「duplicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Such notice of opposition shall be accompanied by a statement in duplicate setting out the nature of the opponent's interest, the facts on which he relies and the relief which he seeks. 例文帳に追加

当該異議申立書には，異議申立人の権利の内容，依拠する事実及び求める救済措置を記載した陳述書2通を添付しなければならない。 - 特許庁

Where the Controller has specified that an application, notice or document may be delivered in electronic form, any requirement in these Rules for duplicate copies to be filed shall not apply.例文帳に追加

長官が申請，通知又は書類を電子的形態で送付することができると定めた場合は，本規則において2通の提出を求める要件は適用されない。 - 特許庁

The Registrar may issue a duplicate or further copies of the certificate of registration on request by the registered proprietor in Form TM-59 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

登録官は，所定の手数料を添えた様式 TM-59による登録所有者の請求に基づいて，登録証の副本又は追加謄本を交付することができる。 - 特許庁

If the design holder loses the certificate of registration of a design, he shall be issued a duplicate of the certificate at his request and upon the payment of a fixed fee.例文帳に追加

意匠所有者が意匠登録証を紛失した場合は，請求により，所定の手数料を納付して登録証副本の交付を受けることができる。 - 特許庁

The system and method utilize a sequence number protocol to filter duplicate packets, adapt to transient errors, and to reroute data packets to avoid hardware malfunctions.例文帳に追加

本システムおよび方法は、シーケンス番号プロトコルを用いて重複パケットをフィルタリングし、一時的なエラーに適応し、及び、ハードウェア動作不良を回避するようにデータパケットをリルートする。 - 特許庁

To provide an engraving device and an image forming device which add a function of judging the authenticity of a duplicate to an image-formed sheet by means of a laser engraving means.例文帳に追加

画像形成済みのシートに対して、レーザ刻印手段を用いて複製の真偽判定の機能を付加する刻印加工装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document management system and a document management method that can duplicate a document in a document management server into another document management server upon a client's instruction.例文帳に追加

クライアントの指示により、ある文書管理サーバの文書を他の文書管理サーバに複製することが可能な文書管理システムおよび文書管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set allowing a user to recognize duplicate registration of telephone directory data without the need for the user to execute searching operations of the telephone directory data.例文帳に追加

ユーザが電話帳データの検索操作を実行しなくても、電話帳データが重複登録されていることをユーザに認識させることが可能な電話機を提供する。 - 特許庁

A semispherical section 3 is formed at the tip of the body section 2 of a duplicate key 1, and a recess 4 coupled with a tumbler pin is two- dimensionally developed along the surface of the semispherical section 3.例文帳に追加

合鍵１の本体部２の先端に半球部３を形成し、タンブラーピンと係合する窪み４を、半球部３の表面に沿って２次元的に展開する。 - 特許庁

A duplication post-removal condition generating part 1 acquires a duplication post-removal condition about S_n available by removing a duplicate condition from a plurality of conditions about S_n.例文帳に追加

重複除去後条件生成部１が、Ｓ_ｎについての複数の条件から重複する条件を除いたＳ_ｎについての重複除去後条件を求める。 - 特許庁

The duplicate switching control system comprises two systems (selection and non-selection system) of packages A30 to B50 and A40 to B60 which are respectively subordinately connected and connected in parallel.例文帳に追加

それぞれ従属接続されると共に並列接続された２系統（選択系および非選択系）のパッケージＡ３０−Ｂ５０およびＡ４０−Ｂ６０により構成される。 - 特許庁

A mirroring folder 50 as a storage destination of the duplicate information of the device information stored in the first storage means 41 is set in a storage area of the second storage means 42.例文帳に追加

第１記憶手段４１に記憶された装置情報の複製情報の格納先であるミラーリングフォルダ５０が第２記憶手段４２の記憶領域内に設定される。 - 特許庁

To duplicate an art work or the like easily whose printed contents are copyrighted without leaking an authentication ID and a password, and to enable the exact recognition of the discard of a printed document.例文帳に追加

印刷内容が著作権管理されたアート作品等を認証IDやパスワードが漏洩することなく簡単に複製し、確実に廃棄の確認ができることを目的とする。 - 特許庁

(ii) In the case of an applicant exempted from receiving all the subjects of written examination, an abstract of family register or certification of family register description, or a duplicate of resident's card bearing the permanent domicile 例文帳に追加

二　学科試験全科目免除申請者にあつては、戸籍抄本若しくは戸籍記載事項証明書又は本籍の記載のある住民票の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processing apparatus generating a duplicate document for a predetermined document registered as a special document, in which character information is clearly read.例文帳に追加

特殊文書として登録された所定の文書については、文字情報が明瞭に読み取れる複製物を生成することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent such a situation that only the output results of a duplicate copy exist although the output results of an original copy do not exist in carbon copy printing.例文帳に追加

