documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44311件
7.2 Internal Tools This section describes the various scripts that are used to implement various stages of document processing or to orchestrateentire build sequences.例文帳に追加
7.2 内部用ツール この節では、ドキュメント処理の様々な段階を実装したり、ビルド手順全体を演出する様々なスクリプトについて説明します。 - Python
As mentioned above, however, designating July 16 as 'the day when the Ekiben was first sold' is based on a document compiled after more than 70 years had passed. 例文帳に追加
しかしながら前述の通り、この日を「最初の駅弁の日」として認定する根拠は70年以上が経過してから編纂された文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the document, the third son of Gensei UESHIMA who was a member of the Hattori clan in Iga Province was an actor of Sarugaku (form of theater becoming the basis for Noh), Kanami and his mother was a sister of Masashige KUSUNOKI. 例文帳に追加
これによると、伊賀国の服部氏族・上嶋元成の三男が申楽(能)役者・観阿弥で、母は楠木正成の姉妹だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Saikyuki" (exemplary book on Heian rituals) written by MINAMOTO no Takaakira in tenth century is a document that first used the word 'Kosode' among all the documents currently identified. 例文帳に追加
現在確認できる書物の中で、「小袖」という言葉が日本で最初に現れたのは、10世紀に源高明が書いた『西宮記』だといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nishiyama Honmon-ji Temple did not approve Kechimyaku Sojo from Nikko to Nichimoku but instead split away, claiming the legitimacy of Nichidai based on "Hattsu Yuzurijo (eight notes that document the will to transfer the property or possession to the offspring or disciples)." 例文帳に追加
西山本門寺では、日興から日目への血脈相承を認めず、『八通譲り状』を根拠に日代正統説を立てて分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since 'Yuzu enmonsho' was written in kanbun, classical Chinese, 'Yuzu nenbutsu shingesho' (document for understanding and mastering Yuzu nenbutsu), which was written in Japanese, were widespread in order to cover the negative effects of the former. 例文帳に追加
「融通円門章」は漢文体で難解なため、その弊を補うために和文形式で書かれた「融通念仏信解章」も広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 837, when Taihan would have been about 60, his name appears on a document of Buddhist precepts as one of the established monks of To-ji Temple, but thereafter nothing is known of what became of him. 例文帳に追加
837年(承和(日本)4年)、当時60歳として、僧綱牒に東寺定額僧として泰範の名が見えるが、それ以降の消息については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a highly valuable biographical document on Saicho (Dengyo Daishi), which is a scroll comprised of three writings concerning his tokudo (entering the Buddhist priesthood) and jukai (receiving the religious precepts). 例文帳に追加
最澄(伝教大師)の得度や受戒に関わる文書類3点を一巻としたもので、最澄の伝記資料としてきわめて貴重なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shoko have been used in Temples in Japan from ancient times, and "Daianji Garan Engi narabini Ruki Shizai Cho" (a document about the origin of Daian-ji Temple and about the assets of the temple) completed in 747 includes descriptions of shoko. 例文帳に追加
日本の寺院における鉦鼓の歴史は古く、747年(天平19年)に成立した『大安寺伽藍縁起並流記資材帳』にも記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore it would probably be a great original historical document, if misrepresentations in writing, forged documents, and intended praises were carefully eliminated. 例文帳に追加
従って、曲筆、偽文書、意図的な顕彰を注意深く取り除けば、鎌倉時代の根本資料として恐らくは之に比敵するものはあるまいとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among them, "Oshihinotsutae Tensonki" and "Shinto Genten" are not komonjo (old documents) or kobunken (old literature), but the former is a document written through automatism and the latter is a book of inspired by a visit to the spiritual world. 例文帳に追加
このうち、『忍日伝天孫記』と『神道原典』は古文書・古文献ではなく、前者は自動書記、後者は霊界往来による霊感の書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a document called the 'Will of Isukirisu Kurisumasu' (said to be Jesus Christ) that begins with 'Isukirisu Kurisumasu. God of good fortune. Hachinohe Taro Tenkujin (heavenly person, Taro HACHINOHE). Letter given to five-color people.' 例文帳に追加
「イスキリス・クリスマス(イエス・キリストとされる)の遺言」という「イスキリス・クリスマス。福の神。八戸太郎天空神。五色人へ遣わし文」で始まる文書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even if a FAX number is wrong, the contents of the transmitted document are made confidential, because the data shown in Figure 6(b) is outputted at the reception destination.例文帳に追加
また、FAX番号を間違えても、受信先では、図5(b)に示すようなデータが出力されるので、送信した原稿の内容を秘匿することができる。 - 特許庁
The lamp is lighted with an inverter frequency f1 on the basis of a lamp lighting signal from a main body control unit (S101), and an original document is read with a CCD (S102).例文帳に追加
本体制御部せずからのランプ点灯信号により、ランプをインバータ周波数f1で点灯して(S101)、CCDで読み取る(S102)。 - 特許庁
