「duplicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

where the document in which they are so referred to had to be filed or sent in duplicate or the original document had to be accompanied by a copy thereof, in duplicate; and例文帳に追加

当該書類に最初に言及している文書が2通で提出若しくは送付されなければならなかったものであるか，又は原本に写し1通を添えなければならなかったものである場合は，2通，及び - 特許庁

To provide a duplicate feed detection device for surely detecting a duplicate feed of a sheet-like member in spite of a change in external factors such as a distance between sensors, the thickness of the sheet-like member, an ambient temperature, humidity and atmospheric pressure.例文帳に追加

センサ間の距離、シート状部材の厚さ、周囲の温度、湿度、気圧などの外的要因の変化にかかわらず、確実にシート状部材の重送検知を実現させる重送検知装置を提供する。 - 特許庁

For duplicate detection, a receiver determines whether a decoded packet x for an ARQ channel y is a duplicate packet based on a packet x and a prior decoded packet for the ARQ channel y.例文帳に追加

重複検出に関して、受信機は、ＡＲＱチャネルｙに対する復号パケットｘがパケットｘ及びＡＲＱチャネルｙに対する先行復号パケットに基づいて、重複パケットであるかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a local medical information system for, when the medical information of a duplicate origin is not found out in response to the acquisition request of the medical information, sending the duplicate of the medical information to a medical facility of the acquisition request origin.例文帳に追加

該診療情報の取得要求に対し、複製元の診療情報が見つからない場合に診療情報の複製を取得要求元の医療施設に送る地域医療情報システムを提供する。 - 特許庁

A disk array sub system 300 is provided with a master volume 341 storing master data, a snapshot volume 342 to be a duplicate volume, and a shared pool volume 343 to be the actual storage destination of the duplicate data.例文帳に追加

ディスクアレイ・サブシステム３００は、マスタ・データを記憶したマスタ・ボリューム３４１と、複製ボリュームとなるスナップショット・ボリューム３４２と、複製データの実際の格納先となる共有プール・ボリューム３４３を備えている。 - 特許庁

A data distributer 10 applies duplicate encryption processing to digital data together with encryption processing using a cryptographic key depending on an identifier denoting a kind of the digital data and transmits the duplicate encryption data to a data receiver 30.例文帳に追加

データ配信装置１０は、ディジタルデータに該ディジタルデータの種類を示す識別子に応じた暗号鍵を用いた暗号化処理を含め、２重の暗号化処理を施し、この２重暗号化データを送信する。 - 特許庁

To provide a LAN duplicate system that can continue communications even on the occurrence of a fault in any hub.例文帳に追加

どのハブに障害が発生した場合でも通信を継続することが可能なＬＡＮ二重化システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of duplicate slips are superposed and allows to write in information by applying impact.例文帳に追加

複数枚が重ね合わされ、インパクトを与えることにより情報を書き込むことができる複写伝票である。 - 特許庁

To reduce the amount of appliances, pipes, etc., and to simplify the system configuration by reducing duplicate piping to each appliance.例文帳に追加

各機器への重複した配管を削除し、機器，配管等の物量の低減と系統構成の簡素化を図る。 - 特許庁

These method and system for eliminating duplicate reported errors in a logically partitioned multiprocessing system are disclosed.例文帳に追加

論理分割マルチプロセッシング・システムにおいて重複して報告されるエラーをなくす方法およびシステムを開示する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for attaining duplicate detection and re-ordering for a HARQ transmission.例文帳に追加

ＨＡＲＱ伝送に対する重複検出および再整列を実現するための方法と装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a duplicate purchase of content with a respect of user's privacy in a device used by a plurality of users.例文帳に追加

複数ユーザが利用する機器において、ユーザのプライバシーを尊重しながら、コンテンツの重複購入を防止する。 - 特許庁

To prevent registration of duplicate data without manual work even in the case of data being frequently updated.例文帳に追加

頻繁に更新されるデータであっても、人手による作業を介さないで、重複するデータの登録を防止する。 - 特許庁

To duplicate the communication between dispersed control devices without adding a new serial communication system.例文帳に追加

新たなシリアル通信系統を追加することなく、分散化した制御装置間の通信を２重化することにある。 - 特許庁

To optimize backup processing when duplicate backup of copy data obtained from a copy source is carried out in a copy destination.例文帳に追加

コピー元から取得したコピーデータをコピー先で２重バックアップする場合におけるバックアップ処理を最適化する。 - 特許庁

To select a received e-mail message from received duplicate e-mail messages by reflecting user's mail management principle and liking to the received e-mail messages.例文帳に追加

重複した受信メールの中から、ユーザのメール管理方針・好みを反映させて受信メールを選定する。 - 特許庁

To simplify a structure of a locking/unlocking mechanism which can be operated without turning a duplicate key inserted into a key hole.例文帳に追加

鍵孔に挿入した合鍵を回動させなくても操作できる施解錠機構の構成を簡単にする。 - 特許庁

To write data at high speed by allowing a storage device to cooperate with a host device to exclude duplicate data.例文帳に追加

ストレージ装置がホスト装置と連携して重複データを排除することで、データの高速書き込みを可能とする。 - 特許庁

The storage servers 2 detect duplicate data by comparing file fragments stored by the storage servers themselves with each other.例文帳に追加

ストレージサーバ2は、自身が格納しているファイルの断片を相互に比較することで重複データを検出する。 - 特許庁

A plurality of emission points (70) can be extrapolated along the longitudinal axis in duplicate or offset configurations.例文帳に追加

