「duplicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Such notice shall be in duplicate and shall state: (a) the name and address of the opponent; (b) the number of the specification in question; (c) the reasons, in detail, for opposing the amendment; and shall be accompanied by the prescribed fee and by a statement, in duplicate, setting out fully the facts upon which the opponent relies and the relief which he seeks. A copy of the notice and the statement shall be sent by the Controller to the applicant.例文帳に追加

その通知は2通作成し，次の事項を記載する。 (a) 異議申立人の名称及び宛先 (b) 当該の明細書の番号 (c) 当該補正に異議を申し立てる理由の詳細 また，所定の手数料並びに異議申立人が依拠する事実及び同人が求める救済を完全に記載した陳述書2通を添える。長官は，通知及び陳述書の写しを申請人に送付する。 - 特許庁

To provide a multicarrier wireless communication system capable of suppressing addverce effect to an existing multicarrier wireless communication system due to the duplicated use of a frequency band while using in duplicate the frequency band used by the existing system.例文帳に追加

既存のマルチキャリア無線通信システムで使用されている周波数帯を重複使用しつつ、当該重複使用による既存システムへの弊害の抑制を図ることができるマルチキャリア無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data distribution method that avoids duplicate distribution of the same data to the utmost on the occurrence of any cause such as interruption of communication and surely distributes a deficient data part after release of the cause.例文帳に追加

通信を切断するような何らかの要因が発生した場合には、同一データを重複して配信することを極力避け、当該要因の解除後に、不足データ部分を確実に配信することを可能とする。 - 特許庁

When a write command is received from one of computers, each PDKC creates journal (JNL) that includes the duplicate (journal data) of write target data and the latest ID from the storage management part, and transfers the journal to a secondary storage system (SDKC).例文帳に追加

各PDKCが、いずれかの計算機からライトコマンドを受けた場合、ライト対象データの複製（ジャーナルデータ）とストレージ管理部からの最新のＩＤとを含んだジャーナル（ＪＮＬ）を作成してセカンダリストレージシステム（SDKC）に転送する。 - 特許庁

To provide a parameter provision apparatus, a color conversion system, a parameter provision program and a color conversion program, which can duplicate color of original image with high precision by using a color conversion function prepared for PS as standard.例文帳に追加

ＰＳに標準的に用意されている色変換機能を使って、原画像の色を高精度に再現することができるパラメータ提供装置、色変換システム、パラメータ提供プログラム、および色変換プログラムを提供する。 - 特許庁

Instead of the overload detection part 403, an overloaded state removal detection part is provided to detect an overloaded state being removed and deletes the duplicate object when a deletion message is received from another object.例文帳に追加

なお、過負荷検出部４０３の代りに、過負荷状態解消検出部を設け、過負荷状態が解消したことを検出したり、他オブジェクトから削除メッセージを受信した場合、複製オブジェクトを削除する。 - 特許庁

To provide a distribution system capable of reducing duplicate delivery by selecting a delivery destination user terminal and a delivery content, based on the distribution history and receiving history of contents among client terminals.例文帳に追加

クライアント端末間におけるコンテンツの配信履歴及び受信履歴に基づいて、配信先利用者端末及び配信コンテンツを選択することで、重複配信を減少させることができる流通システムを提供する。 - 特許庁

In this case, since the number count is stored in the nonvolatile memory 50, the count is preserved even when the power is interrupted, and the read section 20b does not read in duplicate the images of the originals having already been read.例文帳に追加

この場合、枚数カウント値は不揮発性メモリ５０に記憶されているため、電源が遮断されてもその値が保存されているから、読取部２０が既に読み取った原稿の画像を重複して読み取ることはない。 - 特許庁

To provide a printing system which permits the authentication or limitation of a person who prints printed matter, specification of a person who prints printed matter, and printing of printed matter difficult to duplicate.例文帳に追加

印刷物を印刷する者を認証または制限することが可能、印刷物を印刷した者を特定することが可能、かつ、複写することが困難な印刷物を印刷することが可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁

On the second arm 44c of a Mach-Zehnder interferometer 44, an optical gate 46 passes the pilot signal light and a duplicate unit 48 duplicates the output pilot signal light from the optical gate 46 at predetermined time intervals Ts.例文帳に追加

マッハツェンダ干渉計４４の第２アーム４４ｃ上で、光ゲート４６が、パイロット信号光を通過し、複製装置４８が、光ゲート４６の出力パイロット信号光を所定時間間隔Ｔｓで複製する。 - 特許庁

The disk (14a) includes encoded copy protection data that, when decoded and re- encoded, produces a tracking prevention sequence of bits that causes a duplicate disk (18a) (containing the re-encoded copy protection data) to temporarily lose tracking.例文帳に追加

