構成要素の階層的構造、および、この文書間の構成要素同士の依存関係を定義して記録した情報を利用して、コンピュータソフトウエア開発文書をディスプレイに表示する。 - 特許庁
In a document processing system, whether processing of a workflow specified by a cancellation instruction is in execution is determined based on whether identification information of the workflow specified by the cancellation instruction coincides with that of a workflow associated with document data.例文帳に追加
文書処理システムは、キャンセル指示で特定されるワークフローの処理が実行中であるか否かを、キャンセル指示で特定されるワークフローの識別情報と文書データに関連付けられているワークフローの識別情報とが一致するか否かにより判定する。 - 特許庁
A script is embedded in an HTML document acquired by the Web browser, the embedded script is executed by a script interpreter, and a document dynamically adapted to a specific embedding device in which the Web browser is embedded is generated and displayed by client side processing.例文帳に追加
Webブラウザによって取得されたHTML文書にはスクリプトが埋め込まれ、埋め込まれたスクリプトがスクリプトインタプリタにより実行され、当該Webブラウザが組み込まれた特定の組み込み装置に動的に適応した文書が、クライアントサイド処理で生成されて表示される。 - 特許庁
An addition correction control part 133 inputs and corrects preserved document coordinates from the application control part 130 in response to page addition, and a deletion correction control part 134 inputs and corrects preserved document coordinates from the application control part 130 in response to page deletion.例文帳に追加
追加補正制御部133は、ページ追加があると応用制御部130から保存文書座標を入力して補正し、削除補正制御部134は、ページ削除があると応用制御部130から保存文書座標を入力して補正する。 - 特許庁
When the upgrading the function of the document management device is executed, a current database is maintained as an old database 27, a new database 29 is newly prepared, and only a document updated or newly registered after the version upgrading is stored in the new database 29.例文帳に追加
文書管理装置の機能をバージョンアップした場合に、現行のデータベースを旧データベース27として維持するとともに新たに新データベース29を作成し、バージョンアップ時以降に更新もしくは新規登録された文書のみを新データベース29に保存する。 - 特許庁
To attain the document management in a wide range and also to attain the user management and the electronic approval just by preparing an ordinary browser without using any exclusive document management software nor the exclusive electronic approval software on every platform.例文帳に追加
本発明は、各プラットフォーム上においては専用の文書管理ソフト或いは専用の電子承認ソフトを必要とせず、単に一般的なブラウザを備えるのみで、広範囲の文書管理と共に、利用者管理及び電子承認をも可能にすることを目的としている。 - 特許庁
Concretely, the largest link component of pixels is extracted from two images, areas are found, the areas are compared, an image containing a larger circumscribed rectangle is defined as the image of the document form of the document and the other image is defined as the image of characters described later.例文帳に追加
具体的には、2つの画像から画素の連結成分のうち最も大きいものを抽出してその面積を求め、それらを比較して大きい方の外接矩形を含む画像を帳票の文書フォームの画像、他方を後から記入された文字の画像とする。 - 特許庁
The elements of the external document are grouped in a plurality of time containers that describe when the elements are rendered, when the elements of the separate document are rendered, and when the multimedia objects are rendered.例文帳に追加
外部ドキュメントのエレメントは複数のタイムコンテナにおいてグループ化され、これらは、いつエレメントが描画されるべきであるかを記述し、いつ別個のドキュメントのエレメントが描画されるべきであるかを記述し、いつマルチメディアオブジェクトが描画されるべきであるかを記述する。 - 特許庁
If the description of an invention, patent claims, a document certifying payment of state fee or any other document included in a patent application is submitted in a foreign language, translation thereof into Estonian shall be included, unless otherwise provided by these Regulations. 例文帳に追加
発明の明細書,特許クレーム,国の手数料の納付を証明する書類又は特許出願に含められたその他の書類が外国語により提出される場合は,本規則に別段の規定がない限り,エストニア語への翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁
A request for the registration of a trademark in which information required in clause 2.3.2 or 2.3.3 of this Procedure is entered in data field 3 and which is signed by the applicant or applicants shall be considered by the Patent Office as a document certifying authorization and substituting for an authorization document. 例文帳に追加
商標登録を求める願書であって,上記2.3.2又は2.3.3により求められる情報がデータ欄3に記録されており,かつ,出願人により署名されているものは,特許庁により,委任を証明しかつ委任状に代わる書類とみなされる。 - 特許庁
The fact that the shielding plate in the example is expected to be connected to the earth should be included in the technical meanings of the term "shielding plate" per se exemplified in the document and also be substantially equivalent to an actual description in the document. 例文帳に追加
引例記載のシールド板が使用態様としてアースに落とされるということは、前示技術常識に照らして読むとき、「シールド板」という引例の用語自体の技術的意味内容の一部に他ならないから、実質上記載されているに等しいというべきである。 - 特許庁
