「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

A winning combination-drawing means 61 draws a winning combination while maintaining the replay winning probability of the RT game when it is transferred to the 2BB game by winning a 2BB during the RT game.例文帳に追加

役抽選手段６１は、ＲＴ遊技で２ＢＢに当選して２ＢＢ遊技に移行したときは、ＲＴ遊技でのリプレイの当選確率を維持しつつ役の抽選を行う。 - 特許庁

A write request to the data blocks indicated in the data structure is put in a queue during the drain period, and the write request put in the queue is not completed while put in the queue.例文帳に追加

データ構造内に示されたデータ・ブロックへの書き込み要求は、ドレイン期間中、キューに入れられ、キューに入れられた書き込み要求は、キューに入れられている間は完了しない。 - 特許庁

To provide a braking device for a vehicle capable of reducing uncomfortable feeling during ABS operation while suppressing deterioration in ABS performance, and ensuring excellent braking operation feeling.例文帳に追加

ＡＢＳ性能の低下を抑えながら、ＡＢＳ作動中において違和感を低減した良好なブレーキ操作フィーリングを確保することができる車両用制動装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve prompt transmission and reduction in an operating force of a shifter while reducing impact and impulsive sound during transmission in a gear transmission including an engagement clutch and a synchronizing mechanism.例文帳に追加

係合クラッチおよび同期機構を備える歯車変速機において、変速時の衝撃および衝撃音を低減しながら、変速の迅速化およびシフタの操作力の軽減を図る。 - 特許庁

To enable a driver to recognize both a display object and a visualization object by visualizing the visualization object while viewing the display object on a display during driving a vehicle.例文帳に追加

車両の運転中に、運転がディスプレイ上の表示物を見ながら目視対象物を目視することができ、表示物及び目視対象物のいずれも認識することができるようにする。 - 特許庁

To provide a trimmer for shaving eyebrows which achieves not only an accurate shaving of eyebrows but also a fairly smaller size while covering the cutting edge simply being kept as intact in the smaller size during the nonuse period.例文帳に追加

眉剃りが確実に行えることは勿論、非常に小型化できて、不使用時には刃先を小型のままで簡単に覆うことができるような眉剃り用カミソリを提供すること。 - 特許庁

To allow the engine of a rental car to be started during the rental period, while disabling the start of the engine regardless of the rental period if an engine start control device is operated illegally.例文帳に追加

レンタカーの搭載されたエンジンの始動をレタル契約した期間可能にすると共に、エンジン始動制御装置の不正操作時にはレンタル契約期間に関わらずエンジンの始動を不能とする。 - 特許庁

As the Ashikaga force's counteroffensive intensified, Mt. Otoko fell on May 11 and while Emperor Gomurakami retreated to Kawachi Province, the Imperial army was pursued fiercely suffering numerous casualties during the retreating battle. 例文帳に追加

足利方の反攻が厳しくなり、5月11日に男山が陥落、後村上天皇は河内国へ撤退するが、追撃も激しく撤退戦において官軍は多くの犠牲を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the process of filming "Vengeance for Sale," its leading actor Hiroyuki SANADA served him as his assistant in conveying messages and giving instructions (even at the premier presentation, the actor stayed with him on the stage while he was making a speech, and sat close to him in order to inform him of the reactions of the spectators). 例文帳に追加

『助太刀屋助六』では主演の真田広之が伝令など補佐役を務めた(舞台挨拶などでも傍につき、会場の反応などを伝えていた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the year before his death, he went to Nanto to perform Takigi-Noh after a long while, arranged an adoption from the Kongo family to his birth family the Hosho family, and taught Noh to Ieyasu's child Nobuyasu MATSUDAIRA. 例文帳に追加

死の前年には南都に上り久しぶりの薪能参勤を果たし、生家宝生家に金剛家からの養子を斡旋、また家康の子・松平信康の能の指南役を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a sufficient negative pressure while suppressing deterioration in fuel consumption when a negative pressure for obtaining braking force is required although power from an internal combustion engine is not required during deceleration-running or the like.例文帳に追加

