documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
To provide a document preparation apparatus and the like, which allow to efficiently retrieve an another application program capable of preparing content expected to be incorporated in a document, and to start an application program as a target by simple operation on a working screen.例文帳に追加
文書中への取り込みを予定するコンテンツを作成可能な他のアプリケーションプログラムを効率的に検索するとともに、作業画面上における簡単な操作で対象とするアプリケーションプログラムを起動することを可能にする文書作成装置等を提供すること。 - 特許庁
To provide terminal equipment for preventing accidental connection to a site having an electronic document without sufficiently recognizing the necessity of meeting an authenticating condition which is regulated by the site in order to obtain the electronic document.例文帳に追加
電子文書を取得するためには、この電子文書を有するサイトが規定した認証条件に適合する必要があるにもかかわらず、このことを十分認識しないで、このサイトに接続してしまうことを防止することができる端末装置を提供する。 - 特許庁
A document data replacement/processing part 26 reads the format information from the format information database 22c, and by referring to the table information prepared by the table information preparation/processing part 25, the identification marks included in the read format information are replaced with the document data.例文帳に追加
資料データ置換え処理部26は、雛型情報を雛型情報データベース22cより読み出し、テーブル情報作成処理部25が作成したテーブル情報を参照して、読み出した雛型情報に含まれる識別マークを資料データに置き換える。 - 特許庁
When the acquisition destination is within the network, the auxiliary data is buried in the auxiliary data arrangement area 104, and an URL (address) for accessing the document data stored in a storage is buried in the document data information arrangement area 106 of the message part 102 instead of the data.例文帳に追加
一方、取得先がネットワーク内の場合には、付帯データ配置領域104に付帯データを埋め込み、記憶装置に保管されている文書データをアクセスするための URL (アドレス)を、データの代わりにメッセージ部102の文書データ情報配置領域106に埋め込む。 - 特許庁
A matching level calculating part 204a in a retrieval executing part 204 calculates the matching level of each document(home page) stored in a collected document storing part 202 with a retrieval condition inputted from a request input accepting part 203 by a vector space method.例文帳に追加
検索実行部204内の合致度算出部204aは、収集文書保存部202に蓄積された個々の文書(ホームページ)につき、要求入力受付部203から入力した検索条件に対するその合致度をベクトル空間法により算出する。 - 特許庁
To provide a document printing system capable of identifying an output form of a printing in a computer before printing so as not to make difference between the output form of printing which a requester intends and the real output form of printing when printing a document data.例文帳に追加
文書データを印刷するときに起こる、印刷要求者の意図した印刷出力形態と実際の印刷出力形態との不一致をなくすため、印刷前に印刷出力形態をコンピュータ上で確認することができる文書印刷システムを提供する。 - 特許庁
The controller 21 of a digital copier reads the bar code of a chapter to copy out of the printed bar codes of the chapters of a book, forms a key word etc, and makes a request to an electronic document server 12 through a network 13 for transmission of the electronic document data of the chapter.例文帳に追加
デジタル複写機のコントローラ21は、書籍の章毎に印刷されているバーコードの内、コピーしたい章のバーコードを読み取り、キーワード等を作成して、ネットワーク13を介して電子ドキュメントサーバ12に対し、その章の電子ドキュメントデータの送信を要求する。 - 特許庁
Paper document read data is stored in a bit map memory, and a character, pattern, image or the like of the memory data is recognized for each specific area, and the result is compared with a corresponding part of the format information to determine whether the paper document is of the scheduled kind or not.例文帳に追加
紙文書読取データをビットマップメモリに記憶した上で、各特定領域についてのメモリデータの文字,パターン,イメージなどを認識し、その結果とフォーマット情報の対応部分とを比較してその紙文書が予定種類のものであるかどうかを判断する。 - 特許庁
When a document management server 10a receives an approval application 204 of an electronic document 200 from a client terminal 20-P03, the server sends a duplicate sc (shortcut) of the approval request including a duplicate ID "b" to the client terminal 20-P01 of an approval authority.例文帳に追加
文書管理サーバ10aは、クライアント端末20−P03から電子文書200の承認申請204を受けた場合、承認権限者のクライアント端末20−P01に対し、副本ID"b"を含む承認依頼の副本sc(ショートカット)206を送る。 - 特許庁
When transmitting a fax related to a transmission document 61, a fax device 1 acquires a second transmission destination specified by second transmission destination input processing (S1) and first transmission destination data stored in a wireless tag 62 of the transmission document 61 (S5).例文帳に追加
ファクシミリ装置1は、送信原稿61に係るファクシミリ送信に際し、第2送信先入力処理(S1)で指定された第2送信先を取得すると共に、当該送信原稿61の無線タグ62に格納された第1送信先データを取得する(S5)。 - 特許庁