(4) A person making a request for a change of officers under the provisions of paragraph (1) may, in lieu of submitting the document set forth in the preceding paragraph, provide the matters to be stated in the document set forth in the same paragraph by electromagnetic means, by gaining the consent of the cooperative, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加
4 第一項の規定による改選の請求をする者は、前項の書面の提出に代えて、政令で定めるところにより、組合の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A person making a request under the provisions of paragraph (1) may, in lieu of the submission of the document set forth in the preceding paragraph, provide the matters to be stated in the document set forth in the same paragraph by electromagnetic means, by gaining the consent of the cooperative, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加
3 第一項の規定による解任の請求をする者は、前項の書面の提出に代えて、政令で定めるところにより、組合の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A person who has, in violation of the provisions of Article 37-3, paragraph (1) (excluding item (ii) and item (vi)) of the Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis, failed to deliver a document or has delivered a document without stating the matters prescribed in the same paragraph or by stating false matters 例文帳に追加
三 準用金融商品取引法第三十七条の三第一項(第二号及び第六号を除く。)の規定に違反して、書面を交付せず、又は同項に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面を交付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) To the written application set forth in the preceding paragraph, a document certifying that the consent prescribed in Article 32 paragraph (1) has been obtained, a document describing the progress of the consultation prescribed in paragraph (2) of the same Article and other drawings and documents specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be attached. 例文帳に追加
2 前項の申請書には、第三十二条第一項に規定する同意を得たことを証する書面、同条第二項に規定する協議の経過を示す書面その他国土交通省令で定める図書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When the sending of a document is commissioned pursuant to the provisions of Article 132-4, paragraph (1), item (i) of the Code of Civil Procedure (including the sending of an object prescribed in Article 231 of said Code), the expenses necessary to prepare a copy of said document shall be paid upon request. 例文帳に追加
2 民事訴訟法第百三十二条の四第一項第一号の規定により文書(同法第二百三十一条に規定する物件を含む。)の送付を嘱託したときは、請求により、当該文書の写しの作成に必要な費用を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A priority document shall not be required to be furnished in case where it concerns an earlier application filed with the Patent Office or where the document already furnished by the International Bureau to the Patent Office according to the Regulations has been filed in one of the languages referred to in paragraph (13).例文帳に追加
特許庁に提出された先の出願に関する場合,又は規則に従って国際事務局によって特許庁へ既に提出された書類が(13)にいう言語の 1で提出されている場合は,優先権書類は提出を要求されない。 - 特許庁
(2) The designation document according to paragraph (1) shall state the surname, first name and complete address of the inventor; these data shall be identical with the ones contained in the document proving that the applicant acquired the right to be granted the patent.例文帳に追加
(2) (1)による指定書は,発明者の姓,名及び完全な宛先を記載しなければならない。これらの情報は,出願人が特許の付与を受ける権利を取得したことを証明する書類に記載されている情報と一致していなければならない。 - 特許庁
The application shall be accompanied by: the documents referred to in Art. 60(4) and/or Art. 63(3) of the Law on Marks and Geographical Indications; copy of the document by virtue of which the geographical indication enjoys protection in the country of origin; power of attorney; document certifying payment of the prescribed fees. 例文帳に追加
出願には次のものを添付する。商標法第60条(4)及び/又は第63条(3)にいう書類,原産国において地理的表示が保護を受けられるための書類の写し,委任状,所定の手数料を納付したことを証明する書類。 - 特許庁
(2) A document to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director, the secretary or other principal officer of the body corporate, or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document on behalf of the body corporate.例文帳に追加
(2)法人のために又はこれを代表して署名する書類には,その法人の取締役,秘書役若しくはその他の役員,又はその法人を代表してその書類に署名する権限があると登録官を納得させるその他の者が署名する。 - 特許庁
(ii) at any time before midnight on any day which is not an excluded day for the business of sending to or filing with the Registry that document by means of facsimile transmission, that document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry at that time and on that day.例文帳に追加
