「duplicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

An application for the issue of a duplicate patent under section 154 shall contain a statement setting out the circumstances in which the patent was lost or destroyed or cannot be produced together with the fee as specified therefor in the First Schedule. 例文帳に追加

第154条に基づく特許証副本の交付申請書には，当該特許証を喪失し若しくは毀損した状況又はそれを提出することができない状況を記述した陳述を含めると共に，それについて第1附則に規定の手数料を添えなければならない。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, the applicant shall, if he, she, they or it wishes to continue with the application for reinstatement, file a counterstatement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted, and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

出願人は，回復申請を継続することを希望する場合は，前記の写しを受領してから3月以内に，異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出するものとし，長官は，当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, the applicant shall, if he wishes to continue with his application for restoration, file a counter-statement duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

申請人が当該回復申請を継続することを希望する場合は，前記の写しを受領してから3月以内に，当該異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また，長官は，反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, the proprietor shall, if he wishes to contest the opposition, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is contested; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

特許所有者は，当該異議申立に異論を唱えることを希望する場合は，前記の写しを受領してから3月以内に，異議申立に異論を唱える理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また，長官は，反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, the proprietor of the patent shall, if he wishes to continue with the surrender, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

特許所有者は，放棄を継続することを希望する場合は，当該通知を受領してから3月以内に，当該異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また，長官は，当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, the proprietor of the patent shall, if he wishes to contest the application, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the application is contested; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the applicant.例文帳に追加

特許所有者は，当該申請に異論を唱えることを希望する場合は，前記の写しを受領してから3月以内に，当該申請に異論を唱える理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また，長官は，当該反対陳述書の写しを申請人に送付する。 - 特許庁

Where a document is in a language other than Hindi or English and is referred to in the notice of opposition, counterstatement or an affidavit filed in an opposition proceeding, an attested translation thereof in Hindi or English shall be furnished in duplicate.例文帳に追加

書類がヒンズー語又は英語以外の言語によるものであり，かつ，それが異議申立書，答弁書，又は異議申立について提出された宣誓供述書において引用される場合は，ヒンズー語又は英語による認証翻訳文2通を提出しなければならない。 - 特許庁

A receiver of a duplicate network system discriminates whether a history information storage section 16 is to store history corresponding to the received frame, registers the history of the received frame to the history information storage section 16 when the history has not been registered, and informs the upper layer about the frame, by discriminating relay to be valid.例文帳に追加

受信したフレームに該当する履歴が履歴情報記憶部１６に登録されているかどうかを判定し、登録されていないときには履歴情報記憶部１６に受信したフレームの履歴を登録すると共に、中継有効として上位層にフレームを通知する。 - 特許庁

To provide on-demand typing management apparatus, which enables a researcher to decrease a time and costs necessary for typing without making it necessary to perform the duplicate typing of subject's gene information when that information has been already typed, and an on-demand typing management method and a program.例文帳に追加

被験者の遺伝子情報が既にタイピングされている場合、重複してタイピングを行う必要がなく、研究者はタイピングに必要な時間とコストを削減することができるオンデマンドタイピング管理装置、オンデマンドタイピング管理方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a winning combination is not the duplicate winning combination of the small winning combination of watermelon and BB1 or BB2 but is only the small winning combination of watermelon, an image control CPU 81 refers to a performance determination table B for an RB game state and determines a performance identifier in a BB game thereafter (S374).例文帳に追加

画像制御ＣＰＵ８１は、当籤役がスイカの小役とＢＢ１またはＢＢ２との重複当籤役でなく、スイカの小役だけである場合、その後のＢＢゲームにおいて、ＲＢ遊技状態用演出決定テーブルＢを参照して演出識別子を決定する（Ｓ３７４）。 - 特許庁

The sound and image device comprises a function discrimination unit which performs communication with an external device connected by the connection terminal, exchanges with each other function information indicating whether they have a prescribed function or not, and discriminates whether there is a duplicate function the external device and the sound and image device both have.例文帳に追加

また、接続端子により接続された外部装置と通信を行い、所定の機能を備えるか否かを示す機能情報を相互に送受信し、外部装置と音声画像装置とで重複する機能が存在するか否かを判別する機能判別部を備える。 - 特許庁

The apparatus discriminates a part in duplicate with a present obstacle area 58 in a reference obstacle area 60 or a present weak illumination image 56 included in the obstacle reference image 62 not to be caused by an intruder.例文帳に追加

監視画像５０と基準画像との差分により得られた変化領域５４のうち、障害物基準画像６２に含まれる基準障害物領域６０又は現在の弱照明画像５６内の現障害物領域５８に重複する部分は侵入者に起因するものではないとして、判定を行う。 - 特許庁