To provide a static image creation method, a static image creation device and a recording medium, capable of easily converting a multimedia document including a 3D animation into another media without impairing information of an original content when converting the multimedia document into the other media and using it.例文帳に追加
3Dアニメーションを含んだマルチメディアドキュメントを他のメディアに変換して利用する場合に、容易、かつ元のコンテンツの持つ情報を損なわずに他のメディアに変換することができる静止画像作成方法、静止画像作成装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
In the server 10, the desktop space is displayed as a Web page in a terminal device 20, input/editing operation of the document data by the user is received, and the document data received from the terminal device 20 is stored in a storing part in association with data identifying the user.例文帳に追加
サーバ10は、Webページとしてのデスクトップ空間を端末装置20に表示させ、ユーザによるドキュメントデータの入力・編集操作を受け付け、端末装置20から受信したドキュメントデータを、前記ユーザを識別するデータと関連付けて記憶部に記憶する。 - 特許庁
A first information management apparatus 12 provides an information sharing service for exchanging a document file between an orderer and a contractor of the construction work, and a second information management apparatus 14 mirrors the document file recorded in the first information management apparatus 12.例文帳に追加
第1の情報管理装置12は、建設工事の受発注者間で文書ファイルをやり取りするための情報共有サービスを提供し、第2の情報管理装置14は、第1の情報管理装置12に記録されている文書ファイルをミラーリングする。 - 特許庁
A document purporting to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director (if any) or the secretary (if any) of the body corporate or by any other person who satisfies the Controller that he is authorised to sign the document.例文帳に追加
法人に代わって署名されることが意図されている書類は,法人の取締役(存在する場合)若しくは秘書役(存在する場合)により,又は書類に署名する権限を付与されていると長官が納得するその他の者により署名される。 - 特許庁
The application and any documents accompanying it shall be submitted in the Portuguese language, and if any document is in foreign language, its free translation must be submitted at the time of filing or within the following sixty (60) days, under penalty of not having the document considered. 例文帳に追加
願書及びその添付書類は,ポルトガル語で提出しなければならない。外国語による書類があるときは,その自由翻訳文を,出願時又はその後の60日以内に提出しなければならない。提出がないときは,その書類は考慮されない。 - 特許庁
A document to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director, the secretary or other principal officer of the body corporate, or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorised to sign the document on behalf of the body corporate. 例文帳に追加
法人に関して又は法人を代表する者により署名される書類には,その法人の取締役又はその他の役員,またはその法人の代表として署名することが許可されていると登録官が認めるその他の者が署名するものとする。 - 特許庁
(5) Any application or other document required or permitted to be filed at the Patent Registration Office may be filed at any branch office of the Patent Registration Office and such application or other document shall be deemed to have been filed at the Patent Registration Office.例文帳に追加
(5)出願その他の書類であって,特許登録局に提出することを要求又は許可されるものは,特許登録局の支局にも提出することができ,かつ,これらの出願その他の書類は,特許登録局に提出されたとみなす。 - 特許庁
Whenever a party in an inter partes proceeding desires to submit, as his own evidence, a document filed in another case, separate from the case being heard, he should, for such purpose, secure a certified copy of such document, paying the required fee therefor.例文帳に追加
当事者系手続の当事者が,聴聞されている事件とは別の事件に提出された書類を自己の証拠として提出することを希望するときは,所定の手数料を納付して当該書類の認証謄本を入手しなければならない。 - 特許庁
On the other hand, concerning use of the composition, since the prior art document does not explicitly describe the use of the composition for decomposing superoxide anion radicals, outwardly, the subject matters of this instant invention and the prior art document are considered different. 例文帳に追加
一方、組成物の用途について鑑みれば、先行技術文献がスーパーオキサイドアニオン基を分解するという組成物の用途を明示的に記述していないので、外見上は、本発明の主題事項と先行技術文献の主題事項は相違すると考えられる。 - 特許庁
When the “matters stated in the cited document” as a basis to deny the novelty are part of the alternatives, if it is deemed that a person skilled in the art can identify the invention with only one of the alternatives as a matter for identifying the invention, the cited document could serve as a basis to deny the novelty. 例文帳に追加
また、「引用文献に記載されている事項」が記載された選択肢の一部であるときは、当該選択肢中のいずれか一のみを発明を特定するための事項とした発明を当業者が把握することができるか検討する必要がある。 - 特許庁
