documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
To provide an image input/output device with which individual setting is made possible for each document and a series of setting can be stored as a file.例文帳に追加
文書毎に個別の設定が可能とし、かつ、一連の設定をファイルとして保存できるようにした画像入出力装置を提供すること。 - 特許庁
Print data is then generated according to the selected printing setting information and document data, and the generated print data is sent to a network printer 200.例文帳に追加
そして、選択した印刷設定情報および文書データに基づいて印刷データを生成し、生成した印刷データをネットワークプリンタ200に送信する。 - 特許庁
To provide a system, server, and program of electronic approval capable of setting order of circulation automatically in issuing a document to be circulated.例文帳に追加
回覧する文書を起票した際に回覧順序を自動的に設定可能な電子決裁システム、電子決裁サーバ、および電子決裁プログラムを提供する。 - 特許庁
A printer analyzes a job ticket (S12), and determines whether there is an instruction for printing the attribute of a PDF document with a banner (S14, S16).例文帳に追加
プリンタにおいては、ジョブチケットを解析して(S12)、PDF文書の属性をバナー印刷する旨の指示があるか否かを判定する(S14、S16)。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus externally equipped with a sheet feeder which improves the operability of document setting operation for a handicapped user who uses a wheelchair etc.例文帳に追加
車いす使用などのハンディキャップの有るユーザに原稿セット作業などの操作性が高められる給紙装置が外付けされる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mail distribution system that can avoid an infringement of privacy information and distribute recipients a mail document with abundant and elaborate attentions to details depending on the recipients.例文帳に追加
プライバシー情報の侵害を回避するとともに、受信者に応じたきめ細かなメール文書の配信が可能なメール配信システムを提供する。 - 特許庁
The document manager 60 is constructed so as to retrieve application services providers (ASPs) 10 to 40 on a network 50 based on input of the user 72.例文帳に追加
文書マネジャー60は、ユーザ72の入力に基づいて、ネットワーク50上のアプリケーションサービスプロバイダ(ASP)10〜40を検索するように構成される。 - 特許庁
A display processing part 16 displays the local information and the remote information relating to the displayed document acquired by the information acquiring part 15 on a confirmation screen.例文帳に追加
表示処理部16は、情報取得部15が取得した表示対象の文書に関するローカル情報とリモート情報を確認画面上に表示する。 - 特許庁
To provide an image reader capable of exactly adjusting light intensity for illuminating a document and an image forming apparatus with the image reader.例文帳に追加
原稿を照明する光量を正確に調整することのできる画像読取装置およびその画像読取装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a communication terminal device such that a mobile terminal to which a FAX-received document is transferred by Internet FAX is not wastefully charged for communication.例文帳に追加
FAX受信した原稿がインターネットFAXにより転送される携帯端末に対して無駄な通信料を発生させない通信端末装置を提供する。 - 特許庁
He continued insisting his view that, 'It must be a fabrication or forgery from a later period', while saying that 'It is a very rare document that narrated the political situation of that time with such accuracy.' 例文帳に追加
「これほど的確に当時の政情を物語る文書も珍しい」としながらも、「後世の改ざんかねつ造」との見方を主張し続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The examples of Yuhitsugaki were seen on Inzen (a decree from the retired Emperor) or Rinji (the Emperor's command) from the early period, and later adopted on documents of Samurai families such as Hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun) and Migyosho (documents for informing of decisions made by third or upper ranked authorities). 例文帳に追加
こうした例は院宣や綸旨などに早くから見られ、後に武家の奉書や御教書などにも採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A document which was issued by Benkan under its name by the order and intent of Giseikan (Legislature) (Kugyo [court noble]) instead of official Dajokanpu, was called Kansenji (a government edict). 例文帳に追加
また、弁官が議政官(公卿)の命令・意向を受けて、正式な太政官符の代わりに弁官名で発給した文書は官宣旨(かんせんじ)と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rienjo is a document for confirming a divorce that was issued by a husband to his wife (or his wife's father or brother) during the Edo period. 例文帳に追加
離縁状(りえんじょう)とは、江戸時代に庶民が離婚する際、夫から妻(または妻の父兄)に宛てて交付する、離婚を確認する文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, as the document includes many descriptions that contradict the situation of those days, most specialists consider it to be unauthentic. 例文帳に追加
ただし同文書に記載された内容は当時の状況と矛盾する点が多く、日本史の専門家からは一部の人を除き偽書と判断されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The document submitted by the Hyojosho in the Kyoho era should be reviewed because it was made after the Hyojosho had burned down in 1717. 例文帳に追加
