「double-standard」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(of a width of the cloth) double width of a standard width 例文帳に追加

反物の幅で,並幅の2倍の幅 - EDR日英対訳辞書

The Double Buffer Extension (DBE) provides a standard way to utilize double-buffering within the framework of the X Window System.例文帳に追加

ダブルバッファリングでは、前面バッファと背面バッファと呼ばれる2つのバッファを使用する。 - XFree86

The following include file is part of the Double Buffer Extension standard. 例文帳に追加

以下のインクルードファイルはダブルバッファ拡張(Double BufferExtension)の標準規約の一部である。 - XFree86

The Ashiyagawa tunnel was build with the Japan's first double track standard. 例文帳に追加

芦屋川トンネルは日本最初の複線規格で掘られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SMALL DOUBLE C-PATCH ANTENNA CONTAINED IN STANDARD PC CARD例文帳に追加

標準的ＰＣカードに内蔵される小型二重Ｃパッチ型アンテナ - 特許庁

For additional guidance on avoiding double counting of offsets, see chapter 11 of the GHG Protocol Corporate Standard. 例文帳に追加

オフセットの二重計上に関する詳細は、GHG プロトコル事業者基準第11 章を参照。 - 経済産業省

DOUBLE FLOOR SUPPORTING LEG, LEVEL STANDARD MEMBER AND ITS ATTACHING SCREW INSTALLATION METHOD WITH RESPECT TO DRY TYPE NOISE INSULATION DOUBLE FLOOR WORKING WITHOUT SIDE FLOOR JOIST例文帳に追加

乾式遮音二重床の、キワネダ無し施工に関して、二重床支持脚とレベル基準用材、その取り付けネジの設置のための方法 - 特許庁

At the high speed(HS) mode time, the tape speed of a magnetic tape is set to be double of that at the standard mode time, and the rotational speed of the upper drum 15 is set to be double of that at the standard mode time.例文帳に追加

また、ハイスピード（ＨＳ）モード時は、磁気テープのテープスピードを標準モード時の２倍に設定し、且つ、上ドラム１５の回転数を標準モード時の２倍に設定している。 - 特許庁

The Tomozume and Kamazume each come in two sizes, one being approximately 39 cm long for fabric with a standard width and the other being approximately 80 cm long for fabric with a double width. 例文帳に追加

大きさは、曲尺1尺3寸くらいの並幅用と、曲尺2尺6寸くらいの大幅用がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When musical piece data have standard speed reproducing waveform data D4, double speed reproducing waveform data D5 are also provided.例文帳に追加

楽曲データが標準速度再生用の波形データＤ４を持つ場合には、さらに倍速再生用の波形データＤ５も持っている。 - 特許庁

To obtain an electric double-layer capacitor by which capacitance can be improved and its standard deviation can be reduced.例文帳に追加

静電容量を向上するとともに、その標準偏差を小さくすることができる電気二重層キャパシタを得る。 - 特許庁

The edge probability can be detected also by double standard including the continuous edge strength of the block boundary pixels.例文帳に追加

また、ブロック境界画素の連続エッジ強度とのダブルスタンダードによってもエッジ可能性を検出する。 - 特許庁

The conversion part 21 and the inspection target 2 are supplied with double power of a standard and operated.例文帳に追加

２系統のＵＳＢインターフェイスにより、変換部２１と検査対象２には規格の倍電力が供給され動作する。 - 特許庁

The above standard can be satisfied by removing PM, using the double structures of the cyclone structure 3 and the filter 4.例文帳に追加

サイクロン機構部３とフィルタ４との二重構造によりＰＭは除去されて前記規準値を満足するものになる。 - 特許庁

When mounting of the optical disk is finished, PCA search is started rotating directly the optical disk with double speed of standard speed.例文帳に追加

光ディスクのマウントが終了すると、直ちに光ディスクを標準速度の倍速で回転させながら、ＰＣＡサーチを開始する。 - 特許庁

To easily select a one-sided copying mode even when a double-sided copying mode is set as a standard copying mode.例文帳に追加

両面複写モードを標準複写モードとした場合でも、片面複写モードの選択を容易にする。 - 特許庁

When a user freely registers the standard copying mode, the change of the standard copying mode is inhibited if the double-sided copying mode is not included.例文帳に追加