ディスク(14a)は、復号化され再符号化された際に（該再符号化されたコピープロテクトデータを含む）複製ディスク(18a)のトラッキングを一時的に喪失させるトラッキング防止ビットシーケンスを生成する符号化されたコピープロテクトデータを含む。 - 特許庁

A process migration embodiment part 6a determines the computer node that the secondary storage device 1b storing the duplicate file 5 of the backup file as a transfer destination of the process according to the contents of a virtual storage management table 9a belongs to.例文帳に追加

プロセスマイグレーション実現部６ａは、仮想記憶管理テーブル９ａの内容から、プロセスの移送先として退避ファイルの複製ファイル５を記憶した２次記憶装置１ｂが属する計算機ノードを決定する。 - 特許庁

At least one duplicated content information is generated, which is a duplicate of target content information specified in a plurality of content information pieces included in a content list displayed on a display screen of a terminal device.例文帳に追加

端末装置の表示画面に表示されるコンテンツリストに含まれる複数のコンテンツ情報の中から特定された注目コンテンツ情報の複製である少なくとも１つの複製コンテンツ情報が生成される。 - 特許庁

To provide a printing system which permits the authentication or limitation of a person who prints printed matter, the specification of a person who printed the printed matter, and printing of printed matter difficult to duplicate.例文帳に追加

印刷物を印刷する者を認証または制限することが可能、印刷物を印刷した者を特定することが可能、かつ、複写することが困難な印刷物を印刷することが可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device and the like capable of eliminating waste, such as necessity of extracting a duplicate region a plurality of times, which occurs in performing merge processing for keeping the number of differential rectangles maximum or less or for a similar purpose.例文帳に追加

差分矩形数を最大値以下とするため等のマージ処理を行った際に発生する、重複領域を複数回抽出してしまうことによる無駄の排除を図る画像処理装置等を提供すること。 - 特許庁

A substrate processing device is provided with a first storage means 41 of storing the device information including log information associated with operations of the substrate processing device and a second storage means 42 of storing duplicate information of the device information.例文帳に追加

基板処理装置の動作に関する履歴情報を含む装置情報を記憶する第１記憶手段４１と、前記装置情報の複製情報を記憶するための第２記憶手段４２とが設けられている。 - 特許庁

Thus, the multi-projector 10 can gradually decrease the luminance of the duplicate regions of respective element images in a direction toward the edges so that the element images are smoothly connected and displayed on the screen.例文帳に追加

このため、マルチプロジェクタ１０では、各要素画像の重複領域の輝度をエッジに向かう方向に徐々に小さくすることができ、要素画像と要素画像とが滑らかに接続されてスクリーン上に表示される。 - 特許庁

An information masking sheet is constituted so that characters/figures described directly by a writing implement, etc. are hidden, and is also constituted to provide a duplicate sheet on which the characters/figures are copied.例文帳に追加

筆記具等で直接的に記入した文字・図形を隠蔽できるように構成されているとともに、その文字・図形が複写された控え書が得られるように構成されている情報隠蔽用紙により解決される。 - 特許庁

When the start date and time of a certain schedule is reached with reference to a schedule DB 23, a duplicate detecting part 26 detects a record of another schedule in progress including the start time and date of the new schedule.例文帳に追加

スケジュールＤＢ２３を参照して、あるスケジュールの開始日時に到来している場合に、重複検出部２６は、到来したスケジュールの開始日時を含むような、他の実行中のスケジュールのレコードを見出す。 - 特許庁

A duplicate key cutting machine comprises a support base 4 capable of reciprocation in the direction orthogonal to a cutting edge 1A, and a moving base 5 to be supported on the supporting base 4 capable of reciprocation in the longitudinal direction with respect to the cutting edge 1A.例文帳に追加

切削刃１Ａに対して直交方向へ往復移動可能な支持台４と、支持台４上に切削刃１Ａに対して前後方向へ往復移動可能に支持される移動台５とを備える。 - 特許庁

This duplicate is composed of a base material, a material layer which is applied onto the base material, a coloring material receiving layer which is applied onto the material layer, and an image corresponding to the original image which is formed on the coloring material receiving layer.例文帳に追加

複製物の構成として、基底材と、基底材上に塗布したマテリアル層と、マテリアル層上に塗布した色材受理層と、色材受理層に形成した、オリジナル画像に対応した画像とから成る。 - 特許庁

1. Any written communication addressed to the Service, which aims at an entry into the Register or at having an item be added to the file of the patent application or of the patent, should be signed and sent to the Service in duplicate.例文帳に追加

(1) 登録簿への登録を目的とし，又は特許出願若しくは特許のファイルへの項目の追加を目的とする庁宛の書面通信については，2通に署名の上，庁に対して送達しなければならない。 - 特許庁

(2) Every such notice shall be accompanied by a copy thereof and a statement (in duplicate) setting out fully the nature of the opponent’s interest, the facts on which he relies, and the relief which he seeks.例文帳に追加