享保期の評定所が提出した書上は、享保2年(1717年)評定所が火事で消失した後のものであり、再検討を要するものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The amount of document was not what can be transferred in a day, so Hiratoji visited Kogetsu every day to deliver the makimono for 20 days. 例文帳に追加
その文章量は一日で写し終わるようなものではなく、それから20日間、皐月のところへ巻物を手に平十字が毎日通ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This document will use the unified term, "Boxer Rebellion," but there are different ways of referring to it such as Giwadan Jiken (the Boxer Uprising [the Righteous Harmony Society Movement]), Giwadan Jihen (Boxer Incident), and Hokushin Jihen (The North China Incident). 例文帳に追加
なお、本稿では「義和団の乱」で統一するが、義和団事件・義和団事変・北清事変(ほくしんじへん)との呼び方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 'reference' problem: This 'reference' was the document from the allied western powers demanding the retirement of Empress Dowager, and she decided to declare war after being enraged by it. 例文帳に追加
「照会」問題―この「照会」とは列強が西太后に引退を求めたとされる文書であり、これを見て激昂した彼女が宣戦を決めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Ito was enraged when he found out that the actual writer of the document was a jiho (Emperor's aide) Nagazane MOTODA who was well known as a conservative Confucianist. 例文帳に追加
ところがこの文章の実際の執筆者が保守的な儒学者として知られていた侍補の元田永孚であることが分かると、伊藤は激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, on September 13, 740, the order was made to receive the official document issued by the Daijokan and key at regular intervals to change the content of the fudoso. 例文帳に追加
このため、天平12年8月14日_(旧暦)(740年)には、一定年限ごとに中身を入れ替えるために太政官符と鑰の交付を受けることが命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Kanpyo no Goyuikai" is a group of precepts for governing which the Emperor Uda wrote at the time of abdication toward the end of the ninth century; this document also mentions that fudokoku was just before extinction. 例文帳に追加
9世紀末に宇多天皇が譲位に際して書き記した『寛平御遺誡』にも不動穀が廃絶寸前であることが述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shosoin monjo refers to document collections kept in Todai-ji Temple Shosoin, which are mainly created by the Sutra copying office at Todai-ji Temple. 例文帳に追加
正倉院文書(しょうそういんもんじょ)は、東大寺正倉院に保管されてきた文書群で、主に東大寺写経所が作成した文書群のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, according to an old document named "Tokuyama Gokanpu Ikken" of the Tokuyama clan, the place in question was located in less than 18 meters inside or outside the boundary. 例文帳に追加
しかしながら、徳山藩の旧記『徳山御還附一件』によると問題の場所はわずか10間足らずの出入りに過ぎなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An application under section 57 for the amendment of an application for a patent or a complete specification or any document related thereto shall be made in Form 13. 例文帳に追加
特許願書若しくは完全明細書又はそれらに関する書類の第57条に基づく補正申請は,様式13によりしなければならない。 - 特許庁
For example, the Trilateral Offices carried forward establishment of the Common Ground Rules which summarize principles for interpretation of claims, setting of search field and document evaluation. 例文帳に追加
例えば、クレーム解釈、サーチ分野の設定、文献評価に関する考え方を取りまとめた「共通基本原則(Common GroundRules)」の策定を進めてきました。 - 特許庁
(3) A signed copy of or signed extract from a document in the Patent Office or its library is admissible in any proceedings as if it were the original. 例文帳に追加
(3) 特許局又はその資料室にある書類の謄本又は抄本であって署名のあるものは,訴訟において,原本と同じものとして認められる。 - 特許庁
The Patent Office shall issue a utility model document for each registered utility model which shall comprise in particular: 例文帳に追加
特許庁は,登録した実用新案について実用新案書類を発行する。実用新案書類には特に,次に掲げるものを含めるものとする。 - 特許庁
an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may certify the day as being one on which there is an "interruption" and, where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day so certified the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so certified. 例文帳に追加
登録庁の通常業務を中断させる事件若しくは事情がある場合, - 特許庁
The invention in the cited document is an electrochemically bioactive fine particle which supplies a negative charge to vital bodies and produces bioactivity in the bodies. 例文帳に追加
引用文献に記載の発明は、生体に負電荷を供給して体内に生理活性を付与する電気化学的生理活性微粒子に関する。 - 特許庁
The prior document D1 (US 6538152B1 Mar. 25, 2003) disclosed the same compound in example 2(compound 12), but did not disclose its HCl salt in the same example. 例文帳に追加
先行文献D1(US6538152B1、2003年3月25日)は、実施例2で同一の化合物(化合物12)を開示しているが、当該実施例ではその塩酸塩を開示していない。 - 特許庁