また、ユーザが自由に標準複写モードを登録する場合、両面複写モードが含まれていないときは標準複写モードの変更を禁止する。 - 特許庁

To specify differential impedance within the standard even when a low price double-layer board is used in the electronic device comprising interface conforming to the USB2.0 standard.例文帳に追加

ＵＳＢ２．０規格に準拠するインターフェースを備えた電子機器において、安価な２層基板を用いながらも差動インピーダンスを規格内に収める。 - 特許庁

In an optical encoder, light-on parts 6 having a moving direction size of a standard size W, and light-off parts 7 having a moving direction size which is double the size of the standard size W are formed alternately on a moving body 1.例文帳に追加

この光学式エンコーダは、移動体１が移動方向の寸法が基準寸法Ｗの光オン部６と基準寸法Ｗの２倍の光オフ部７とが交互に形成されている。 - 特許庁

While some people had deep distrust toward international law, on the other hand, people paid more attention to the character of double standard, which international law has (double principle of modern international law). 例文帳に追加

一部には国際法に対する根強い不信が生まれたが、他方ではむしろ国際法のダブルスタンダード的性格（「近代国際法の二重原理」）に眼が向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In double speed system separation processing, a signal read from the second memory 3 is separated between a luminance signal and a color signal to obtain double speed luminance signal and color signal, with respect to a standard television signal.例文帳に追加

そして、倍速系分離処理にて、第２のメモリ3から読み出した信号を輝度信号，色信号に分離し、標準テレビ信号に対して倍速の輝度信号，色信号を得る。 - 特許庁

When a serviceman registers the double-sided copying mode as the standard copying mode in a maintenance mode, a one-sided copying key 414 and a one-sided→double-sided key 415 are displayed on an operation display part 310.例文帳に追加

サービスマンがメンテナンスモードで両面複写モードを標準複写モードとして登録すると操作表示部３１０に片面コピーキー４１４及び片→両面キー４１５を表示させる。 - 特許庁

This screw head 110 comprises first side faces 111a, 111b, 111c, 111d set to a double face width according to a JIS standard, and second side faces 112a, 112b set to a constant double face width regardless of size of the screw parts.例文帳に追加

ねじ頭１１０は、ＪＩＳ規格に応じた二面幅に設定された第１側面１１１ａ，１１１ｂ，１１１ｃ，１１１ｄと、ねじ部品のサイズにかかわらず、一定幅の二面幅に設定された第２側面１１２ａ，１１２ｂとを備える。 - 特許庁

To provide an optical head device in which a high optical output is available in a recording time and a high S/N at a reproducing time for a disk of a DVD standard, and the output from an optical detector does not vary even when the double refraction varies for a disk of a CD standard.例文帳に追加

ＤＶＤ規格のディスクに対しては記録時に高い光出力が得られ、再生時に高いＳ／Ｎが得られ、ＣＤ規格のディスクに対してはディスクの複屈折が変動しても光検出器からの出力が変動しない光ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a caster with a double lock mechanism capable of simultaneously locking rotating action and turning action of a wheel, only when the wheel is disposed at a standard position where an attached element is mostly stabilized or in a predetermined angle range about the standard position.例文帳に追加

被装着体が最も安定する基準位置か若しくは基準位置を中心とした所定の角度範囲内に車輪が配置されたときにのみ、車輪の回転動作と旋回動作を同時にロックできる構成を有したダブルロック機構付きのキャスターを提案することを目的とする。 - 特許庁

The lithium manganese double oxide is a spinel type lithium manganese double oxide obtained by replacing a part of manganese site by another element and the replaced elements are distributed to be ≤50% in the standard deviation (G) to the average value of the replaced element content in each primary crystal particle.例文帳に追加

マンガンサイトの１部を他元素で置換したスピネル型リチウムマンガン複合酸化物であって、各一次結晶粒子の置換元素含有量の平均値に対するその標準偏差σが５０％以下となるように、置換元素が分布していることを特徴とするリチウムマンガン複合酸化物。 - 特許庁

On the basis of the position relationship between the standard antenna and the user antennas, the position relationship between the mobile unit and the satellite, and the relationship of the single phase difference or the double phase difference, unknown integer ambiguity with respect to the single phase difference or the double phase difference, unknown attitude components of the mobile unit, and an initial value for the single phase difference or the double phase difference are calculated.例文帳に追加