(2) 当該各申立書にはその写し，並びに異議申立人の利害の内容，その者の援用する事実，及びその者の求める救済を詳述した陳述書(正副2通)を添付しなければならない。 - 特許庁

To provide a ticket medium that has a two-dimensional code, wherein the two-dimensional code is hard to duplicate, and accuracy of reading the two-dimensional code is prevented from degradation; and to provide a ticket medium processor that processes the ticket medium.例文帳に追加

複製が困難であるとともに汚染されても読取精度の低下を抑制することが可能な二次元コードを有する券媒体、及び、この券媒体を処理する券媒体処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to recognize whether the T/Us have been connected correctly and whether a duplicate address is given to the T/Us, in a distinguishable way from each other at installation and at extension of the T/Us, and connection mistake can be corrected quickly.例文帳に追加

したがって、施工時やＴ／Ｕの増設時に、正しく接続されているか否かと、重複したアドレスの付与がないかどうかとを区別して認識することができ、接続ミスを速やかに修正することができる。 - 特許庁

Since required contents are registered in the user's data storage part 27, the required contents can be freely received and viewed any time without duplicate charge of the same contents.例文帳に追加

また、ユーザ用データ記憶部２７に所望のコンテンツを登録しておくことにより、同じコンテンツについて重複して課金を受けることなく、希望するコンテンツをいつでも自由に受信して視聴することができるようにする。 - 特許庁

Another method includes calculating a probability to transfer the broadcast packet (SAPB) based on the number of received duplicate broadcast packets and signal strength and transferring the broadcast packet in accordance with the calculated transfer probability.例文帳に追加

他方の方法は、受信した重複ブロードキャストパケットの数及び信号強度に基づいて当該ブロードキャストパケットを転送する確率を算出し（ＳＡＰＢ）、算出した転送確率に従って転送することである。 - 特許庁

A PC 10, when a coupon object 44 is included in a Web page 42, controls a printer 20 such that at least two duplicate images 50 (coupons 50) of the coupon object 44 are formed on the same recording medium 48.例文帳に追加

ＰＣ１０は、ウェブページ４２にクーポンオブジェクト４４が含まれる場合、クーポンオブジェクト４４の複製画像５０（クーポン５０）が、同一の被記録媒体４８上に２つ以上形成されるように、プリンタ２０を制御する。 - 特許庁

In a layer below the TCP/IP on the data transmission side (ACK receiving side), a plurality of received duplicate ACKs are put together into one before being notified to the TCP/IP, thereby suppressing the activation of wasteful retransmission processing.例文帳に追加

データ送信側（ＡＣＫ受信側）のＴＣＰ／ＩＰより下のレイヤーで、受信した複数のＤｕｐｌｉｃａｔｅ ＡＣＫを１つにまとめて、ＴＣＰ／ＩＰに通知し、無駄な再送処理の起動を抑える。 - 特許庁

To provide a server device for managing electronic value information which prevents duplicate use, can be restored even if lost, and can be circulated even if special devices such as a private IC card and software are not used.例文帳に追加

二重使用を防止し、紛失したとしても復旧が可能であり、専用のＩＣカードやソフトウェアなど特別な装置を用いなくても流通が可能な電子的な価値情報を管理するサーバ装置などを提供する。 - 特許庁

To charge all the data users for the use of data since the use charge can be charged, even in the case of duplicating data already acquired from a data distribution origin and using the duplicate data.例文帳に追加

既にデータの配信元から取得したデータを複製し、この複製データを利用した場合にも、利用料金の課金が可能となるため全てのデータ利用者に対してその利用料金を課金することが可能となる。 - 特許庁

The document management server 2 transmits the document for which the duplicate request is made and which is stored therein to the document management server 3, and the document management server 3 duplicates therein the document transmitted from the document management server 2.例文帳に追加

文書管理サーバ２は、自機に蓄積されている複製要求対象の文書を文書管理サーバ３に送信し、文書管理サーバ３は、文書管理サーバ２から送信された文書を自機に複製する。 - 特許庁

As for an arrangement destination determination method, all available storage devices are defined as arrangement destination candidates, and arrangement determination is performed so that the plurality of duplicate data corresponding to the same division data can be made equal to the respective storage devices.例文帳に追加

配置先決定方法としては、使用可能な全記憶装置を配置先候補にして、同じ分割データに対応する複数の複製データが各々の記憶装置に均等化されるように配置決定を行う。 - 特許庁

The storage system has: a first storage subsystem having a first storage area; and a plurality of second storage subsystems each having a second storage area for storing duplicate data of data the first storage area.例文帳に追加

記憶システムは、第１の記憶領域を有する第１の記憶サブシステムと、第１の記憶領域のデータの複製データを格納するための第２の記憶領域を有する複数の第２の記憶サブシステムを備える。 - 特許庁