The information management server 11 deletes duplicate portions from the received data received from the plurality of totaling transfer points 5, computes the time when persons exist near each person sensing sensor terminal 3, computes and records the number of passing persons and the staying time, and sends processed data to the hall terminal 7 for a display.例文帳に追加

情報管理サーバ１１は、複数の集計転送ポイント５から受信する受信データから重複分を削除し、各人感知センサ端末３付近に人のいる時刻を算出し、通過人数、滞留時間を算出し、記録するとともに、会場端末７に加工データを送り、表示させる。 - 特許庁

To prevent intrusion of an illegal party from a communication channel by using a method for use with a duplicate key code of other party or the like and to avoid an abnormal state from being caused inside and outside of a main body due to an illegal signal included in a signal input of a communication or a software program or the like.例文帳に追加

通信回線から、他者の合鍵符号を用いるなどの方法で正当ではない侵入を阻止し、また、通信又はソフトウェア類の信号入力の中に含まれていた不正な信号によって、本体の内部・外部に異常な障害状態を生じる場合を阻止すること。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus capable of rapidly and surely resetting from a circulation stop state due to a circulation error and avoiding a state such as duplicate circulation or the like of image information, by deciding occurrence of the error of impossibility of the circulation at a circulation transfer time.例文帳に追加

回覧転送時における回覧ができなかったという回覧エラーの発生を判定することによって、回覧エラーによる回覧停止状態から迅速かつ確実に復帰するとともに、画像情報の重複回覧などの事態も回避することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

An application-side portable terminal and a reception center terminal have the same layer and when either one alters part of the media file, only its difference file is transmitted as a new layer to the other to prevent a duplicate file from being transmitted.例文帳に追加

申請側の携帯型端末１０と受理センタ端末２０との間で同一のレイヤを保有するようにし、いずれか一方でメディアファイルの一部が変更されたときは、その差分ファイルのみを新たなレイヤとして他方に伝送するようにして重複ファイルの伝送を防ぐ。 - 特許庁

This duplicate measurement processing device is composed of the measuring part 3 duplicated by a measuring part 1 system 1 in an operation state and a measuring part 2 system 2 in a stand by state; and a data recording part 4, and temporary recording circuits 16, 26 for temporarily recording measured data are installed in the measuring 1 system 1 and the measuring part 2 system 2 respectively.例文帳に追加

運用状態の計測部１系１と待機状態の計測部２系２により二重化された計測部３とデータ記録部４から構成され、その計測部１系１と計測部２系２にそれぞれ計測データを一時記憶しておく一時記憶回路１６、２６を設ける。 - 特許庁

For example, by using a Montgomery method for combining kP+sQ, an arithmetic operation to be simultaneously performed is repeated several times in the individual calculation of kP and sQ in the case of separately calculating duplicate points (for example, kP and sQ) by an elliptic curve scheme.例文帳に追加

例えば、ｋＰ＋ｓＱを組み合わせるためにモンゴメリ法を用いて、楕円曲線スキームで重複点（例えばｋＰ及びｓＱ）を別々に計算するに当たり、ｋＰ及びｓＱの個別の計算において、同時に行うことができるはずの演算が数回繰り返される。 - 特許庁

The subtitles information of the image data, the reproduction time information, the chapter information, etc., in which the image data is not permitted to duplicate, the broadcasting program data, information indicating the movement of a hard disk, the management information for the hard disk, a reproduction list of the hard disk, and the residual capacity information of the storage medium are automatically acquired.例文帳に追加

画像データの字幕情報、再生時間情報、チャプター情報等、画像データが複製不可である情報、放送番組データ、ハードディスクからムーブしたことを示す情報、ハードディスク用管理情報、ハードディスクの再生リスト、及び記憶メディアの残容量情報を自動取得する。 - 特許庁

In the data management device, (1) when a disk node 102-6 fails, (2) a RAID (Redundant Arrays of Inexpensive Disks) device 103-1 storing duplicate backup data F-3 corresponding to master data F-1 (refer to Fig.12) stored in a RAID device 103-6 of the failed disk node 102-6 is specified.例文帳に追加

（１）まず、ディスクノード１０２−６が故障によりダウンすると、（２）ダウンしたディスクノード１０２−６のＲＡＩＤ装置１０３−６に記憶されているマスタデータＦ−１（図１２を参照）に対応する複製予備データＦ−３を記憶するＲＡＩＤ装置１０３−１を特定する。 - 特許庁