基準アンテナとユーザアンテナとの位置関係、移動体と衛星との位置関係、及び一重位相差又は二重位相差の関係に基づいて、一重位相差又は二重位相差に対する未知の整数値アンビギュイティ、移動体の未知の姿勢成分、及び一重位相差又は二重位相差についての初期値を算出する。 - 特許庁

As described above, modern international law had two faces to apply it differently to "civilized nation" and "non-civilized nation," and certain researcher call this as "double standard of modern international law." (Takamura 1998) 例文帳に追加

以上に見るように、近代国際法はその適用を「文明国」とそれ以外によって使い分ける二つの顔を持っており、これを「近代国際法の二重原理」と呼ぶ研究者もいる（高村1998）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A third aspect of the invention relates to the selection of the critical threshold level, which corresponds to the antibody titer of untreated patients increased by the double of the standard deviation of this control antibody titer.例文帳に追加

本発明の第３の態様は、この対照抗体力価の標準偏差の２倍に増大した未処置患者の抗体力価に対応する臨界閾値レベルの選択に関する。 - 特許庁

A scanning system discriminating part 30 discriminates whether the scanning system is a standard scanning type or a double density scanning type by detecting frequency components of a photodetection signal from a photosensor 18.例文帳に追加

走査方式判別部３０は、光センサ１８からの光検出信号の周波数成分を検出することで標準走査型か倍密走査型かを判別する。 - 特許庁

The NMR sample tube 10 including a double tube structure is sealed between an outer tube 11 and inner tube 12, and includes the standard substance 13 between the outer tube 11 and the inner tube 12.例文帳に追加

二重管構造を有するＮＭＲ試料管１０は、外管１１と内管１２の間が溶閉されており、外管１１と内管１２の間に標準物質１３を含む。 - 特許庁

Besides, the NMR sample tube having a double tube structure is sealed between its outer tube and inner tube, and the external standard substance for ^1HNMR is put between the outer tube and the inner tube.例文帳に追加

また、二重管構造を有するＮＭＲ試料管は、外管と内管の間が溶閉されており、外管と内管の間に該^１ＨＮＭＲ用外部標準物質が入れられている。 - 特許庁

The R rate is obtained by collecting a sample of approximately 20 g, measuring its mass under a standard state and its absolutely dried mass, and calculating by "formula": R(%)=[(m-m')/m']×100, and rounding at double figures below decimal point.例文帳に追加

Ｒ率は、試料約２０ｇを採り、その標準状態の質量及び絶乾質量を量り、〔式〕Ｒ（％）＝［（ｍ−ｍ’）／ｍ’］×１００によって算出し、小数点以下２桁を四捨五入して得る。 - 特許庁

When pieces of image information on left and right pages of a double spread document loaded on a document table are alternately read, control is performed so that a reading area of the document to be loaded on the document table alternately may vary according to a loading standard of the document.例文帳に追加

原稿台に載置された見開き原稿の左右頁の画像情報を交互に読み取る際に、原稿台に載置される原稿の読取領域が、原稿の載置基準に応じて交互に変化するように制御する。 - 特許庁

The electric control section 28 determines the occurrence of double feeding when the average transmitted light quantity L_AVE detected in the paper sheet conveyed in a continuous paper supply mode is smaller than the computed standard transmitted light quantity L_THR.例文帳に追加

電子制御部２８は、連続給紙モードにおいて搬送された用紙において検知された平均透過光量Ｌ_ＡＶＥが、算出された基準透過光量Ｌ_ＴＨＲより小さい場合に重送が発生したと判定する。 - 特許庁

To provide a paper feeder device, which is adaptive to standard papers differed in dimension, which can easily avoid a malfunction such as double feed, and further which is highly practicable with reduced cost, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

寸法の異なる定型紙であっても適応でき、２枚送りなどの誤動作を簡単に回避しえ、しかもコストが安価で実用性の高い給紙装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A fixed data memory 9d stores data concerning a standard lane width W1 between driving lanes 21L, 21R and a narrow lane width W2 between inner guide lines 22 of double white lines.例文帳に追加