Further, the system 20 has a function of taking out the electronic document corresponding to an identification number sent out through a general telephone line.例文帳に追加
さらに、電子文書保存取得システム20は、一般電話回線を通じて送出される識別番号に対応した電子文書を、取り出す機能を有する。 - 特許庁
To provide a communication apparatus and a communication system, capable of improving the security when stored document information is transferred to an external device.例文帳に追加
蓄積した文書情報を外部装置へ転送する際の安全性を向上することができる通信装置および通信システムを提供すること目的とする。 - 特許庁
To provide a method for generating and reading enciphered file with which file the management of an enciphered document and the management of a key required for that enciphering can be facilitated.例文帳に追加
暗号化された文書の管理及びその暗号化に必要な鍵の管理が容易な暗号化ファイルの生成方法及び閲覧方法を提供する。 - 特許庁
To provide a higher-security electronic approval method and system for an electronic document.例文帳に追加
本発明は電子文書の電子承認方法及びシステムに関し、よりセキュリティの高い電子文書の電子承認方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁
In a document collection device 110, the URLs and changing time of documents collected up to now are registered in an URL data base 114.例文帳に追加
ドキュメント収集装置110では、これまでに収集したドキュメント112のURLと変更時刻とがURLデータベース114に登録されている。 - 特許庁
Test items include "priority" and "test time" necessary for test execution, and when a test item document is created, the test items whose priority is high are extracted first.例文帳に追加
試験項目に「優先度」と試験実施に必要な「試験時間」を設け、試験項目書作成時に、優先度が高い試験項目から先に抽出する。 - 特許庁
Then, a straight line adjoining an edge of the edge image Ie is detected using a Hough transformation so that the inclination of the document image is determined based on an inclination of the straight line.例文帳に追加
そして、エッジ画像Ieにおけるエッジに接する直線をハフ変換により検出し、該直線の傾きにより文書画像の傾きを決定する。 - 特許庁
In the structure using a clear file holding sheet perforation middle mount, the transparent document holding part sheet is perforated, and the middle mount 4 is lifted through a perforation part and protruded/moved outside from an opening part.例文帳に追加
書類の保持部透明シートに穿孔を施し、中台紙4を穿孔部3を介して上に押し上げ、開口部より外へ突出移動させる。 - 特許庁
To assure originality as the entire of a paper document composed of a plurality of pages in an image forming apparatus composed of a host computer, a scanner, and a printer, and so forth.例文帳に追加
ホストコンピュータ、スキャナ、プリンタなどから構成される画像形成装置において、複数ページからなる紙文書全体としての原本性を保証する。 - 特許庁
A document scope crossing the result set, a value, and related weight summary information are calculated, and weighting is carried out with a summary value metric giving a value probability measure.例文帳に追加
リザルトセットを横切る文書スコープ、値および関連する重みの要約情報を計算し、値の確率の測度を与える要約値メトリクスで値を重み付けする。 - 特許庁
The display control part 204 displays an output image of the document form generated by the output image generation part 206, on the display part 200.例文帳に追加
また、表示制御部204は、出力イメージ生成部206によって生成された帳票フォームの出力イメージを表示部200に表示させる。 - 特許庁
The unique expressions in a received document are extracted and furthermore, when there is a role, the role is extracted and stored in a unique expression/role storage section 14.例文帳に追加
受け付けた文書中の固有表現が抽出され、さらに役割がある場合には役割を抽出して固有表現・役割記憶部14に記憶する。 - 特許庁
To record an image onto other type of recording sheet capable of recording even when a recording sheet unsuitable for recording the image of a document has been set.例文帳に追加
原稿の画像を記録するのに不適な記録紙に設定されている場合であっても、記録可能な他の種類の記録紙に画像を記録するようにする。 - 特許庁
The storage section 66 further stores information indicating a stable scan range of scan speed in the document as precomputed scan speed information.例文帳に追加
また、記憶部66は、予め求められた走査速度情報として、原稿内における走査速度の安定走査範囲を示す情報を記憶する。 - 特許庁
To provide a file management method and device and a program for file management for automatically extracting a title in an arbitrary place in a document from image data, and for associating it with the image data and for performing file management without any troublesome operation.例文帳に追加
文書をスキャナで読み取り電子化するときに文書のタイトルを自動的に抽出して該文書の画像データファイルに関連付ける。 - 特許庁
To simplify work for reading a printed document when a plurality of pages of printing data are printed on a single sheet of printing media.例文帳に追加
複数のページ分の印刷データについて1枚の印刷媒体に対して印刷を行う場合に、印刷文書を読むための作業を簡素化する。 - 特許庁
The paper powder, the dust or the like caused on the contact glass 1 are stopped from entering an interstice between the contact glass 1 and the document reference plate 2 by the stopping member 13.例文帳に追加
阻止部材13により、コンタクトガラス1上に発生する紙紛やゴミ等がコンタクトガラス1と原稿基準板2との隙間に入り込むのを阻止する。 - 特許庁
Document data such as a resident card which has been granted from a granting server is accumulated in the spool region 26 for one time, and is made to wait for the printing by a printing section 28.例文帳に追加