The largest minimum density value out of a plurality of density values specified to the pixels by the duplicate region is set as a local minimum value, and the smallest maximum density value is set as a local maximum value to form a minimum density plane and a maximum density plane comprising the pixels having this density value.例文帳に追加

ここで重複領域によって画素に特定された複数の濃度値のうち一番大きい最小濃度値を局所最小値とし、一番小さい最大濃度値を局所最大値としてこの濃度値を持つ画素よりなる最小濃度平面および最大濃度平面を生成する。 - 特許庁

To provide an image processing equipment having the same order of the number of pixels in a linear CCD image sensor, as the number of memory element at using the CCD image sensor, that is sequentially read out from each different ends up to intermediate position on the output port in duplicate system with image data arranged sequentially on the charge transferring part.例文帳に追加

電荷転送部に一列に並んだ画像データを二系統の出力部により互いに異なる一端から中間まで順次出力するライン型ＣＣＤイメージセンサを用いても、メモリ素子数をライン型ＣＣＤイメージセンサの画素数と同数程度とした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The master node is configured to examine the master state graph to determine the number of reconverging traces, receive a result from a job from a first worker node if the number of reconverging traces is below a threshold, and add the result to the master state graph without attempting to remove duplicate states or transitions.例文帳に追加

マスター・ノードは、マスター状態グラフを調べて再収束トレースの数を判別し、その数が閾値未満であれば第一の作業者ノードからジョブ結果を受信し、重複する状態または遷移を除去しようと試みることなくマスター状態グラフに前記結果を追加するよう構成される。 - 特許庁

The client 1 determines whether the license requested from the license server is a duplicate of a license already held by the client 1 to notify the user of the client 1 about the duplication of the license requested by the client 1 with a license already held by the client 1 in response to a corresponding determination result.例文帳に追加

そして、クライアント１は、ライセンスサーバに要求したライセンスが、クライアント１が既に有するライセンスと重複するかどうかを判定し、その判定結果に対応して、クライアント１が要求したライセンスがクライアント１が既に有するライセンスと重複する旨を、クライアント１のユーザに報知する。 - 特許庁

One of the duplicate processing systems 1 is used for an active system and the other is used for a standby system, and consists of processing units 10, 20 where the standby system is used for the active system on the occurrence of a fault in the active system and a controller 40 connected to the two processing units via an ATM switch 30.例文帳に追加

二重化処理システム１は、一方が運用系に、他方が待機系に設定され、運用系の障害時には待機系が運用系に切り換えられる処理装置１０，２０と、ＡＴＭスイッチ３０を介して２つの処理装置に接続されたコントローラ４０とからなる。 - 特許庁

Then, the ID list generated for each content is collected by an ID list collecting part 301, and the total number of ID included in the ID list is totaled by excluding the duplicate one by a totaling part 302, and the total result is defined as the number of simultaneously connected access.例文帳に追加

そして、各コンテンツについて生成されたＩＤ一覧をＩＤ一覧収集部３０１により収集して、集計部３０２においてこれらＩＤ一覧に含まれるＩＤの総数を重複する分を除いて集計し、この集計結果を同時に接続しているアクセス数とする。 - 特許庁

To provide a spreader for spreading covering materials on a flat surface or a sloped surface artificially formed without swinging or shaking the equipment itself capable of spreading the covering materials in duplicate on the slope or flat surface.例文帳に追加

人工的に形成された斜面または平坦面上に被覆材料を散布するための装置であって該装置自体を振り回しまたは揺り動かすことなしに前記斜面または平坦面上に前記被覆材料を重ねて散布することができる散布装置を提供すること。 - 特許庁

When a plurality of search word are inputted from an input section 22, a CPU 21 extracts an illustrative sentence, containing all search words from an illustrative sentence data table 2632, and displays the illustrative sentence, corresponding to a source entry word which is a duplicate of the relevant search word in the sequence of the inputted search word.例文帳に追加

入力部２２より複数の検索単語が入力されると、ＣＰＵ２１は検索単語を全て含む例文を例文データテーブル２６３２から抽出し、入力された検索単語の順番に、当該検索単語と同じ出典見出語に対応する例文を表示する。 - 特許庁

The original read position does not coincide with the image data by a difference between one line movement time and a one-line image read time of the line sensor 104, and as shown in Figure 5, lines where read images are in duplicate are aborted and thinned out to obtain an output image (image data).例文帳に追加

ラインセンサ１０４の１ライン移動時間と１ライン画像読み取り時間が異なる分、原稿の読み取り位置と画像データが一致しなくなるが、図５に示す通り、読み取り画像が重複する部分のラインを捨て画像として間引いて出力画像（画像データ）とする。 - 特許庁

