「duplicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To manage position information with respect to a subscriber correctly by selecting only meaningful messages and processing them in the case that position registration and call processing proceduce are requested in duplicate to the same subscriber when the position registration is executed from a visitor position registration device to a home position registration device as a mobile terminal moves.例文帳に追加

移動端末機が移動するにつれて、訪問者位置登録機からホーム位置登録機へ位置登録を実施する際、同じ加入者に対して位置登録及び呼び処理手続きが重複し要求される場合に、意味のあるメッセージのみを選んで処理することにより、加入者に対する位置情報を正しく管理する。 - 特許庁

The facsimile server 1 is provided with a means that reads a list file 21 denoting user names to be registered, a means that generates user IDs to the user names not in duplicate with each other, a means that generates passwords with respect to the user names respectively, and a means that registers the generated user IDs and passwords.例文帳に追加

登録すべきユーザ名を示したリストファイル２１を読み込む手段と、夫々の前記ユーザ名に対して重複しないようにユーザＩＤを生成する手段と、夫々の前記ユーザ名に対してパスワードを生成する手段と、生成されたユーザＩＤ及びパスワードを登録する手段とを備えたファクシミリサーバ１。 - 特許庁

In the switching hub apparatus 10, if duplicate IP address check control unit 121 detects duplicating IP address from data which port received, a mapping management control unit 122 acquires IP address of unused IP address by other apparatuses, and it is established as a port where duplicating IP address was detected as an alternative IP address.例文帳に追加

スイッチングハブ装置１０において，重複ＩＰアドレスチェック制御部１２１がポートが受信したデータから重複ＩＰアドレスを検出すると，マッピング管理制御部１２２は，他の機器で未使用のＩＰアドレスを取得し，それを重複ＩＰアドレスが検出されたポートに代替ＩＰアドレスとして設定する。 - 特許庁

The image copying apparatus of the invention judges, based on image processing resisting information of digital watermarking embedded in an image and image processing setting information set by the user who intends to make a duplicate of the image, whether there exist image processing conditions conflicting between the image processing resisting information and the image processing setting information.例文帳に追加

本発明の画像複写装置は、画像に埋め込まれた電子透かしの画像処理耐性情報と、当該画像の複写物を作成するユーザが設定した画像処理設定情報とに基づいて、画像処理耐性情報と、画像処理設定情報との間に競合する画像処理条件が存在するかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a sound information output control circuit capable of reducing the power consumption by outputting only selected sound information from a speaker so as to avoid duplicate output of sound in the case of sounding out digital information or analog information and to provide a display apparatus provided with the control circuit.例文帳に追加

本発明は、デジタル情報又はアナログ情報を音声出力する場合に選択された音声情報のみスピーカから出力して二重に音声出力されることがなく消費電力を低減することができる音声情報出力制御回路及びそれを備えた表示装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Before duplicating a USB storage device that stores a program or data, the individual information of the destination USB storage device is read, or preset individual information is written in the destination USB storage device, to duplicate the USB storage device while protecting the copyright of the program or data to be duplicated to the destination USB storage device.例文帳に追加

プログラムやデータが記憶されたUSBストレージデバイスの複製を行う前に、複製先のＵＳＢストレージデバイスの個別情報を読み取る、あるいはあらかじめ設定された個別情報を複製先のＵＳＢストレージデバイスに書き込むことで、複製先のＵＳＢストレージデバイスに複製するプログラムやデータに著作権保護をかけながら、USBストレージデバイスの複製を行う。 - 特許庁

To provide a method of forming a hologram image for originality guarantee, a toner for developing an electrostatic charge image, and a device of forming a hologram image for originality guarantee, which are capable of easily annexing a hologram image part for originality guarantee, which allows confirming whether an original is a duplicate or not, to the original without using a complicated process and a large-sized device.例文帳に追加

原本が複写物であるかどうか確認することのできる原本性保証用ホログラム画像部を、煩雑な工程および大型の装置を用いることなく簡単に当該原本に付帯させることができる原本性保証用ホログラム画像形成方法、静電荷像現像用トナーおよび原本性保証用ホログラム画像形成装置の提供。 - 特許庁