カーボンコピー印刷において、正本の出力結果が存在しないのにもかかわらず副本の出力結果のみが存在するという事態を未然に防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of printing an unprinted sheet while avoiding duplicate printing on a printed sheet and interruption of print processing.例文帳に追加

印刷済みシートに対する重複印刷や印刷処理の中断を回避しつつ、未印刷シートに対して印刷を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an IC time card using a personal computer in order to easily solve problems of a paper time card where a user forgets punching, performs duplicate punching or someone else performs punching, in employee working management using the paper time card.例文帳に追加

紙製のタイムカードによる従業員の勤怠管理では、タイムカードの打刻忘れや二重打刻又は本人以外の打刻も可能という問題が発生している。 - 特許庁

The tire section model after performing duplicate definition of the elements (reinforcements) is developed as much as one circuit in the circumferential direction, to thereby form a three-dimensional (3D) model of the tire (step 118).例文帳に追加

要素（補強材）の重複定義がなされた後のタイヤ断面モデルを周方向に一周分展開し、タイヤの３次元（３Ｄ）モデルを作成する（ステップ１１８）。 - 特許庁

To provide an image output device capable of efficiently outputting an image by preventing a monopoly of the image output device in a duplicate continuous copy and a remote copy.例文帳に追加

重連コピーやリモートコピーにおける画像出力装置の独占を防ぎ、画像出力を効率的に行うことができる画像出力装置等を提供する。 - 特許庁

The standby optical path is shared by the active optical paths when the active optical paths are not in duplicate and the branch and joint of the standby optical path dose not take place in a relay node.例文帳に追加

予備光パスを、現用光パスの経路が重複せずかつ予備光パスの分岐合併が中継ノードで発生しないときに現用光パスによって共有する。 - 特許庁

When entries are registered or supplementary provisions are added in the Kotofu and the duplicate copy, the date is filled in and Grand Steward of the Imperial Household Agency and Manager of the Imperial Household Archives sign it (the old Article 9). 例文帳に追加

皇統譜及び副本に登録又は附記したときは、その年月日を記入し、宮内庁長官及び書陵部長がこれに署名する（旧9条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An MPEG processing part 74 applies MPEG compression coding to the telecine signal, from which the duplicate fields and the unneeded field are eliminated and generates an MPEG television signal.例文帳に追加

ＭＰＥＧ処理部７４は、重複フィールドおよび不要フィールドが削除されたテレシネ信号をＭＰＥＧ圧縮符号化して、ＭＰＥＧテレビ信号を生成する。 - 特許庁

Then, after the plaintiff and defendant sign the wayo deed in duplicate, each of them receives one copy, and the lawsuit is withdrawn, wayo is completed. 例文帳に追加

その後、訴人と論人が同一内容の2通の和与状に署判を行ってそれぞれ1通ずつ交付され訴訟取下が行われることで和与は成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part 66 desirably specifies the unneeded field so that the duplicate fields can be arrangement every five fields, in the case of eliminating the unneeded field from a telecine signal.例文帳に追加

不要フィールド決定部６６は、テレシネ信号から不要フィールドを除いた場合に、重複フィールドが５フィールド毎に配置されるように、不要フィールドを定めるのが望ましい。 - 特許庁

The system can also judges the interest degree of the user 50 by monitoring a request by the user 50 to duplicate the information displayed on the screen.例文帳に追加

ユーザー５０の関心度合いはまた、画面上に表示されている情報を複写したいというユーザー５０の要求を監視することにより判定することができる。 - 特許庁

To provide a delivery notice producing outputting apparatus connected with an inputting apparatus, capable of producing original and duplicate delivery notices simultaneously and inexpensively in a single operation.例文帳に追加

入力装置と接続して正・副の配達証を一度の作業で同時に且つ安価に作成することができる配達証作成用出力装置を提供する。 - 特許庁

To optionally set the number of duplicate writing papers and integrate an underlay forming member to improve the convenience in handling.例文帳に追加

複写式筆記用紙体の複写枚数を必要な分に応じて任意に設定でき、下敷き形成部材を一体化して取り扱い上の利便性を改善すること。 - 特許庁

To discriminate easily music content having high receiving frequency without recording music content in a duplicate state when music content is recorded from broadcasting during receiving.例文帳に追加

受信中の放送から音楽コンテンツを記録する際、音楽コンテンツを重複記録することがなく、受信の頻度の高い音楽コンテンツを容易に識別可能にする。 - 特許庁

To facilitate the management of a plurality of buildings etc. by enabling unlocking/locking for the plurality of buildings etc. to be performed without the possession of a plurality of duplicate keys.例文帳に追加

合鍵を複数所持することなく、複数の建物等に対して解錠及び施錠を行うことを可能とし、これら建物等の管理を容易なものとする。 - 特許庁

The distributed synchronous transaction system enables the client application instance to duplicate a transaction without being aware of other instances so as to receive the transaction.例文帳に追加