Though a foreign language document submitted for a foreign language application is not the description, claims or drawings under Article 36(2), it describes the contents of the invention at the time of filing. Therefore, the foreign language document has the following legal status. 例文帳に追加
外国語書面出願における外国語書面は、第36条第2項に規定する明細書、特許請求の範囲及び図面ではないが、出願時における発明の内容を記載した書類であることから、特許法上次のように位置付けられる。 - 特許庁
If the examiner is informed by a third party that matters beyond the foreign language document have been added to the description, etc., and if such information is deemed reasonable, the examiner is to be suspicious that matters beyond the foreign language document are described in the description, etc. 例文帳に追加
第三者から外国語書面に記載されていない事項が追加されている旨の情報提供があった場合は、その内容が妥当であれば、外国語書面に記載されていない事項が明細書等に記載されているとの疑いを抱くことになる。 - 特許庁
(4) Evidence of any instrument issued by the International Bureau or any entry in or extract from such a document may be given in any such proceedings by production of a copy; and such document purporting to be such a copy shall be received in evidence.例文帳に追加
(4)国際事務局が発行する法律文書又はその文書への記入若しくはその抄本の証拠は,謄本の提出により当該手続において与えることができ,当該謄本となることを意図する当該文書は,証拠として受領する。 - 特許庁
Rinji ("綸旨" in Chinese characters) originally stood for "Ringen no Mune" ("綸言の旨" in Chinese characters), and meant the Emperor's intention itself; however, in and after the mid Heian period, Rinji came to mean hosho (a document for informing lower rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun) which contained elements of an official document created and issued by Kurodo based on an imperial decree given orally by the Emperor. 例文帳に追加
綸旨とは本来は「綸言の旨」の略であり、天皇の意そのものを指していたが、平安時代中期以後は天皇の口宣を元にして蔵人が作成・発給した公文書の要素を持った奉書を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) In the case of the preceding paragraph, the court may order the party, etc. to produce a document that outlines the matters to be stated. In such a case, no person may request disclosure of the produced document. 例文帳に追加
3 裁判所は、前項の場合において、必要があると認めるときは、当事者等にその陳述すべき事項の要領を記載した書面の提示をさせることができる。この場合においては、何人も、その提示された書面の開示を求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Where the document is sent by registered mail, etc. pursuant to the provisions of item (ii) or item (iii) of the preceding paragraph, any document to be served subsequently may be sent by registered mail, etc. to the place specified in item (ii) or item (iii) of said paragraph. 例文帳に追加
2 前項第二号又は第三号の規定により書類を書留郵便等に付して発送した場合には、その後に送達すべき書類は、同項第二号又は第三号に定める場所にあてて、書留郵便等に付して発送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In cases where, upon closing preliminary oral arguments, the presiding judge is to have the parties submit a document summarizing the issues and evidence as arranged through the preliminary oral arguments, he/she may specify the period for submitting said document. 例文帳に追加
2 裁判長は、準備的口頭弁論を終了するに当たり、当事者に準備的口頭弁論における争点及び証拠の整理の結果を要約した書面を提出させる場合には、その書面の提出をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The court shall specify the matters for seeking additional opinions of the expert witness while also giving consideration to the contents of the document set forth in paragraph (1) or paragraph (2) and the opinions set forth in the preceding paragraph. In this case, a document stating said matters shall be sent to the expert witness. 例文帳に追加
5 裁判所は、第一項又は第二項の書面の内容及び前項の意見を考慮して、鑑定人に更に意見を求める事項を定める。この場合においては、当該事項を記載した書面を鑑定人に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 149 (1) A party who has requested the examination of evidence for an audio tape, etc. shall, upon the request of the court or the opponent, submit a document explaining the contents of the audio tape, etc. (including a document containing the transcription of the audio tape, etc.). 例文帳に追加
第百四十九条 録音テープ等の証拠調べの申出をした当事者は、裁判所又は相手方の求めがあるときは、当該録音テープ等の内容を説明した書面(当該録音テープ等を反訳した書面を含む。)を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) if the Accounting Advisor at Incorporation or Accounting Auditor at Incorporation is not a juridical person, a document proving that the Accounting Advisor at Incorporation is a person as set forth in Article 71(1) or a document proving that the Accounting Auditor at Incorporation is a person as set forth in Article 73(1). 例文帳に追加