A reception data control means 7 receives data of the same contents from the network of the duplicate configuration and selects adopted data and a packet loss monitor means 6 checks a serial number of the data received by the reception data control means 7 to monitor the loss of data and requests re-transmission of data of a data sender on the occurrence of the loss of data.例文帳に追加

受信データ制御手段７は、２重化されたネットワークから同一内容のデータを受信して採用するデータを選択し、パケット喪失監視手段６は受信データ制御手段７で受信したデータのシリアル番号を調査してデータ喪失を監視し、データ喪失が発生した場合はデータ送出元に対してデータの再送を要求する。 - 特許庁

it may conduct on-the-spot inspection of the places where the suspected illegal act is committed; consult and duplicate the relevant contracts, invoices, account books and other related materials; and check the products related to the suspected illegal act and seal or detain the products that are proved to be produced by the counterfeited patent. 例文帳に追加

当事者の違法被疑行為の場所に対して現場検査を実施し、違法被疑行為と関連する契約や領収書、帳簿及びその他関連資料を閲覧・複製することができる。また、違法被疑行為と関連する製品を検査し、特許製品の偽称製品であることを証明する証拠があった場合は封鎖するか、又は指し押さえることができる。 - 特許庁

The Commissioner shall, upon application for the purpose in form 29, accompanied by a representation or specimen (in duplicate) of a design applied to an article, cause a search to be made among registered designs and state whether the design as applied to that article appears to be identical with, or closely resemble, any registered design applied to that article of which the copyright is still existing.例文帳に追加

局長は，物品に適用された意匠の表示又は見本(正副2部)を添付して様式29における目的で申請があったときは，登録意匠類の調査を行わせ，当該物品に適用の意匠が著作権が存続している当該物品に適用の何等かの登録意匠と同一か又は酷似しているかを記述しなければならない。 - 特許庁

(3) Written arguments, if any, shall be filed in duplicate and, after the written arguments of both parties have been filed or the period for filing written arguments has expired, the Registrar shall forward (a) a copy of any written argument filed to every other party; and (b) a notice to each party that a hearing may be requested. 例文帳に追加

(3) 抗弁書は，提出する場合は，2部提出し，かつ，両当事者から抗弁書が提出された後又は抗弁書の提出期間が満了した後に，登録官は，次のものを送付しなければならない。 (a) 相手方各当事者に対し，提出された抗弁書の1部，及び (b) 各当事者に対し，聴聞が請求可能である旨の通知 - 特許庁

(3) Written arguments, if any, shall be filed in duplicate and, after the written arguments of both parties have been filed or the period for filing written arguments has expired, the Registrar shall forward (a) a copy of any written argument filed to every other party; and (b) a notice to each party that a hearing may be requested. 例文帳に追加

(3) 抗弁書は，提出する場合は，2部提出し，かつ，両当事者から抗弁書が提出された後又は抗弁書の提出期間が満了した後に，登録官は，次のものを送付しなければならない。 (a) 相手方各当事者に対し，提出された抗弁書1部，及び (b) 各当事者に対し，聴聞が請求可能である旨の通知 - 特許庁

The application functioning as an individual program for at least holding and processing data is operated by an information processing unit 30-1 to move the duplicate of an agent from the other information processing unit 14 to the information processing unit 30-1 through the network when the agent for executing various types of processings to provide the highly reliable processing is not held.例文帳に追加

少なくともデータを保持し処理する個別プログラムであるアプリケーションを、ある情報処理装置３０−１にて動作させ、高信頼化処理を実現するための種々の処理を実行するエージェントを保持していない場合に、ネットワークを介して他の情報処理装置１４から情報処理装置３０−１に、エージェントの複製を移動させる。 - 特許庁

To provide a legal medium managing system for certifying the legality of a recording medium such as an optical magnetic disk in which the original, copy, or duplicate of a document are recorded capable surely securing the originality and uniqueness of the recording medium by making the alteration invalidating region of the recording medium carry the signature of a legal medium issuing facility.例文帳に追加