分散同期トランザクション・システムによって、クライアント・アプリケーション・インスタンスに、トランザクションを受け取るために他のインスタンスを意識させることなく、トランザクションを複製できるようにする。 - 特許庁

When the substrate has a reflective surface, a white layer may be additionally provided between the substrate and the relief layer to selectively reduce the reflectance of the duplicate.例文帳に追加

基材が反射性の表面を有する場合、基材とレリーフ層との間に白色層を追加して、複製の反射率を選択的に低減させることができる。 - 特許庁

To provide a web system for preventing duplicate login, and having no high-performance database server without requiring each web server to store session information and to be synchronized with each other.例文帳に追加

２重のログインを防止しつつ、各ウェブサーバでセッション情報を記憶し同期する必要がなく、また、高い能力をもつデータベースサーバが不要なウェブシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a database sub-system which dispenses with complete duplication of a master database therefore realizes saving in a region, time and labor necessary for duplicate preparation.例文帳に追加

この発明は、マスタデータベースの完全な複製を不要とし、複製作成に必要な領域・時間・手間を節約するデータベースサブシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The base station controller decides the best frame or data packet among duplicate frames or data packets in the reverse link from a mobile station executing the soft hand-off.例文帳に追加

逆方向リンクに対しては、基地局コントローラは、ソフトハンドオフを遂行する移動機からの複数の重複するフレームあるいはデータパケットの中から最良の一つを決定する。 - 特許庁

The plaster figure is fashioned by pouring dental plaster into a duplicate made of such materials (impression materials) and thereby provide elasticity sufficient to recreate the details of the patient's tooth alignment. 例文帳に追加

石膏模型は、弾力性があり細部が再現できるなどの要件を満たす材料（印象材）で歯並びを再現した物に歯科用の石膏を流し込んでつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'!/h1';exit;This is an example, in your scripts you'll usually want to store the values somewhere and to redirect to some other page to prevent a duplicate submit.例文帳に追加

これはひとつの例です。 実際のスクリプトでは、値をどこかに保存したうえで別のページにリダイレクトし、二重送信を防ぐなどの処理も必要になることでしょう。 - PEAR

A hose 60 of duplicate tube structure is connected to the main case 2, and a suction part 61 communicating with the dust collecting chamber is communicated with the electric blower chamber 15 through a main body circulating air path 67.例文帳に追加

本体ケース２に二重管構造のホース60を接続し集塵室に連通する吸込部61と電動送風機室15とを本体循環風路67にて連通する。 - 特許庁

Two of the 1st and 2nd optical terminators are installed to each installation point in a way that a transmission range of a radio wave is partly in duplicate.例文帳に追加

前記各設置ポイントには、前記第１及び前記第２の光伝送終端装置の２台を、互いの電波の届く送信可能な有効範囲が一部重なるように設置する。 - 特許庁

The duplicates of data and the image of the original document with the RFID tag as wells the duplicate of data can be created, thereby improving convenience.例文帳に追加

これにより、ＲＦＩＤタグ付き原稿のデータ及び画像の両方の複製を作成するだけでなく、データのみの複製を作成することができるため、利便性が向上する。 - 特許庁

To provide a sound and image device capable of easily selecting and using a function desired by a user even if there is a duplicate function with a connection device.例文帳に追加

接続装置間で重複する機能が存在する場合であっても、ユーザが所望する機能を容易に選択して使用することが可能な音声画像装置を提供する。 - 特許庁

The slip is generally of a duplicate type, and the sender, the destination, and the transportation and physical distribution tradors respectively hold the slip wherein the same sender, destination and slip number are recorded.例文帳に追加

この伝票は通常、複写式であり送り主、送り先、運送、物流事業者は同じ送り主、送り先、伝票番号が記載された伝票をそれぞれが保持する。 - 特許庁

To provide an image forming device and a copying system, by which the duplicate of a printed matter is prepared by acquiring, using a simple operation, the document data on an object printed matter from a database.例文帳に追加

目的の印刷物の原稿データを簡単な操作でデータベースから取得して印刷物の複製を作成できる画像形成装置および複写システムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is prevented that duplicate description of the same information exists in the program relating information so as to reduce the amount of description of data as a whole.例文帳に追加

これにより、番組関連情報中に同じ情報が重複して記述されることを防止することができ、全体としてのデータの記述量を削減することができる。 - 特許庁

To provide a system for controlling backup, which allows a plurality of clients to duplicately preserve a file for backup, and can maintain a duplication number of a duplicate file.例文帳に追加

複数のクライアントでファイルを重複して保持することでバックアップを実現するシステムにて、重複ファイルの複製数を保つことができるバックアップ管理システムを提供する。 - 特許庁