減速走行中など内燃機関からの動力は不要であるが制動力を得るのに負圧が必要となる場合に燃費の低下を抑制しながら十分な負圧を得る。 - 特許庁

During the polishing process, at least part of acetyl cellulose on the side of the polishing plane P is deacetylated by the slurry, while forming a surface layer 1a.例文帳に追加

研磨加工中に、研磨シート１に含有されたアセチルセルロースのうち少なくとも研磨面Ｐ側のアセチルセルロースの一部がスラリにより脱アセチル化され表面層１ａが形成される。 - 特許庁

To provide a gasoline composition having a remarkably decreased environmental load with a reduced amount of sulfur dioxide and carbon dioxide generated during combustion while securing sufficient driving properties.例文帳に追加

十分な運転特性を確保しつつ、燃焼時に発生する二酸化硫黄や二酸化炭素の量を削減して環境への負荷を著しく低減したガソリン組成物を提供する。 - 特許庁

To allow an exposure panel to be easily attached to and detached from a body module while it is prevented from accidentally detached from the body module during normal use.例文帳に追加

露出パネルを本体モジュールに対して容易に着脱可能としながらも、普段の使用中において露出パネルが本体モジュールから不用意に外れてしまうことのないようにする。 - 特許庁

To improve the responsiveness of anti-lock brake control and the direction stability during anti-lock brake operation while securing sufficient brake performance, by promptly restoring the rotation of wheels in a lock state.例文帳に追加

ロック状態にある車輪の回転を早期に復帰させ、十分なブレーキ性能を確保しつつアンチロックブレーキ制御の応答性とアンチロックブレーキ作動時の方向安定性とを向上する。 - 特許庁

To ensure charging of a secondary storage device during startup of a power supply system, while enhancing the energy efficiency of a vehicle in an electric vehicle mounting primary and secondary storage devices.例文帳に追加

主蓄電装置および副蓄電装置を搭載した電動車両において、電源システム起動時に副蓄電装置を確実に充電するとともに、車両のエネルギ効率を高める。 - 特許庁

To provide a vehicular controller with a clutch mechanism capable of enlarging an operating region of the clutch mechanism during decelerating a vehicle, while suitably avoiding deterioration of drivability.例文帳に追加

ドライバビリティの悪化を好適に回避しながらも、車両減速中のクラッチ機構の作動領域を拡大することのできるクラッチ機構付き車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an injection amount learning deice for an internal combustion engine capable of properly learning injection amounts while inhibiting occurrence of jumping feeling during deceleration of a vehicle.例文帳に追加

車両の減速時において飛び出し感などの発生を抑制しつつ、噴射量学習を適切に行うことが可能な内燃機関の噴射量学習装置を提供する。 - 特許庁

During exposure, the blind mechanism 30 moves together with the reticle stage 3, while being fixed to the reticle 2, so that generation of contamination from the driving mechanism 41, 43 can be prevented.例文帳に追加

露光中はブラインド機構３０はレチクル２に対して固定されたままレチクルステージ３とともに移動するため、駆動機構４１、４３からの異物の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

To enable new terminal to start a session (wireless communication) even during slot diversity while taking account of a radio wave environment in slot diversity among a plurality of wireless communication apparatus.例文帳に追加

複数の無線通信装置でスロットダイバーシチを行う場合に、電波環境を考慮し、スロットダイバーシチが行われていても、新たな端末がセッション（無線通信）を行えるようにする。 - 特許庁

To suppress power consumption during a photographing mode, and to enable a photographer to perform photographing while confirming the real world without increase in cost or in size, and determine an angle of view of photographing without erroneous operation.例文帳に追加

写真撮影モード時の電力消費を抑え、コストアップやサイズアップを伴わずに、撮影者が現実世界を確認しつつ撮影でき、誤操作なく撮影画角を決められるようにする。 - 特許庁

To provide a snow-melting block which can effectively melt snow by microwave irradiation during snowfall, while maintaining a comfortable feeling of walking by suppressing a rise of temperature in summer.例文帳に追加

夏季には温度上昇を抑え、快適な歩行感を保持しつつ、降雪時にはマイクロ波の照射により効果的に融雪を行なうことが可能な融雪ブロックを提供する。 - 特許庁

During a packet waiting term, the first switching signal is used as an antenna switching signal and while a packet is received, the second switching signal is used as the antenna switching signal.例文帳に追加