本発明は書類の原本や、謄本、副本等を記録した光磁気ディスク等の記録媒体の正当性を証明する正当媒体管理システムに関し、特に記録媒体の改竄不可能領域に正当媒体発行機関の署名を行い、記録媒体の原本性、唯一性を確実に確保する正当媒体管理システムを提供するものである。 - 特許庁

A control section 210 of a wireless monitor apparatus 200 receives the notice information, establishes the synchronization of the TDMA and frequency hopping with the wireless camera apparatus 100, receives the image information through the slot designated by the notice information, aborts the image information received in duplicate on the basis of the sequence number and displays the result as its control.例文帳に追加

無線モニタ装置２００の制御部２１０は、報知情報を受信し、無線カメラ装置１００とのＴＤＭＡ及び周波数ホッピングの同期を確立し、報知情報で指定されたスロットで画像情報の受信を行い、順序番号を基に、重複して受信した画像情報を破棄して表示を行うよう制御を行う。 - 特許庁

A video switching processing means 12 receives the video images reproduced by the two decoders 11A and 11B, uses a special effect by video composition and displays by alternately switching the video image reproduced by the two decoders 11A and 11B while starting display of the other video image before end of display of the one video image to form a duplicate time.例文帳に追加

映像切替処理手段１２は、２つのデコーダ１１Ａ，１１ｂで再生された映像を入力とし、映像合成による特殊効果を用いて、一方の映像の表示終了の前に他方の映像の表示を開始して重複時間を作りながら、２つのデコーダ１１Ａ，１１Ｂによって再生された映像を交互に切り替えて表示する。 - 特許庁

The amended documents shall be returned to the Controller together with the superseded pages or drawings, if any, duly marked, cancelled and initialed by the applicant or his agent. Copies of any pages that have been retyped or added and of any drawing that has been added or substantially amended shall be sent in duplicate. 例文帳に追加

補正済み書類は，差し替えられたページ又は図面(ある場合)に出願人又はその代理人が適法に標記，取消及び頭文字を付記し共に長官に返却しなければならない。タイプし直したか又は付け加えたページの写し及び付け加えたか又は実質的に補正した図面の写しは，2通を送付しなければならない。 - 特許庁

The Controller may issue a duplicate certificate of registration as patent agent on a request made by the person so registered as patent agent along with fee specified in the first schedule and containing a statement setting out the circumstances in which the original certificate issued under rule 111 was lost, destroyed and cannot be produced. 例文帳に追加

長官は，第1附則に規定の手数料を添え，かつ，規則111に基づいて交付された証明書原本を紛失，毀損したので提出することができない状況を記載した陳述書を含む，特許代理人として登録された者による請求により，特許代理人としての登録証明書副本を交付することができる。 - 特許庁

Where a person who becomes a party to proceedings before the Registrar appoints an agent for the first time or appoints an agent in substitution for another, the agent appointed shall file ID Form 10 with the Registrar, in duplicate on or before the first occasion on which he acts as an agent for that party in the proceedings.例文帳に追加

登録官に対する手続における当事者になる者が，初めて代理人を任命する場合，又は，代理人の復代理人を任命する場合は，任命された代理人は，手続において当該当事者の代理人として行為する最初の時点で，又はその前の時点で，正副2通の意匠様式10を登録官に提出するものとする。 - 特許庁

Any person wishing to obtain the Registrar’s written approval of a proposed assignment or transmission in accordance with subsection 55 (4) of the Act shall file an application on FormTM15, a statement of case in duplicate setting out the circumstances, and a copy of any instrument or proposed instrument effecting the assignment or transmission in question.例文帳に追加

商標法第55条 (4)の規定に従い商標の譲渡若しくは移転についての登録官の書面による承認を得ようとする者は，その譲渡若しくは移転の内容を述べる様式TM15による事情陳述書2通，及び当該譲渡若しくは移転の効力を生じさせる証書若しくは証書草案1通を登録官に提出するものとする。 - 特許庁