This duplicate document detector comprises a conversion part 4 converting two or more documents formed by use of various kinds of applications to the same data format, for example, to image data; and a comparison part 6 comparing the documents of image data converted by the conversion part 4 to detect the difference between them.例文帳に追加

重複文書検出装置は、各種のアプリケーションで作成された２以上の文書を互いに同一のデータフォーマット、例えば画像データに変換する変換部(4)と、変換部(4)によって変換された画像データの文書同士を比較して差異を検出する比較部(6)とを備えている。 - 特許庁

To confirm whether a delivery person actually went to the delivery destination by acquiring delivery destination identification information read from a recording medium on the delivery destination side of a delivery object using a portable terminal possessed by the delivery person without having a receipt stamp put on a duplicate slip.例文帳に追加

控え伝票に受取印を押してもらわなくても、配達者が所持している携帯端末を使用して、宅配物の配達先側にある記録媒体から読み取った配達先識別情報を取得することで、配達者が実際に配達先へ出向いたかを確認できるようにする。 - 特許庁

The original book was burnt in the fire at the Imperial Palace on February 14, 1661 but recovered on the basis of a duplicate, and there are also some copies made by the court nobles remaining; however, it should be treated with caution as some of the extant books have several differences in words and phrases. 例文帳に追加

ただし、原本は万治4年1月15日_(旧暦)（1661年2月14日）の御所火災で焼失し、その後副本を元にして復元され、また公家などの写本もいくつも存在するものの、現存する本によって細かい語句などで違いがある事に留意の必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, a duplicate transmission confirmation part 24 of the Web server 13 refers transmission history of the image file included in the HTML mail to be transmitted to a transmission history management server 14 and when the image file is transmitted in the past as a result of reference, informs the cellular phone terminal 11 of that.例文帳に追加

このとき、Ｗｅｂサーバ１３の重複送信確認部２４は、送信すべきＨＴＭＬメールに含まれる画像ファイルの送信履歴を、送信履歴管理サーバ１４に照会し、照会の結果、画像ファイルが過去に送信されている場合、その旨を携帯電話端末１１に通知する。 - 特許庁

To surely prevent important printed matters such as securities, certificates or the like from being falsified with a color copying machine or the like by a method wherein the ready discrimination of a duplicate of an authentic matter by the color copying machine or the like is realized in view of insufficient antifalsification of the important printed matters such as securities, certificates or the like.例文帳に追加

本発明は、証券、証明書などの重要印刷物の偽造防止が不十分であることに鑑み、カラー複写機などを用いた真正物の複写物であることを、即座に鑑別して、カラー複写機などによる偽造を確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

A user system 4 receives the target profile provided by the profile distribution system 2, and generates a device link profile to be used for obtaining an output image which is duplicate to the output of the printer of the print system 3 by using further the device profile indicating the color property of the printer in the user system 4.例文帳に追加

ユーザシステム４は、プロファイル配信システム２からターゲットプロファイルの提供を受け、そのプリンタの色特性などを示すデバイスプロファイルをさらに用いて、ユーザシステム４のプリンタにおいて、印刷システム３の印刷機と同じ出力画像を得るために用いられるデバイスリンクプロファイルを作成する。 - 特許庁

The slave DB computer 130 determines whether or not to reflect an update log received from the master DB computer 120 in a duplicate database 238 on the basis of the value of a counter of an update counter table 233, and thus high-speed processing is achieved while solving the of lost update problem.例文帳に追加

スレーブＤＢ計算機１３０は、更新カウンタ表２３３のカウンタの値によって、マスターＤＢ計算機１２０から受信した更新ログを複製データベース２３８に反映するか否かを判断することで、ロストアップデートの問題を解決しつつ、高速処理を実現することができる。 - 特許庁

The first locking mechanism 5 for locking the front door at a closed place is mounted, locking operation by manual operation using no duplicate key from the outside of a storage chamber 12 is enabled in the first locking mechanism 5, and unlocking operation only by operation from the inside of the storage chamber 12 is enabled.例文帳に追加

前扉を閉位置で施錠するための第１施錠機構５を具備し、第１施錠機構５は、収容室１２の外側からの合鍵を使用しない手動操作による施錠操作が可能で、収容室１２の内側からの操作によってのみ解錠操作が可能である。 - 特許庁

To prevent duplicate distribution of same content even when a distribution source has plurally set addresses for the same content accidentally so that unnecessary content will not squeeze a free space.例文帳に追加