ハ これらの者が法人でないときは、設立時会計参与にあっては第七十一条第一項に規定する者であることを、設立時会計監査人にあっては第七十三条第一項に規定する者であることを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 19 The document delivered pursuant to the provisions of Article 18 or Article 19 of the Act (hereinafter referred to as the "Document" in this article) shall respectively satisfy the requirements set forth in the lower column of the following table with regard to the matters listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加
第十九条 法第十八条又は法第十九条の規定により交付する書面(以下この条において「書面」という。)は、次の表の上欄に掲げる事項について、それぞれ同表の下欄の基準に合致したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thus, the phrase having a longer character string as much as possible is extracted as a keyword, and a short and abstract keyword is eliminated, whereby a keyword representing the contents of the document group more suitably to improve the discrimination from another document group can be extracted.例文帳に追加
これによって、文字列長がなるべく長い語句がキーワードとして抽出されるので、短い、抽象的なキーワードを排除して、より文書群の内容を表し、他の文書群との識別性を向上させることのできるキーワードを抽出することができる。 - 特許庁
It is easily understandable to which part is to be corrected when any correction (addition, deletion, change) is applied to an access limit method by dividing components for each function such as a document information management section, a user entry information storage section, and a document access information storage section.例文帳に追加
文書情報管理部、ユーザ入力情報記憶部、文書アクセス情報記憶部と機能毎に部品を分割する事により、アクセス制限方法に修正(追加、削除、変更)があった場合に、どの部分に修正を加えれば良いか、が分かりやすい。 - 特許庁
A relevant position extracting means 5 accumulates the degrees of association of a relevant keyword for each statement of the compatible document and successively extracts sentences from a sentence, having a large accumulated value until being equal to or larger than a prescribed length, while keeping the sequences which appears in the document.例文帳に追加
関連箇所抽出手段5は、適合文書の各文について関連キーワードの関連度を累積し、その累積値の大きい文章から順に所定の長さ以上になるまで、文書に現れる順番を保ったまま文章を抽出していく。 - 特許庁
During TV meeting, smooth progress of the meeting can be expected because a document can be observed while looking at a partner's face without any switch of an image when the meeting document is displayed on the vertically long screen while the partner's face is displayed on the horizontally long screen.例文帳に追加
さらに、テレビ会議においては、縦長の画面で会議用の資料を表示し、横長の画面で相手の顔を表示すれば、相手の顔を見ながら画像を切り換えなしに同時に資料に目を通すことができるので、スムーズな会議進行が期待できる。 - 特許庁
A part designated by a user is transmitted to an analyzing means 4 by a pointing means 3, and the analyzing means 4 extracts electronic document configuring elements semantically connected to the designated part from an electronic document by using analytic conditions stored in a storage means 6.例文帳に追加
ポインティング手段3により、ユーザが指定した個所を分析手段4に送り、分析手段4は、記憶手段6に記憶された分析条件を用いて、指定された個所と意味的につながりのある電子文書構成要素を電子文書から抽出する。 - 特許庁
When a document is inputted from an input device 1, an abbreviated name candidate detection means 21 takes out the formal name from the formal name storage part 31 and detects a place in the document where the candidate of the abbreviated name against the taken-out formal name exists.例文帳に追加
入力装置1から文書を入力すると、省略名称候補検出手段21は、正式名称記憶部31から正式名称を取り出し、取り出した正式名称に対する省略名称の候補が存在する文書中の場所を検出する。 - 特許庁
A structure information compilation consistency determination part 38 determines the consistency of the structured document stored on the server 3 and reflects the compilation to the structured document based on the determination result.例文帳に追加
構造情報編集一貫性判定部38は、構造情報に関する編集について、サーバ3上に格納されている構造化文書の一貫性維持に関する判定を行い、この判定結果に基づいて該編集の該構造化文書への反映を行う。 - 特許庁
To provide an image reading device 1 capable of reducing line drawings generated in formed images without contaminating a document or a transparent base plate by preventing precipitation of petroleum oil from the surface of a carrying member on the upstream side in a document carrying direction.例文帳に追加
原稿を搬送する上流側にある搬送部材の表面から石油系油が析出しないようにすることにより、原稿9および透明基板15を汚すことなく、形成された画像に生じる線画を低減できる画像読取装置1を提供する。 - 特許庁
In a multifunction machine 301, the user sets on a dialog box to change processing of a document depending on a condition of the received document and sets a telephone number of a transmission source, an F code, and a password as a condition by each reception of a facsimile machine 2210.例文帳に追加
複合機301では、ダイアログボックス上でユーザにより文書の受信時の条件によって文書の処理を変えるよう設定が行われ、ファクス装置210の1受信毎の条件として送信元の電話番号、Fコード、パスワードが設定される。 - 特許庁