Any petition or appeal must be taken by filing the petition in duplicate and payment of the required fee within two months from the mailing date of the action appealed from, must specify the various grounds upon which the appeal is taken, and must be signed by the petitioner or appellant or by his attorney of record.例文帳に追加

申請又は不服申立は，不服申立の対象である処分の郵送日から2月以内に，申請書正副2通を提出し，かつ，所定の手数料を納付することにより提起しなければならず，不服申立を提起する種々の理由を明記し，かつ，申請人若しくは不服申立人又はその記録上の代理人が署名しなければならない。 - 特許庁

A list of reproduction target data at the on-vehicle machine 3 side is acquired, reproduction target data that does not duplicate the reproduction target data at the on-vehicle machine 3 side is extracted as synchronous data in reproduction target data at the information processor 2 side with reference to the acquired list to thereby so as to generate the synchronous data.例文帳に追加

車載機３側の再生対象データのリストを取得し、取得された前記リストを参照して、情報処理装置２側の再生対象データのうちの車載機３側の再生対象データと重複しない再生対象データを、同期データとして抽出することにより、同期データを生成するように形成されていること。 - 特許庁

A generation rule acquiring part 12 acquires a rule configuring a partial self-similarity set in a self-similarity set B configured of virtual reduced maps g1 to gn assuming that the whole duplicate address set of the self-similarity set configured by using a virtual reduced map group is matched with a basic address group M.例文帳に追加

生成規則取得部１２は、仮想的な縮小写像族を用いて構成された自己相似集合の重複アドレス集合全体が基本アドレス集合Ｍと一致するという前提のもとで、仮想的な縮小写像ｇ１、…、ｇｎにより構成される自己相似集合Ｂ内に部分自己相似集合を構成する規則を取得する。 - 特許庁

To provide a method, program and system for performing remote maintenance capable of remote maintenance on a plurality of Internet gateway terminals and their extension terminals to the utmost at the same time by way of a VPN(Virtual Private Network) on the Internet from a maintenance center while permitting duplicate local network addresses under the control, and to provide a recording medium for recording the remote maintenance execution program.例文帳に追加

保守センタからインターネットのＶＰＮ経由で、配下のローカルネットワークアドレスの重複を許容した複数の情流ＧＷ端末及びその内線端末に対して、同時に可能な限りリモートメンテナンスできる、リモートメンテナンス実施方法、プログラム及びシステム並びにリモートメンテナンス実施プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

Also, the CPU 11 stores the duplicate of storage contents stored in the register 110 into a calculation execution area, and subsequently performs retraction processing which specifies the calculation execution area as a retraction area and also specifies an area other than the retraction area as a main area if the information processor 1 satisfies a predetermined retraction condition.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、情報処理装置１が所定の退避条件を満たしていれば、レジスタ１１０に記憶されている記憶内容の複製を計算実行領域に記憶させてから、この計算実行領域を退避領域として特定するとともに、当該退避領域以外の領域を主領域として特定する退避処理を行う。 - 特許庁

The wireless base station composites a plurality of signals transmitted from wireless base stations in a composite timing, detects duplicate setting between an identifier set to the wireless base station and identifiers set to the other wireless base stations installed around the wireless base station on the basis of the composite signal and changes the identifiers on the basis of the result of the detection.例文帳に追加

無線基地局から送信された複数の信号をある合成タイミングで合成し、該合成された信号に基づいて、無線基地局に設定された識別子と無線基地局の周囲に設置された他の無線基地局に設定された識別子との重複設定を検出し、該検出結果に基づいて識別子を変更する。 - 特許庁

This video image generator is provided with a digest processing frame segmentation means 103 that segments an object digest video image, a scene video image generating control means 104 that controls processing in the unit of scenes, and an image coding means 105 that applies compression coding to the video data in the unit of frames, and stores the video image in duplicate among a plural scenes to an area that is not usually reproduced.例文帳に追加