本発明は、同一のコンテンツのアドレスを配信元が誤って複数設定してしまった場合にも、同一のコンテンツが重複して配信されてしまうことを防止し、必要のないコンテンツによって空き容量が圧迫されることがない端末装置およびコンテンツ受信方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The OFDM signal receiver 100 includes an arithmetic means process processing part 1 for executing an arithmetic means process between a first symbol range in a guard interval signal and a second symbol range being a duplicate source of a first symbol range in an effective symbol signal.例文帳に追加

本発明に係るＯＦＤＭ信号受信装置１００は、ガードインターバル信号における第一のシンボル範囲と、有効シンボル信号における第一のシンボル範囲の複製元である第二のシンボル範囲との加算平均処理を実施する、加算平均処理処理部１を、備えている。 - 特許庁

Valves 28, 29 and a lens 21 are set at each side part of a reaping pretreatment part 10 so as to be positioned at rear upper side of a grass divider 12, to be positioned sideward vicinity of a raising case 13b of a raising device when viewed from the front, and to be duplicate with the raising case 13b of the raising device when viewed from the side.例文帳に追加

分草具１２の後方上方に位置し、前面視で引起し装置の引起しケース１３ｂの横隣に位置し、側面視で引起し装置の引起しケース１３ｂに重複するように、バルブ２８，２９及びレンズ２１を刈取り前処理部１０の横側部に設ける。 - 特許庁

In a management server 10, a plurality of program update instructions from an instruction terminal 4 are received, accumulated, and stored in a short period (P1), and an optimum order of updates or the necessity of updates (exclusion of duplicate instructions or exclusion of exclusive combinations or the like) is determined with respect to the plurality of accumulated update instructions.例文帳に追加

管理サーバ１０は指示端末４から短期間のうちにプログラム更新指示を複数回受信して蓄積記憶し（Ｐ１）、該蓄積された複数の更新指示に対して最適な更新順序や更新の要否（重複指示の排除や排他的組み合わせの排除など）を判別する。 - 特許庁

A control section 16 searches a database DB2 in which caller IDs arrived in an incoming call storage section 17 for a prescribed number of times or more are picked up, and when the control section 16 finds out the same caller IDs, the control section 16 allows a voice guide section 12 to announce a voice guide of duplicate reception cannot be accepted and interrupts the call.例文帳に追加

制御部１６は着信蓄積部１７の一定回数以上着信のあった発ＩＤをピックアップしたデータベースＤＢ２を検索し、同じ発ＩＤがあれば音声ガイド部１２より“重複受付けできない”旨を音声ガイドを流して呼を切断する。 - 特許庁

(1) Acts by Users of P-to-P File Sharing Software P-to-P file sharing software has two functions; one is to upload files to the internet and make them accessible via the internet, and the second is to download and duplicate files from the internet (including the act of recording sound and images) to a user's personal computer. 例文帳に追加

①Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアのユーザーの行為についてＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアには、ファイルをインターネット上へ送信可能とする、いわゆるアップロード行為と、ファイルをインターネット上からユーザーの手元の媒体へ複製（録音・録画を含む。）する、いわゆるダウンロード行為の２つの機能がある。 - 経済産業省

In particular, it is essential for innovation’s creativity to “quickly turn inventions into rights”; thereby promoting technology development by more efficient research and development and eliminating duplicate research, and also easing rapid commercialization of original inventions. 　Thus faster and more efficient patent examination is becoming an urgent issue.例文帳に追加

特に、「発明の早期権利化」による研究開発の効率化や重複研究の排除による技術開発の促進、独創的発明の早期事業化を容易にすることは、イノベーションの創造にとって不可欠であり、特許審査の迅速化・効率化が喫緊の課題となっている。 - 経済産業省

An application under section 68(2) for the settlement of the terms of a licence shall be made in duplicate and shall state: (a) the name and address of the applicant; (b) the number of the patent in question; (c) whether the applicant is the proprietor of the patent, the holder of an existing licence, or a person requiring a licence; (d) whether an order for the exchange of an existing licence for a licence of right is required; and shall be accompanied by a statement, in duplicate, setting out fully the facts upon which the applicant relies, and the terms of the licence which he is prepared to accept or grant, and by the prescribed fee.例文帳に追加

ライセンスの条件を設定するための第68条(2)に基づく申請は2通作成するものとし，次の事項を記載する。 (a) 申請人の名称及び宛先 (b) 当該の特許の番号 (c) 申請人が特許所有者か，既存のライセンスの所有者か又はライセンスを要求する者であるか否か (d) 既存のライセンスの実施許諾用意によるライセンスへの変更に係る命令が要求されているか否かまた，申請人が依拠する事実及び申請人が受け入れ又は与える用意があるライセンスの条件を完全に記載した陳述書2通，並びに所定の手数料を添える。 - 特許庁