So, whether the size of the dispensing top in the cited document is suitable for permitting the dispensing of only a few kernels of popped popcorn at a shake of package is an important issue. 例文帳に追加
そこで、供給先端部の大きさがパッケージ一降りで数粒のポップコーンの供給を可能とするのに適しているか否かが重要な問題となる。 - 特許庁
However, the cited document merely discloses the dispensing top is introduced the ingot mouth of a conventional car’s oil tank and its size isn’t clear. 例文帳に追加
しかし、引用文献は単に供給先端部は車のオイルタンクの鋳塊口に差し込むことが述べられているだけで、その大きさは不明である。 - 特許庁
The document (CH 172689) merely discloses the dispensing top is introduced the ingot mouth of a conventional car’s oil tank. It does not disclose its size. 例文帳に追加
文献(CH172689)は、従来の車両用オイルタンクの鋳塊口に供給先端部が導入されたことを開示しているだけであり、その大きさは開示していない。 - 特許庁
The prior art document does not describe the feature of "thickness of 0.05 to 0.3 mm" and it is not considered as equivalents to such description. 例文帳に追加
なぜなら、先行技術文献は「厚さ0.05~0.3mm」という特徴を記述しておらず、当該事項は記載されているに等しい事項であるとは言えないからである。 - 特許庁
While, the matter of "the absolute value of the difference between the first and second standard deviation is not greater than 20% of the first standard deviation" isn't disclosed in the cited document. 例文帳に追加
一方、「第1および第2の標準偏差間の差異の絶対値が第1の標準偏差の20%以下である」点は、引用文献に開示されていない。 - 特許庁
In claim 2, the matter of "only part of the keys in the keypad can be used in the general phone mode" is disclosed in another embodiment of the cited document. 例文帳に追加
請求項2における「一般電話モードではキーパッドのキーの一部のみ利用可能である」という事項は、引用文献の別の実施形態で開示されている。 - 特許庁
The claim 1 lacks novelty because the usage of the keyboard in computer mode in the cited document implies that the display content to be necessarily rotated. 例文帳に追加
引用文献におけるコンピュータモード時のキーボードの使用が、ディスプレイコンテンツを回転する必要があることを暗に示しているため、請求項1は新規性を欠く。 - 特許庁
While SIPO holds claim 3 novel, since the matter "internal antenna" is not disclosed explicitly, nor implicitly by the cited document. 例文帳に追加
一方、SIPOは、「内部アンテナ」の事項が、引用文献によって明示的にも暗示的にも開示されていないので、請求項3は新規性を有すると判断した。 - 特許庁
When the request, the foreign language document and the foreign language abstract are filed, they will be accepted as a regular patent application and the filing date of application will be accorded. 例文帳に追加
願書、外国語書面及び外国語要約書面が提出された場合には、正規の特許出願として受理され、出願日が認定される。 - 特許庁
The examiner first assumes a translation which is translated word-by-word from the foreign language document into proper Japanese in accordance with the context (hereinafter referred to as "assumed translation"). 例文帳に追加
まず審査官は外国語書面の語句を一対一に文脈に沿って適正な日本語に翻訳した翻訳文を想定する(以下「仮想翻訳文」という。)。 - 特許庁
In this case, since any matter beyond the foreign language document is not described in the description, etc., the portion which has not been translated will not be deemed as a new matter beyond the original text. 例文帳に追加
この場合、外国語書面に記載されていない事項が明細書等に記載されているわけではないので、原文新規事項とはならない。 - 特許庁
In such a case, the examiner is to suspect that matters beyond the foreign language document may be described in the description, etc. as there have been mistranslations. 例文帳に追加
そうした場合、審査官は、誤訳が生じており、外国語書面に記載されていない事項が明細書等に記載されている旨の疑いを抱くこととなる。 - 特許庁
In such cases, the examiner checks the information or the argument and may have a suspicion that matters beyond the foreign language document are described in the description, etc. 例文帳に追加
その場合、審査官はその内容を検討し、外国語書面に記載されていない事項が明細書等に記載されている旨の疑いを抱く場合がある。 - 特許庁
If the examiner has a suspicion that new matter beyond the original text exists in the description, claims or drawings, the examiner compares them with the foreign language document. 例文帳に追加
審査官は、明細書、特許請求の範囲又は図面に原文新規事項が存在するとの疑義を抱いた場合は、外国語書面の照合を行う。 - 特許庁
On the other hand, the EPO and the USPTO determine the invention described in the prior art D2 from the entire prior art document D2 and not just limited to that which was described in the column of “Related Art.” 例文帳に追加
一方で、EPOとUSPTOは、『従来の技術』の欄からではなく、『従来の技術』の欄以外の本文の記載から発明を認定した。 - 特許庁
(3) Any document mentioned in paragraph (2)(b) or (c) shall be admissible as evidence of any instrument or other act of the International Bureau thereby communicated.例文帳に追加
(3)(2)(b)又は(c)に記載する書類は,それにより伝達される国際事務局の法律文書又はその他の行為の証拠として容認できるものとする。 - 特許庁
According to "Shosoin Monjo" (document collection of the Nara period kept in Shosoin), the above-mentioned two shrines held a festival to honor deities in 730, and were conferred the divine rank of Junior Fifth Rank in 859. 例文帳に追加
上記の2社は、『正倉院文書』に天平2年(730年)に神祭を行った記録があり、貞観(日本)元年(859年)に従五位の神階が授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|