ダイジェストの対象映像を切出すダイジェスト化フレーム切出手段103と、シーン単位での処理を制御するシーン映像生成制御手段104と、フレーム単位で映像データの圧縮符号化を行う画像符号化手段105とを備え、複数シーン間で重複している映像部分を、通常は再生されない領域に格納する。 - 特許庁

On the occurrence of a call recovery due to failure occurrence at a signal processing section 123, a communication control section 122 in a standby system is provided with a call recovery object table and a call interruption object table, and on the occurrence of duplicate changeover due to a failure in a communication control section 121 during the call recovery processing, the call recovery processing is continued to make information coincident.例文帳に追加

信号処理部１２３の障害発生による呼張替発生時に、待機系の通信制御部１２２において呼張替対象テーブル及び呼切断対象テーブルを設け、呼張替処理中に通信制御部１２１の障害による二重化切替が発生した場合に呼張替処理を継続させて情報を一致させる処理を行う。 - 特許庁

The image processing equipment has a has a feature of the reading means for reading out an image data which are arranged sequentially at the charge transfer port of the CCD image sensor, from each different ends up to intermediate position on the output port in duplicate systems and the image restoring means for arranging in unidirectional sequence of the image data supplied from the output port in each.例文帳に追加

ライン型ＣＣＤイメージセンサの電荷転送部に一列に並んだ画像データを二系統の出力部により互いに異なる一端から中間まで順次出力する読取手段と、前記出力部からそれぞれ出力された画像データの並びを一方向の並びに復元する復元手段とを備える事を特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The proxy server provided between a user agent and a SIP server creates a register request for a backup SIP server, sends the request to the SIP server to duplicate the register information, holds the user's identifier and password of the proxy server, and executes the digest authentication between the proximity server and the backup SIP server by equipping a register request creating function in addition to the functions a normal SIP proxy server has.例文帳に追加

ユーザ・エージェントとSIPサーバの間に設けられたプロキシ・サーバが、一般的なSIPプロキシ・サーバが保有する機能に加え、REGISTERリクエストの生成機能を備えることにより、予備SIPサーバ向けのREGISTERリクエストを生成し、予備SIPサーバに送信することで、登録情報の複製を実現し、また、プロキシ・サーバのユーザ識別子とパスワードを保持し、予備SIPサーバとの間でDigest認証行う。 - 特許庁

To solve such problems that when an index printing process of image data stored in an outer storage device or an all image printing process for printing all images one by one or in the unit of multiple ones by a plurality of images is executed, the same image is repeatedly printed in case a duplicate image is present and consequently, a recording material such as a recording sheet or an ink is wastefully consumed.例文帳に追加

外部記憶装置に記憶されている画像データのインデックス印刷や、全ての画像を１枚ずつ、又は複数枚ずつ印刷する全画像印刷を実行する場合、重複画像が存在している場合には同じ画像が繰り返し印刷されてしまうことになり記録シートやインク等の記録材を無駄に消費してしまう。 - 特許庁

The oriented mesoporous thin film comprises a substrate 1 whereon square concaves 2 are formed, and a silica thin film 4 having a plurality of tubular pores 3 formed in the square concaves 2 making use of a macromolecule that can self-duplicate a periodical structure as a template, with the orientation of the tubular pores 3 aligned with an approximately perpendicular direction with respect to an in-plane direction of the substrate 1.例文帳に追加

正方形の窪み２が形成された基板１と、窪み２の中に形成された、周期構造を自己組織的に形成する高分子を鋳型として形成された、管状の細孔３を複数有し、該細孔３の配向方向が基板１の面内方向に対して略垂直方向に揃っているシリカ薄膜４とを備える。 - 特許庁

Outdoor units 120 in a sector 1 of a base station 100 are duplicated into units 120a-1 corresponding to a 1st system and units 120a-2 corresponding to a 2nd system and ODU I/F 111a-1, 111a-2 configured in duplicate respectively corresponding to the 1st and 2nd systems are provided in an indoor unit 110.例文帳に追加