パケット待受け期間は、第１の切替え信号がアンテナ切替え信号として使用され、パケットを受信している期間は、第２の切替え信号がアンテナ切替え信号として使用される。 - 特許庁

To provide a ceramic heater for semiconductor manufacturing/ inspection apparatus capable of rapidly heating a semiconductor wafer or the like while minimizing nonuniformity of the temperature of the semiconductor wafer or the like during heating.例文帳に追加

半導体ウエハ等を迅速に加熱することができ、加熱時における半導体ウエハ等の温度ばらつきが小さい半導体製造・検査装置用セラミックヒータを提供すること。 - 特許庁

To prevent tediousness while eliminating the occurrence of a shock during a speed change by smoothly progressing the speed change in the speed change requiring the engaging and releasing of four engaging elements.例文帳に追加

４つの係合要素の係合及び解放を必要とする変速のときに、変速の進行を円滑に行わせることで、変速中のショックの発生をなくしながら間延びを防ぐ。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of improving operability when working even when the image forming apparatus is used while using a wheelchair, etc., or during maintenance.例文帳に追加

車椅子などを使用して画像形成装置を使用する場合やメンテナンス時等であっても作業をする際の操作性を向上させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A receiving apparatus is provided for receiving streaming contents which receives and accumulates the streaming contents periodically during a power-off state or while other contents are being audiovisually enjoyed.例文帳に追加

本発明の受信装置は、ストリーミングコンテンツを受信する装置であって、電源切断中や他のコンテンツの視聴中に、定期的にストリーミングコンテンツを受信して蓄積する構成とした。 - 特許庁

To attain both comfortableness and defogging performance, and improvement of fuel consumption in a vehicle air conditioner mounted on a vehicle stopping an engine temporarily while engine power is not required during the vehicle stopping, etc.例文帳に追加

停車時等のエンジン動力不要時にエンジンを一時的に停止する車両に搭載される車両用空調装置において、快適性や防曇性と燃費との両立を図る。 - 特許庁

While highly commending the crucially important role that the IDB has played during the crisis, I would like to emphasize that the crisis response should not be at the expense of its poverty reduction efforts. 例文帳に追加

危機の中でIDBが果たしてきた役割を高く評価するとともに、危機への対応が貧困削減への取り組みを犠牲にすることがあってはならないことを強調したいと思います。 - 財務省

During this draining period T2, the injection of the chemical agent is prohibited while replenishing water is supplied to dilute the circulating water, and a part of the circulating water is drained from a blow pipe as blow water.例文帳に追加

この排水期間Ｔ２では、薬剤の注入を禁止する一方、補給水を給水して循環水を希釈し、かつ該循環水の一部をブロー水としてブロー管から排水する。 - 特許庁

To provide a vibration suppressing device constructed to be superior in environmental resistance and durability for developing a damping function during a period for a great amplitude while preventing the oscillating motion of a weight.例文帳に追加

おもりの首振り運動を防止でき、耐環境性や耐久性にも優れた構成で大振幅時も減衰機能を有することができる振動抑制装置を得ることである。 - 特許庁

Consequently, while an overhead is reduced during communication between the nodes A, B and a node C, the node C can decides whether IP addresses of the nodes A, B are duplicated addresses.例文帳に追加

これにより、ノードA，BとノードCが通信する際にオーバヘッドの低減化を図りつつ、ノードCにおいてノードA，BのＩＰアドレスが重複アドレスか否かを判定用分割キーにより判定できる。 - 特許庁

To surely end laser irradiation through the turning off of a switch even if a built-in component of a switch unit has failed during the irradiation of a laser beam while a continuous application mode is set.例文帳に追加

連続照射モード設定においてレーザを照射中にスイッチユニットの内蔵部品に故障が生じた場合でも、スイッチのオフ操作により確実にレーザ照射を終了する。 - 特許庁

To provide a handle switch wherein operability is improved while preventing an engine from being stopped by mistake during travel and making a mounting angle of an engine stop switch knob adjustable.例文帳に追加