(ii)登録官に書類をファックスにて送付又は提出する業務の非就業日でない日の真夜中より前に,当該ファックス機により受信された場合, 当該書類は,登録局に当該日時に送信又は提出され,かつ受信されたとみなす。 - 特許庁
(1) Where any document given or sent to or filed with the Registrar, or any part of the document, contains or consists of a word or words in characters other than Roman or in a language other than English, it shall, unless the Registrar otherwise directs, be accompanied by例文帳に追加
(1)登録官に引渡し,送付又は提出した書類又は書類の一部が,ローマ字以外の文字による語又は英語以外の言語による語を含む又はこれで構成される場合は,登録官が別段の指示を与えない限り,次を添付する。 - 特許庁
(8) When a document has been submitted under the provisions of the preceding paragraph, the presiding judge shall make this clear at the trial. In this case, the presiding judge may, when he/she deems it appropriate, read out the document or give a summary thereof. 例文帳に追加
8 前項の規定により書面が提出された場合には、裁判長は、公判期日において、その旨を明らかにしなければならない。この場合において、裁判長は、相当と認めるときは、その書面を朗読し、又はその要旨を告げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Disclosed is a printer comprising a means to read an input document prepared by the input by hand writing or the like as plane data and three-dimensional data and a printing means to produce, as an output document, the three-dimensional data and the plane data by an impact method and an inkjet method, respectively.例文帳に追加
手書き入力などにより作成された入力文書を、平面データ及び立体データとして読み取る手段と、インパクト方式により立体データを、インクジェット方式により平面データをそれぞれ出力文書として生成する印刷手段を備える。 - 特許庁
In details, the document is ejected while moving a central position in the direction of width of the document along with a reference position C1, and the recording paper is ejected while moving a central position in the direction of width of the recording paper along with a reference position C2 deviated from the reference position C1 in the direction of width.例文帳に追加
詳しくは、原稿の幅方向の中央位置を基準位置C1に沿って該原稿を排出させ、記録紙の幅方向の中央位置を上記基準位置C1とは幅方向にずらされた基準位置C2に沿って該記録紙を排出させる。 - 特許庁
The information structure analyzing part 105 stores the appointed position which it receives, computes the inducing position nearest to the appointed position among the ones in the document information stored in a document information storing part 101 and delivers it to a display control part 106 as the position of final display.例文帳に追加
情報構造解析部105は、受け取った指示位置を記憶し、文書情報記憶部101に格納されている文書情報中の誘導位置のうち、指示位置に最も近いものを算出し、最終表示位置として表示制御部106へ受け渡す。 - 特許庁
Then, the document data are processed by the CPU12, and the document is printed on the printing media 30 by the printing control section 16, and identification information is written on the RF-ID 34 chip of the printing media 30 by an RF-ID writing section 18.例文帳に追加
そして、CPU12により文書データが処理され、印字制御部16により印刷媒体30に文書が印刷されると共に、RF−ID書込部18により印刷媒体30のRF−IDチップ34に識別情報が書き込まれる。 - 特許庁
Furthermore, the facsimile machine 10 compares the FAX number of a transmission destination inputted from an operation input unit 105 with the FAX number of the transmission destination read from the transmission document; and when the result of the comparison indicates coincidence, image data of the document are transmitted.例文帳に追加
ファクシミリ装置10は、イメージスキャナ104によって読み取られ、データ化された原稿内からキーワードテーブル109aに登録されているキーワードを検出し、検出したキーワードの近傍から送信先のFAX番号を抽出して原稿の画像データを送信する。 - 特許庁
A reference destination of the content in the document which the document editing application should process is changed (S605 to S617) between when it is determined that the content is not within the validity period and when it is determined that the content is within the validity period.例文帳に追加
そして、コンテンツの有効期間が無効であると判断した場合と、コンテンツの有効期間が有効であると判断した場合とで、ドキュメント編集アプリケーションが処理すべきドキュメント中のコンテンツの参照先を変更する(S605〜S617)構成を特徴とする。 - 特許庁
To display image data in a correct direction even when an inserting direction of a document is incorrect, to record the picture data also on a journal recording sheet in the integrated printing direction and to use a substitutive receipt when a receipt part of the document can not be cut off.例文帳に追加
挿入方向を誤った帳票に対しても、画像データを正しい方向で表示でき、またジャーナルの記録用紙にも印字方向を統一して記録でき、また帳票の受領証部分の切断が不可能な場合には代用により処理できるようにする。 - 特許庁