複数の照射点（７０）は、重複又はオフセット構成における長手方向軸に沿って外挿することができる。 - 特許庁

The division section 11 generates each element image so that edges parts are in duplicate between the adjacent element images.例文帳に追加

分割部１１は、隣接する要素画像との間でエッジ部分が重複するように、各要素画像を生成する。 - 特許庁

Rule 909 Assignment, Other Instruments Affecting the Registration, or License, and Translation, to be Submitted in Duplicate例文帳に追加

規則909 譲渡証，登録に影響するその他の証書又はライセンス及び翻訳文は正副2通提出する - 特許庁

The request and subsequent letters from the parties in the case shall be submitted to the Patent and Trademark Office in duplicate. 例文帳に追加

事件の当事者は，請求書及びその後の書簡を特許商標庁に2部提出しなければならない。 - 特許庁

DONE in duplicate at London this second day of February, 2006, in the Japanese and English languages, each text being equally authoritative. 例文帳に追加

二千六年二月二日にロンドンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

All the figures in the drawings shall bear reference numerals and they will be presented with a photostatic duplicate. 例文帳に追加

複数の図面を提出する場合はすべてに参照番号を付し，各々写1通を添付するものとする。 - 特許庁

A duplicate of the certificate of registration of the industrial design may be issued on the basis of a request from the owner of the industrial design. 例文帳に追加

意匠所有者からの請求に基づいて意匠登録証の副本を発行することができる。 - 特許庁

A state fee of 500 kroons shall be paid for the issue of a duplicate certificate of registration of an industrial design.” 例文帳に追加

意匠登録証の副本の発行を受けるためには，国の手数料500クローンを納付しなければならない。 - 特許庁

The purpose of preventing duplicate patent rights being granted to an identical invention-creation is to prevent interference between patent rights. 例文帳に追加

同一の発明創造に対する複数の専利権の付与禁止は権利同士の衝突を防ぐためである。 - 特許庁

Appeals to the Board of Appeals pursuant to section 37 of the Designs Act shall be filed in duplicate.例文帳に追加

意匠法第37条に基づく審判部への審判請求の請求書は，2通提出されるものとする。 - 特許庁

A transmitter removes a duplicate data packet from a queue after a second channel, e.g., an exclusive channel, is set up.例文帳に追加

送信機は、第二チャネル、例えば専用チャネル、が設立されて後に、キューから重複のデータパケットを取り除く。 - 特許庁

The portable identification card 20 comprises a duplicate column 21, a photograph column 22, an additional information column 23 and the like.例文帳に追加

携帯用身分証明書２０は、副本欄２１、写真欄２２、追加情報欄２３などから構成される。 - 特許庁

(i) An abstract of family register or certification of family register description, or a duplicate of resident's card bearing the permanent domicile 例文帳に追加

一　戸籍抄本若しくは戸籍記載事項証明書又は本籍の記載のある住民票の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data storage device, its method and a storage medium capable of surely preventing duplicate storage of data.例文帳に追加

データの重複保存を確実に防止できるデータ保存装置および方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a duplicate measurement processing device generating no default of measured data against the failure of a measuring part.例文帳に追加

計測部の故障に対して計測データの欠落が発生しない二重化計測処理装置を提供する。 - 特許庁

An optical element having a complicated surface shape is thereby easily ground by duplicate grinding.例文帳に追加

これにより、複雑な表面形状を有する光学素子を共摺りにより容易に研削することが可能となる。 - 特許庁

The table is in duplicate for one frame so that one table is read, while the other table is being written.例文帳に追加

テーブルは、１つのフレームの間に１つのテーブルを読み込む一方で他のテーブルを書き込めるように二重化される。 - 特許庁

If failed paper feed such as duplicate paper feed occurs, it is reported to a display part.例文帳に追加

いずれかの給紙段で重複給紙等の不良給紙が発生すると、その旨を表示部により報知する。 - 特許庁

To provide a system and method to reduce a system switching time for communication processing units of a duplicate configuration.例文帳に追加

二重化構成の通信処理装置の系切替時の切替時間を短縮する装置及び方法の提供。 - 特許庁

(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by serving a duplicate submitted by the person who has filed the application for assisting intervention. 例文帳に追加

２　前項に規定する送達は、補助参加の申出をした者から提出された副本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by serving a duplicate submitted by the party who has given the notice of suit. 例文帳に追加

２　前項に規定する送達は、訴訟告知をした当事者から提出された副本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Kotofu is to consist of Taitofu and Kozokufu (the old Article 1), each existing in a set of the original copy and the duplicate copy (the old Article 2, Paragraph 1). 例文帳に追加

皇統譜は、大統譜及び皇族譜とし（旧1条）、正本及び副本を作る（旧2条1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a database for handling a plurality of parameters which prevents database bloat due to duplicate elements.例文帳に追加

複数のパラメータを扱うデータベースにおいて、重複する要素によりデータベースが肥大化することを防止する。 - 特許庁

To provide a device for dynamically detecting duplicate websites that dynamically determines the duplicity of websites following Web crawling.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトの重複性判定をＷｅｂクローリングに追随して動的に行う重複Ｗｅｂサイト動的検出装置を得る。 - 特許庁

To accurately duplicate a pattern in a nanometer scale on the surface of a large area.例文帳に追加

ナノメートルのスケールのパターンを複製する方法において、そのパターンを大面積の表面に正確に複製する。 - 特許庁

Done at Tokyo on July 29, 2010 in duplicate in the Japanese, Portuguese and English languages.例文帳に追加

二千十年七月二十九日に東京で、日本語、ポルトガル語及び英語により本書二通を作成した。 - 厚生労働省