基地局１００のセクタ１については、屋外装置１２０を第１の系に対応する１２０ａ−１と第２の系に対応する１２０ａ−２とに２重化すると共に、屋内装置１１０内に、第１の系と第２の系にそれぞれ対応して２重化構成されたＯＤＵ Ｉ／Ｆ１１１ａ−１と１１１ａ−２とを設ける。 - 特許庁

To attain the preservation of an original with high efficiency by making out a backup of the hybrid disk, to provide a backup method of a hybrid disk capable of preventing that the duplicate of the hybrid disk is inadvertently made out, and also to provide a recording medium readable by a computer, in which a program for executing this method is stored.例文帳に追加

本発明は、ハイブリッドディスクのバックアップを作成し、原本を保全することが効率良く可能となり、不用意にハイブリッドディスクの複製が作成されてしまうことを防ぐことが可能となるハイブリッドディスクのバックアップ方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the paper-based preview mode, when basic pages arranged on multi-layout sheets are processed according to an editing operation (S3102), a duplicate of the basic page processed by the editing operation is displayed on the basic page not processed by the editing operation out of the basic pages arranged on multiple pages (S3103).例文帳に追加

紙ベースのプレビューモードにおいては、多連レイアウトされたシートに配置される基本ページに対して編集操作に応じた加工が行われた場合には（Ｓ３１０２）、多連ページに配置される基本ページのうち、編集操作による加工が行われなかった基本ページに、編集操作による加工後の基本ページの複製を表示させる（Ｓ３１０３）。 - 特許庁

A part of an area in which the rewrite is frequently performed to one nonvolatile memory (2) is defined as a specific block (11), duplicate write to another address to one piece of data in rewrite to the specific block is performed, an error correction based on duplicated data read from other corresponding address is performed in reading and both processings are realized by a program of a CPU (3).例文帳に追加

１個の不揮発性メモリ（２）に対して書き換えが頻繁な一部の領域を特定ブロック（１１）とし、この特定ブロックに対する書込みでは一つのデータに対する別アドレスへの重複書込みを行い、読み出しでは対応別アドレスから読み出した重複データに基づくエラー訂正を行い、双方の処理をＣＰＵ（３）のプログラムによって実現する。 - 特許庁

A cassette having a flexible tube in the inside of a cassette housing and the inferior surface section of the outside of the housing is operated in connection with a centrifuging bowl having one adit and two egresses, a tension dome for measuring tension within each tube, an improved irradiation plate, and a duplicate chamber type bag in the extracorporeal circulation light therapy treatment.例文帳に追加

製造の容易さのために、カセット・ハウジングの内側およびそのハウジングの外側の下面部において柔軟な管を有しているカセットが、体外循環光療法処理において、１個の入口および２個の出口を有する遠心分離ボウルと、各管の中の圧力を測定するための圧力ドームと、改善された照射プレートと、二重チャンバー型のバッグと、を伴って動作される。 - 特許庁

To provide an inexpensive duplicate business form, so constituted that a prescribed number of separable business form paper sheets are laid over and the information formed on the upper business form paper sheet is copied on the lower business form paper sheet, which can be manufactured in a single production line irrespective of copying means and which does not restrict the copying means to a single information filling-in means.例文帳に追加

本発明は、分離される帳票紙片が所定数重ねられ、上層の帳票紙片に形成させた情報を下層の帳票紙片に複写させる複写帳票に関し、複写手段によらず単一の製造ラインで作製され、複写を一つの情報記入手段を特定させないものとして安価な複写帳票を提供することを目的とする。 - 特許庁

The feature quantity extractor 660 compares a threshold value level D14 set by a CPU 620 with the counted number N1, and outputs an isolated point detection stop signal D16 to the isolated point candidate detector 640 so that the original image is obtained by reading a sheet having a duplicate and forgery preventing function when the counted number N1 exceeds the threshold value level D14.例文帳に追加