In printing the electronic document displayed on the display device of the client 2 responding to the instruction of the user, when a command button 21 is clicked for the document requiring an original, a copy and a duplicate copy, three kinds of documents each having 'original', 'copy', and 'duplicate copy' encircled printed thereon are printed.例文帳に追加
クライアント2の表示装置上に表示された電子書類をユーザの指示に応じて印刷する際に、正、副、控の必要な書類に対しては、コマンドボタン21をクリックすると、○囲みの正、副、控を印字したそれぞれ3種類の書類を印刷する。 - 特許庁
To enhance convenience of the staple processing when issuing a command as a job lot for reading a bundle of documents consisting of a plurality of sets of document, and when it is necessary to process each documents stapling into the plurality of sets of document after the reading is completed.例文帳に追加
複数部の原稿からなる原稿束に対する読取動作を一括して指示する場合であって、該読取動作の終了後に各原稿を前記複数部にステープル処理を行う必要がある場合に、そのステープル処理に関する利便性を向上する。 - 特許庁
If "log e-document preservation and transmission" is selected when facsimile transmission is performed, the hash value of the composite data between a communication log data and the image data subjected to facsimile transmission is transmitted to the TSA, and the log file data and time stamp are preserved as an e-document (steps 106-117).例文帳に追加
また、ファクス送信を行った場合、「ログe−文書保存送信」が選択されていると、通信ログデータとファクス送信した画像データの合成データのハッシュ値がTSAに送信され、ログファイルデータとタイムスタンプがe−文書として保存される(ステップ106〜117)。 - 特許庁
To provide at a low price a hinge mechanism which is used for a document pressing device, mounted in a swiveling state on an image read part and supported so that the device is opened to a closure position where it faces a document platen and closed to an opening position where it is opened, and also improves operability and safety.例文帳に追加
画像読取部に旋回可能に装着され、原稿載置台に対向する閉位置と開放する開位置に開閉可能な支持される原稿押え装置に用い、操作性と安全性を向上するヒンジ機構を安価に提供することを目的とする。 - 特許庁
The image reader detects image data parts of high resolution for two sides of a document and uses image data parts of high resolution not for four sides but two sides of the document to detect a contour of an image, and a read image is cut out in a range of the detected contour of the image.例文帳に追加
原稿の2辺の高解像度の画像データ部分を検出し、原稿の4辺ではなく、原稿の2辺の高解像度の画像データ部分を用いて画像の輪郭を検出し、この検出された画像の輪郭の範囲で、読み出した画像を切り出す。 - 特許庁
When determining that a moving speed of a transparent member is smaller than a predetermined moving speed, a speed setting means resets a carrying speed of a document so that a relative speed by a carrying speed of the document and the moving speed of the transparent member becomes a predetermined speed or more.例文帳に追加
透明部材の移動速度が、所定の移動速度よりも小さいと判定された場合、原稿の搬送速度と、透明部材の移動速度とによる相対速度が、所定の速度以上となるように、速度設定手段が、原稿の搬送速度を再設定する。 - 特許庁
Prepared are a document/form face selection menu M1 (four buttons B1 to B4) for setting the read surface of a document and the recording surface of recording paper and a binding-direction setting menu M2 (four buttons B5 to B8) for setting the relation between binding directions of a copy source and a copy.例文帳に追加
原稿の読取面と記録紙の記録面とを設定するための原稿/用紙面選択メニューM1(ボタンB1〜B4の4通り)と、複写元と複写物の綴じ方の関係を設定する綴じ方設定メニューM2(ボタンB5〜B84通り)とを用意する。 - 特許庁
The fold line unbending member 81 is equipped with an insertion claw 82 capable of being inserted in the inside of folded part of the Z-folded document 3 and a guide recessed part 83 which is disposed at the upper side of the insertion claw 82 and formed so as to be recessed in the document feeding direction.例文帳に追加
前記折り目伸ばし部材81は、Z折りされた原稿3の折畳み部分の内部に挿入可能な挿入爪82と、この挿入爪82の上方に配置され、原稿搬送方向に凹となるように形成されたガイド凹部83と、を備える。 - 特許庁
Also, an original document correcting portion 25 corrects the original inclination of document, including the content that corresponds to only α and β, or to the average value of α and β, if the preview image is not generated since α and β are larger than the threshold (T) and the difference between α and β is smaller than the threshold (D).例文帳に追加
また、α及びβが閾値Tより大きく且つα及びβの差が閾値Dより小さいためにプレビュー画像を生成しない場合、原稿補正部25が、コンテンツを含む原稿の傾きをα、β、又はαとβとの平均値分だけ補正する。 - 特許庁
On the first stage to generate a document such as slips in a business shop 10, business processing in rear in the business shop 10 is reduced by centralizing business processing in rear such as computerizing data and processing the received document in a center 40 to dispatch telegraphic message to the center.例文帳に追加
営業店10で伝票等の書類が発生する最初の段階で、データを電子化し、被仕向電文センター40で受信票の処理を行うなど、後方事務処理をセンターに集中化し、営業店10の後方事務処理を削減する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