エンジンストップスイッチノブの取り付け角度を可変とし、走行中においてエンジンを誤って停止してしまうのを防止し得るとともに、操作性を向上することができるハンドルスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a soaking processing apparatus that can carry out heating and cooling while maintaining a uniform temperature distribution in a plane of a substrate with high precision, is thin and lightweight, and has high thermal responsiveness during a rise and a fall in temperature.例文帳に追加

基板の面内で高精度に均一な温度分布を保ちながら加熱・冷却が出来、薄形・軽量で昇降温時の熱応答性の高い均熱処理装置を得る。 - 特許庁

To provide a wheel supporting device capable of improving a tunable range of a damper and durability while reducing the number of parts and securing quietness during traveling.例文帳に追加

部品点数を削減するとともに走行中の静粛性を確保しつつ、ダンパのチューニング可能な範囲、及び耐久性を向上させることが可能な車輪支持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-developable photosensitive material capable of suppressing lowering of sensitivity due to moisture during storage of the unused photosensitive material while using a photosensitive silver halide having a high silver iodide content.例文帳に追加

沃化銀含有率の高い感光性ハロゲン化銀を用いつつも、未使用感材保存時の湿度に起因する感度低下を抑制し得る熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper from which a fragrance is not discharged due to moisture present during storage before use or the sweat of a wearer while being worn, but from which a fragrance is discharged when excretion occurs.例文帳に追加

使用前の保管における湿気や、装着中の装着者の汗により香料が放出されず、排泄があったときに香料が放出される使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

During a vehicle collision, the main bag 71 is inflated and deployed toward the knee Y sides of the sitting occupant, while the sub bag 72 is inflated and deployed to a vehicle front side of the main bag 71.例文帳に追加

車両衝突時には、メインバッグ７１は着座乗員の膝Ｙ側へ向けて膨張展開され、サブバッグ７２はメインバッグ７１の車両前方側に膨張展開される。 - 特許庁

To provide a liquid ejection device capable of obtaining the output result during operation while ensuring absolute minimum quality even if one driver IC does not operate normally.例文帳に追加

一方のドライバＩＣが正常に動作しなくなった場合でも、必要最低限の品質を確保しつつ動作中の出力結果を得ることができる液体吐出装置を提供する。 - 特許庁

To enable to observe inside of the mouth at a washstand and a dressing table or even during a trip with the help of a small mirror while it is hard to look into the mouth by ourselves.例文帳に追加

日常口腔内を自分で見ることは簡単にできないが、小型の鏡を利用することにより、これを洗面台や化粧台など、あるいは旅先で簡単にできるようにする。 - 特許庁

While the motion picture is photographed, in the digital camera 100, photographic conditions are set in real time in accordance with the change of the object during photographing, and AF control, AE control and AWB control are performed.例文帳に追加

動画撮影中、デジタルカメラ１００は、撮影中の被写体の変化に応じてリアルタイムに撮影条件を設定して、ＡＦ制御、ＡＥ制御、及びＡＷＢ制御を行う。 - 特許庁

During the intermittent operation, the laundry within a drum is dried only with air blown from a circulation fan utilizing residual heat of the condenser while the operation of the compressor is stopped.例文帳に追加

この間欠運転において、圧縮機の運転が停止した状態では、ドラム内の洗濯物の乾燥は、凝縮器の余熱を利用した循環ファンによる送風のみによって進行する。 - 特許庁

To provide a receiver and medical equipment preventing a recording medium from being taken out by mistake during reception or recording of information while simplifying the device and reducing the cost.例文帳に追加

装置の簡単化および低コスト化を図りつつ、情報の受信・記録中に、記録媒体が誤って取出されるのを防止することができる受信装置および医療機器を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner for an automobile attaining improvement of comfortableness, by properly holding a difference of temperature between upper/lower blown airs during temperature conditioning time, while attaining compactness of a unit.例文帳に追加

ユニットのコンパクト化を図りつつ、温調時の上下吹出し風の温度差を適正に保つことにより、快適性の向上を図った自動車用空気調和装置を提供する。 - 特許庁