特徴量抽出部６６０は、ＣＰＵ６２０により設定されている閾値レベルＤ１４とカウント数Ｎ１とを比較して、閾値レベルＤ１４を超えるようになったとき、原稿画像が複製偽造防止機能を有する用紙を読み取って得られたものであるとして、孤立点検出中止信号Ｄ１６を孤立点候補検出部６４０に出力する。 - 特許庁

To provide an application integrated form with authentication information attaining various cost reduction and suppression of work errors through simplification of procedures by unifying duplicate flows in the case of the occurrence and non-occurrence of a second flow (the notice receiving side providing the notice sending side with information) corresponding to a first flow (notifying details of a transaction).例文帳に追加

第１のフロー（取引の詳細を通知する）に応じて、第２のフロー（通知の受領側が、通知の送付側に情報を提供する）が対応して発生する場合、および発生しない場合の重複するフローを統一し、手続きを簡略化することにより、様々なコストの削減および作業ミスの抑制を可能とする、本人確認付き申込書一体型帳票を提供する。 - 特許庁

To accomplish this, a duplicate sample removal circuit receives a current code and one or more future codes from a device in a pipelined fashion, determines if any of the future codes are the same as the current code, and if they are, provides an increment value to an adder indicative of the current code plus the total number of future codes that match the current code.例文帳に追加

これを実現するために、二重サンプリング除外回路は、デバイスから、パイプライン形式で、現在のコードと１以上の将来のコードを受信し、将来のコードのいずれかが現在のコードと同じであるか否か判断し、同じである場合、現在のコードに、現在のコードと一致する将来のコードの総数を足したものを示すインクリメント値を加算器に供給する。 - 特許庁

(2) Where the applicant is unable to furnish the registration number of a design, he shall apply in form 28 and furnish to the Commissioner a representation or specimen (in duplicate) of the design applied to an article, and the Commissioner shall thereupon make such search among designs applied to the articles as may be possible, and shall furnish such information as can properly be given.例文帳に追加

(2) 申請人が意匠の登録番号を提供できない場合は，様式28を使用して申請し，局長宛てに物品について適用された意匠の表示又は見本(正副2部)を提出しなければならず，局長はそれに対して可能な限り当該物品に適用の意匠類の調査を行い，適正に提供可能な限り当該情報を提供しなければならない。 - 特許庁

For example, the perch channel is spread over a wide band by using a spread code at a higher speed than an information rate and spread in duplicate by using a 1st spread code group in common to all base stations with the same period as the information symbol period and a 2nd spread code with a longer period than an information symbol period and different from each base station.例文帳に追加

例えば、とまり木チャネルは、情報レートより高速度の拡散符号を用いて広帯域に拡散されており、かつ、情報シンボル周期と同じ繰り返し周期を有する全基地局に共通な第１拡散符号群と情報シンボル周期に比較して繰り返し周期の長い基地局毎に異なる第２拡散符号とを用いて二重に拡散されている。 - 特許庁

Any recipient of such a copy of the application and statement who wishes to oppose the application shall, within three months of their receipt, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds of his objection and the Controller shall send a copy of the counter-statement to each of the persons described in this Rule other than any person who is party to the counter-statement.例文帳に追加

申請書及び陳述書の写しを受領する者であって当該申請に異議を申し立てることを希望するものは，受領から3月以内に，当該異議申立の理由を完全に述べる反対陳述書2通を提出するものとし，長官は，反対陳述書の写し1通を反対陳述書の当事者以外で本条規則にいうすべての者にそれぞれ送付する。 - 特許庁

A copy of the application and statement shall by sent by the Controller to the proprietor of the patent or the person requiring a licence, as the case may be, who, if he does not agree to the terms set out in the statement, shall, within three months of the receipt of such copies, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds of his objection and the Controller shall send a copy thereof to the applicant.例文帳に追加

長官は，申請書及び陳述書の写しを特許所有者又は場合によりライセンスを要求する者に送付する。この者は，陳述書に記載された条件に同意しない場合は，当該写しを受領してから3月以内に，自己の異論の理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出するものとし，長官は，その写しを申請人に送付する。 - 特許庁