A cooccurrence detecting part 26 counts the number of times of appearance of each keyword which configures the keyword KW-B appearing in the document B read by the document DB retrieval part 22, and narrows down the keyword on the basis of the size of the counted number of times of appearance.例文帳に追加
共起検出部26では文書DB検索部22により読み出された文書B中に現れる、キーワードKW−Bを構成する各キーワードの出現回数を計測し、計測した出現回数の大きさに基づいてキーワードを絞り込む。 - 特許庁
When a count value of the counter 34 reaches a predetermined value, in the case that the next document is ejected under the laminating mode, the control device 4 drives the feeding mechanism and in the case that the next document is ejected under the under-creeping mode, the control device does not drive the feeding mechanism.例文帳に追加
制御装置4は、カウンタ34によるカウント値が所定値に達したときに、次の原稿が積層モードで排出される場合は、搬送機構を駆動するとともに、次の原稿が潜込モードで排出される場合は、搬送機構を駆動しない。 - 特許庁
When printing is instructed based on a document stored in a document management database (S16), and image output is performed in a composite machine (S26), a log image, job ticket information and the like used for the image output are transmitted as log information to a log management device (S24).例文帳に追加
文書管理データベースに保存された文書に基づいて印刷が指示され(S16)、複合機で画像出力がおこなわれた場合(S26)、画像出力に用いられたログ画像やジョブチケット情報などが、ログ情報としてログ管理装置に送信される(S24)。 - 特許庁
As the result of determination, when it is determined that the user who tries to access the document box is a manager of the document box, a display control part 81 allows a display part to display a box password (authentication information) on a box password (authentication information) editing screen.例文帳に追加
この判定の結果、前記文書ボックスへのアクセスを試みるユーザが、当該文書ボックスの管理者であるとの判定が下されたとき、表示制御部81は、ボックスパスワード(認証情報)編集画面中にボックスパスワード(認証情報)を表示させる。 - 特許庁
To provide a classification result display device and classification result display method capable of easily grasping information related to cluster such as relation between clusters or relation between document and cluster, or information for relation between documents, and supporting the analysis of a document group or a new finding.例文帳に追加
クラスタ間の関係や文書とクラスタ間の関係等のクラスタに関する情報や、文書間の関係の情報を容易に把握し、文書群の分析や新たな発見を支援する分類結果表示装置及び分類結果表示方法を提供する。 - 特許庁
When a document is discharged to the paper discharge tray 29 by the drive of the paper discharge roller 28, the air pressed by the document downwardly is allowed to flow into the duct 120 from the opening parts 120a, and the air is allowed to flow out of the opening parts 120a through the duct 120.例文帳に追加
そして、排紙ローラ28の駆動で排紙トレイ29へ原稿が排紙される際、この原稿が下方に押す空気を開口部120aからダクト120内へ空気流入させ、ダクト120を通して開口部120aから空気流出させるようにしている。 - 特許庁
The front end edge of the topmost document 9 of the documents 9 accumulated on a document mounting base is brought into contact with a contact point S around the rolling separation roller 20, and after that, one to three documents 9 are fed in the tangential direction S1 of the separation roller 20 and downward.例文帳に追加
原稿載置台に堆積させた原稿9のうち、最上層の原稿9の先端縁が回転する分離ローラ20の周面の接点Sで接触した後、分離ローラ20の接線方向S1、かつ下向きに1〜3枚の原稿9が給紙される。 - 特許庁
An operation panel 46 provided in the front of the image reader 10 is provided with an operation switch 48 which switches the document read reference, and the document read reference is switched to a registration position Q or a registration position R when the operation switch 48 is depressed.例文帳に追加
画像読取装置10の正面に設けられた操作パネル46には原稿読取り基準を切り替える操作スイッチ48が設けられており、この操作スイッチ48を押圧すると、原稿読取り基準がレジ位置Q或いはレジ位置Rに切り替わる。 - 特許庁
To provide an appropriate and beautiful aggregated output based on a detailed condition of an open document, in particular, about an image processor and a control program of the image processor for reading an open document by the page unit and aggregately outputting image data of each page.例文帳に追加
見開き原稿をページ単位で読み取り、各ページの画像データを集約出力する画像処理装置及び画像処理装置の制御プログラムに関し、特に、見開き原稿の詳細条件に応じた適切且つ美麗な集約出力を提供する。 - 特許庁
To improve user's convenience and operability by displaying a word which is most difficult to hear in an easy-to-see state together with the display of text data of a speech-output document, when there is the word which can not be heard in the speech-output document.例文帳に追加
音声出力された文章の中に聞き取れなかった単語があった場合に、その文章のテキストデータの表示とともに、最大難易度の単語をわかりやすく表示して、利用者の利便性および操作性を向上させることを課題とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