In case of loss or destruction of the certificate, referred to in paragraph (3), the Patent Office shall issue a duplicate of the certificate and enclose, in place of the samples of the textile or the thread with the relevant weave, a photo reflecting the structure of the textile.例文帳に追加

(3)にいう証明書の喪失又は破損の場合は，特許庁は，証明書の副本を交付し，織物又は関連する織りを付したより糸の見本の代わりに織物の構造を写す写真を同封する。 - 特許庁

that any person mentioned as sole or joint inventor in any specification of a patent granted or published application for a patent for the invention ought not to have been so mentioned, shall be accompanied by a statement in duplicate setting out fully the facts relied upon.例文帳に追加

当該発明について付与された特許若しくは公開された特許出願の明細書に単独発明者若しくは共同発明者として記載された者がそのように記載されるべきでなかったこと - 特許庁

The request shall be made in Form No. 6 (which shall be filed in duplicate together, in the case of a sample which is deposited under the Budapest Treaty with an international depositary authority, with the form provided for by the Regulations under the Budapest Treaty).例文帳に追加

請求は，様式6により行う(試料がブダペスト条約に基づき国際寄託当局に寄託される場合は同様式2通をブダペスト条約に基づく規則に規定する様式と共に提出する)。 - 特許庁

In such a case, the applicant shall in accordance with section 122(2)(a) pay the filing fee and, where necessary, file a translation in duplicate of the application within a period of two months from the date on which the Controller receives the request.例文帳に追加

この場合は，出願人は，第122条(2)(a)に従って出願手数料を納付するものとし，必要な場合は，出願の翻訳文2通を長官が当該請求を受領した日から2月の期間内に提出する。 - 特許庁

DONE in duplicate at Berne this twenty-first day of May, 2010, in the Japanese, German and English languages, all texts being equally authoritative and, in the case there is any divergence of interpretation between the Japanese and the German texts, the English text shall prevail. 例文帳に追加

二千十年五月二十一日にベルンで、ひとしく正文である日本語、ドイツ語及び英語により本書二通を作成した。日本語及びドイツ語の本文の解釈に相違がある場合には、英語の本文による。 - 財務省

A duplicate shall be issued within one month after the date of receipt at the Patent Office of a request and a document certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

副本は，特許庁が請求書及び国の手数料の納付を証明する書類を受領した日から1月以内に発行するものとする。登録証の副本の発行に係る通知は，特許庁の公報に公告する。 - 特許庁

A multiple group sharing decision means decides whether registered user identification information of a user who wants to duplicate the content coincides with registered user identification information acquired on the basis of the registration identification information of the content.例文帳に追加

複数グループ共有判定手段は、コンテンツの複製を希望するユーザの登録ユーザ識別情報と、コンテンツの登録識別情報をもとに取得される登録ユーザ識別情報とが一致するかを判定する。 - 特許庁

To provide a pin tumbler lock for greatly improving security against the dishonest unlocking by a picking tool and the dishonest manufacturing of a duplicate key since it is difficult to grasp an arrangement state of a set of a tumbler pin.例文帳に追加

タンブラーピンのセットの配列形態を把握することが困難であるため、ピッキング用具による不正解錠および合鍵の不正作成に対して、セキュリティーが大幅に改善されたピンタンブラー錠を提供する。 - 特許庁

The index part 21 of the non-carbon upper paper 11 and the index part 23 of the non-carbon lower paper 13 which constitute the duplicate business form set 10 are directly bound together at a binding portion 22, not via the non-carbon middle paper 12.例文帳に追加

複写帳票組１０を構成しているノーカーボン上用紙１１のインデックス部２１とノーカーボン下用紙１３のインデックス部２３を、ノーカーボン中用紙１２を介さずに直接接着部２２で接合させる。 - 特許庁

The slave compares the random numbers added to the status writing request with its own random numbers, and if the random numbers match with each other, the slave becomes a subscriber slave, and if the random numbers do not match, the slave recognizes that a duplicate address occurs and is brought into a standby state.例文帳に追加

スレーブは、ステータスライト要求に付加された乱数と自己の乱数を比較し、一致すれば加入スレーブとなり、不一致の場合には二重アドレスが発生していると認識し、待機状態にする。 - 特許庁

A reservation time zone (T1 to T2) not always coincident with a broadcast schedule time (e.g. 10:00 to 11:00) of the displayed program frame but in duplicate with the broadcast schedule time is displayed furthermore in a visually recognizable way.例文帳に追加

ここで、表示された番組枠の放送予定時間（例えば１０：００〜１１：００）と必ずしも一致しないがこの放送予定時間と重なる予約時間帯（Ｔ１〜Ｔ２）が、さらに視認できるように表示される。 - 特許庁