固定データメモリ９ｄには走行車線２１Ｌ，２１Ｒ間の標準レーン幅Ｗ１、二重白線の内側誘導線２２間の狭レーン幅Ｗ２のデータが記憶されている。 - 特許庁

To provide an enclosure structure for mixedly mount a rack with a standard size width and a rack with double width where several tens of microprocessors are mounted, and for easily performing maintenance operation at expansion times.例文帳に追加

標準サイズ幅ラックと数十台のマイクロプロセッサを搭載した２倍幅ラック等の混合搭載を可能とし、且つ、増設時にも保守作業が容易な筐体構造を提供する。 - 特許庁

In Japan, the "weight-based transaction practice,""quality double standard," and other practices that are not in violation of laws and ordinances remain and discourage technological innovation by enterprises.例文帳に追加

また、我が国では、「重量取引慣行」や「品質のダブルスタンダード」など、法令に違反していなくても企業の技術革新の意欲を阻害する慣行が残っている。 - 経済産業省

Scope 1 and scope 2 emissions are calculated using combustion emission factors following the GHG Protocol Corporate Standard. Scope 1 and scope 2 are defined to avoid double counting by two or more companies of the same emission within the same scope (see table 5.1). 例文帳に追加

スコープ1 とスコープ2 については、同一スコープ内の同じ排出にかかわる複数の事業者が二重計上することがないよう定義されている（表5.1 を参照）。 - 経済産業省

To achieve smooth special reproduction similar to special reproduction of a conventional moving picture signal using no arithmetic codes even when a moving picture stream is decoded for the special reproduction such as double-speed reproduction and inverse reproduction based upon an encoding standard using a variable-length encoding tool using arithmetic codes such as CABAC of the H.264 standard.例文帳に追加

Ｈ．２６４規格のＣＡＢＡＣなど算術符号を利用する可変長符号化ツールを用いた符号化規格において、倍速再生や逆再生などの特殊再生のために動画像ストリームを復号する場合にも、算術符号を用いない従来の動画像信号についての特殊再生と同様に、滑らかな特殊再生を実現する。 - 特許庁

When setting which is performed among a three-dimensional Y/C separation circuit, a double speed circuit and a scaler circuit in accordance with each display mode, information of three signal processing (double speed, three-dimensional Y/C, and scaling) is displayed in accordance with a display mode selected among four display modes (DYNAMIC, STANDARD, MOVIE and GAME).例文帳に追加

各表示モードに対応して、３次元Ｙ／Ｃ分離回路、倍速回路及びスケーラ回路のうちのいずれの回路を実行させるかを設定する際に、４つの表示モード（ＤＹＮＡＭＩＣ、ＳＴＡＮＤＡＲＤ、ＭＯＶＩＥ、ＧＡＭＥ）のうちから選択された表示モードに対応して、３つの信号処理（倍速、３次元Ｙ／Ｃ、スケーリング）の情報を表示させる。 - 特許庁

During a Karaoke playing, the standard reproducing waveform data D4 are normally decoded into PCM data by the decoder and when a fast forward button is depressed, the double speed reproducing waveform data D5 are decoded into the PCM data by the decoder.例文帳に追加

そして、カラオケ演奏時、通常は、標準速度再生用の波形データＤ４をデコーダによってＰＣＭデータにデコードするが、早送りボタンが押下された場合には、倍速再生用の波形データＤ５をデコーダによってＰＣＭデータにデコードする。 - 特許庁

This method for detecting Sapovirus comprises detecting the Sapovirus in a specimen with the whole or partial nucleic acid of complementary double base sequences corresponding to the No. 5071 to 5178 of base sequence of cDNA of the prototype (standard strain) of the Sapovirus.例文帳に追加

検体における、サポウイルスのプロトタイプ（基準株）のｃＤＮＡの塩基配列の５０７１〜５１７８番に相応する相補的両塩基配列の全部又は一部の核酸を指標として、サポウイルスを検出するウイルスの検出方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

To provide an inexpensive, power consumption reduced and lightweight wireless receiver comprising a double super-heterodyne reception circuit without using a VCO, PLL circuit, frequency control CPU and the like conventionally used for a wireless receiver in a standard manner.例文帳に追加

従来、無線受信機に標準的に用いられていたＶＣＯやＰＬＬ回路や周波数制御用ＣＰＵを用いることなくダブルスーパーヘテロダイン受信回路を構成した安価で低消費電力で軽量な無線受信機を提供する。 - 特許庁