交付サーバから交付された住民票などの文書データは、いったんスプール領域26に蓄積され、印刷部28で印刷されるのを待つ。 - 特許庁
The frequency of appearance of the sub retrieval character string is calculated, and it is specified about which field the document data is described based on the appearance frequency.例文帳に追加
副検索文字列の出現回数を算出し、それをもとに前記の文書データがどの分野に関して記述されたものであるか特定する。 - 特許庁
An antistatic sheet for preventing the electrostatic attraction of the document A to the transport guide part 900 is arranged on a surface of the transport guide part 900.例文帳に追加
搬送ガイド部900の表面には、原稿Aの搬送ガイド部900への静電吸着を防止するための帯電防止シートを設ける。 - 特許庁
When a decision is made that a color document is read out, multi-valued data of RGB stored in an MEM 17 is used and binary data is discarded as useless (S205).例文帳に追加
読み取った原稿がカラー原稿と判明した場合には、MEM17に格納されたRGBの多値データを使用し、2値データは無効として捨てる(S205)。 - 特許庁
A format of a document based on the received imaging data and a destination of the imaging data to be transmitted can always depend on a location of the automobile.例文帳に追加
受信した画像データに基づく文書の態様、及び送信される画像データの宛先は、常時、自動車の位置に依存するようにすることができる。 - 特許庁
To provide a function for referring to and printing document data and a function for facilitating the mount of a user interface on a control panel with a little storage capacity.例文帳に追加
文書データを参照しプリントする機能と、操作パネルのユーザインタフェースの実装を容易化するための機能とを少ない記憶容量で実現する。 - 特許庁
When people of the destination reply to the call, the people can hear the contents of the electronic mail, the contents of the facsimile document, and the contents of the postal matter in voice.例文帳に追加
宛先の人物は発信に応答すると、電子メールの内容、ファクシミリの内容および郵便物の内容を音声により聞くことができる。 - 特許庁
An enlargement display processing part 112 enlarges the document enlargement place related to the code input item selected by the item selection part 110.例文帳に追加
拡大表示処理部112は、項目選択部110により選択されたコード入力項目に関連づけられた書類拡大箇所を拡大する。 - 特許庁
To provide an integral document managing device capable of relationally managing documents stored on plural data bases under the control of various applications.例文帳に追加
異なるアプリケーションによる制御下の複数のデータベースに格納された文書を関係づけて管理可能とした文書統合管理装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the lock mechanism can be suitably operated by preventing the second shaft part 152 from interfering with a document sending-out part (for example, a connecting member 82).例文帳に追加
これにより、第2軸部152が原稿送出部(例えば連結部材82)に干渉するのを防止し、ロック機構を好適に動作させることができる。 - 特許庁
To provide an image formation device which uses a sheet of tab paper used as the mark-off of a printing document effectively while avoiding the vain delivering of the sheet of tab paper as much as possible.例文帳に追加
印刷文書の区切りとして使用するタブ紙をできる限り無駄に排出することなく、有効に使用する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cow milk collection system that attain safe and efficient milk-collecting operations and particularly increases the efficiency of the document processing works after collection of the cow milk.例文帳に追加
集乳作業を安全、効率的に行うことができ、集乳後の伝票整理を格別効率化することができる集乳システムを提供する。 - 特許庁
If the light quantity of the reflected light is within the predetermined range (YES in S13), a suction means is operated (S14), and the size of the document is detected (S15).例文帳に追加
ここで、反射光の光量が所定の範囲内であれば(S13において、YES)、吸着手段を作動させ(S14)、原稿のサイズを検出する(S15)。 - 特許庁
A drawing window 2 is displayed on the screen by selecting an intermediate menu item 'new document' from the large menu item 'file' of the menu bar 1.例文帳に追加
また、メニューバー1の大メニュー項目「ファイル」から中メニュー項目「新規作成」を選択することによって、画面に描画ウインドウ2が表示されるようになる。 - 特許庁
The server computer of a notarial agency NA applies time information T1 and the signature of the notarial agency to the registered electronic document and preserves it in a preserving device DB as the original ORG.例文帳に追加
公証機関NAのサーバコンピュータは、登録された電子文書に時刻情報T1、公証機関の署名SNA1を付与して原本ORGとして保管装置DBに保管する。 - 特許庁
The two-dimensional code including position information, a document ID, and an error correction code on the surface of the sheet of paper is read with a pen type coordinate input device 10.例文帳に追加
紙面上での位置情報と文書IDと誤り訂正符号とを含む2次元コードをペン型座標入力装置10で読み取る。 - 特許庁
To enable a user to refer to the information contained at predetermined locations on two or more pages by displaying two or more pages in a document at arbitrary locations.例文帳に追加
文書内の複数のページを任意の位置に表示させ、複数ページの所定位置に含まれる情報をユーザが同時に参照することを可能にする。 - 特許庁
Thereby, unauthorized use of the content information 103 inside the encapsulated document file 101 is prevented to protect the copyright of the content information 103.例文帳に追加
これにより、カプセル化文書ファイル101内にあるコンテンツ情報103の不正利用を防ぎ、コンテンツ情報103の著作権を保護することができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|