「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent high temperature hot water from a hot water storage tank side of a circulation circuit from directly flowing into radiator equipment during heating hot water in the radiator equipment while suppressing the prolongation of a heating time.例文帳に追加

放熱機器内の温水の加熱時に、加熱時間が長引くことを抑制しながら、高温の湯が循環回路の貯湯タンク側から直接放熱機器内に流入することを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine where a game is advanced so smoothly that a player feels no stress while restricting the number of game media consumed by the player during a predetermined time.例文帳に追加

所定時間に遊技者が消費する遊技媒体の個数を制限しつつも、遊技者がストレスを感じることのないようなスムーズな遊技進行を可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder in which print operation can be sustained even upon occurrence of step out during sheet feed operation while suppressing disturbance due to step out.例文帳に追加

紙送り動作中に脱調が発生しても、印字動作を中止することなく、脱調の発生による印字の乱れを抑えた印字を継続することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To display a menu screen, such as a small window display or a translucent superimpose display, while reproduction of a title is continued, for example, during the reproduction of the title, using an optical disk or the like.例文帳に追加

例えば、光ディスク等でタイトル再生中に、タイトル再生を継続したままで小ウインドウ表示や半透明のスーパーインポーズ表示などのメニュー画面の表示を可能にする。 - 特許庁

To provide a termite prevention structure in which a medicine can be scattered easily and surely during re-construction while improving persistence and durability for a long time, and a termite prevention method.例文帳に追加

長期間にわたって持続性および耐久性に優れながら、再施工時には、簡易かつ確実に薬剤を散布することのできる、防蟻構造および防蟻方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner vertically swinging a blow-off direction while suppressing diffusion of blow-off air flow in swinging movements of a horizontal flap during cooling operation or heating operation.例文帳に追加

冷房運転中や暖房運転中の水平フラップのスイング動作において、吹出空気流の拡散を抑制しつつ吹出方向を上下にスイングできる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a game medium put-out device which can prevent the spillage of the game media during the opening of the front frame while accurately and quickly putting out the game media sufficiently.例文帳に追加

遊技媒体を過不足無く正確かつ迅速に払い出すと共に、前枠の開放時に遊技媒体のこぼれ落ちを防ぐことができる遊技媒体払出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inverter device that can make a vehicle travel while keeping driving comfortability as much as possible even if a sensor failure occurs during the travel of a vehicle, and to provide the vehicle equipped with the same.例文帳に追加

車両走行中にセンサ故障が発生しても運転快適性をできるだけ維持して走行させることができるインバータ装置およびそれを備える車両を提供する。 - 特許庁

To provide a shift control device for improving the accelerating performance of a vehicle whose friction clutch is operated by an actuator, during shifting operation, while suppressing the worsening of the ride comfort.例文帳に追加

摩擦クラッチをアクチュエータによって操作する車両において、変速時の加速性の向上を図るとともに、乗り心地の悪化を抑制できる変速制御装置を提供する。 - 特許庁

To realize two-way simultaneous call, without generating unpleasant echoes or howling at the start and during speech, while obtaining a practically non-troubling full call volume.例文帳に追加

実用上支障のない充分な通話音量を得ながら、通話開始時並びに通話中ともに不快なエコーやハウリングを生じることなく、双方向の同時通話を実現する。 - 特許庁

To provide a child seat which can easily be installed to a seat of a vehicle while securing safety of a child during staying in the vehicle, and which is lightweight and easy to keep and carry.例文帳に追加

車両乗車時における乳幼児の安全を確保しつつ、容易に座席に装着することができ、軽量で、かつ、収納や携帯にも優れたチャイルドシートを提供する。 - 特許庁

To provide an engagement device which can enlarge the clearance between engaging members during release while suppressing the increase of electric power consumed when the engaging members are mutually engaged.例文帳に追加

係合部材同士を係合させる際に消費される電力の増加を抑制しつつ解放時の係合部材間の隙間を拡げることが可能な係合装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for disclosing individual information with a high level of importance during commerce between individuals, while strictly controlling commerce processes, and preventing illegal intervention of third parties.例文帳に追加

個人間の商取引に際し、重要度の高い個人情報の開示を不要にし、かつ商取引プロセスの進行を厳重に管理し、かつ第三者の不法な介入を阻止する。 - 特許庁

Accordingly, the temperature of the high-voltage battery 12 can be risen rapidly, while noise, such as, vibration noise or the fluctuation in the drive force generated during the execution of temperature rise control are reduced.例文帳に追加

これにより、昇温制御の実行中に発生する振動音等の騒音や駆動力変動を減少させがら、速やかに高電圧バッテリ１２を昇温させることができる。 - 特許庁

To provide an image reading system capable of eliminating an insufficient memory when the insufficient memory occurs during image reading while a scanner, a composite machine or the like individually operates.例文帳に追加

スキャナや複合機等が単独で動作している状況で画像読取の途中でメモリ不足となった場合に、メモリ不足を解消することができる画像読取システムを提供する。 - 特許庁

To protect against dielectric breakdown during manufacture and to suppress the power consumption of an electronic device in normal use after manufacture as much as possible while evading problems of electric corrosion.例文帳に追加

製造中における静電放電破壊保護をなすとともに、電蝕の問題を回避しつつ、製造後の電子装置の通常使用中において消費電力を極力抑える。 - 特許庁

To provide a content reproducing device which can execute switching of a play mode while suppressing influence on production processing even if switching indication of the play mode is received during reproduction of a content file.例文帳に追加

コンテンツファイルの再生中にプレイモードの切替指示を受け付けても、再生処理への影響を抑えつつプレイモードの切り替えを実行できるコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

While blowby gas is recirculated to an intake system 2 side through the blowby gas recirculation passage 10 during a low load, fresh air is introduced to the crankcase 1a through the fresh air introduction passage 11.例文帳に追加

低負荷時にはブローバイガス還元通路１０を通してブローバイガスを吸気系２側に還元する一方、新気導入通路１１からクランク室１ａに新気を導入する。 - 特許庁

During the wafer testing, the probe provided with the probe styli as many as the number corresponding to one chip group is used and all probe styli are placed in contact with all chips of one chip group while the wafer 24 is rotated.例文帳に追加

そして、ウエハテスト時、１つのチップ群に応じた数だけのプローブ針を備えたプローブを使用し、ウエハ２４を回転させながら全プローブ針を１つのチップ群の全チップに接触させる。 - 特許庁

To provide a process management system for quickly resuming a processing process while storing data as much as possible when a crash is generated when the process is crashed during the performance of the process.例文帳に追加

処理プロセスの実行中にクラッシュが発生したときに、クラッシュしたときのデータを可能な限り保持しながら、迅速に処理プロセスを再開できるプロセス管理システムを提供する。 - 特許庁

To improve a throughput of a printer in the case of recording a plurality of color images while wasting of a recording medium and image worsening due to a load change during transfer of the recording medium are prevented.例文帳に追加

記録媒体の無駄及び記録媒体の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合のプリンタの処理能力を向上させる。 - 特許庁

To provide a damping device of an elevator capable of preventing the reaction force produced during the damping from affecting the other equipment while an elastic body for operation and an elastic body for damping are independent of each other.例文帳に追加

作動用弾性体と制動用弾性体とを独立したものにしつつ、制動時に生じる反力が他の機器に影響を及ぼすことを防げるエレベーターの制動装置の提供。 - 特許庁

To surely detect passage of a work piece, by observing fine variations in the light quantity during the passage of the work piece, while attaining compactness of a work piece passage detecting device.例文帳に追加

ワーク通過検出装置の小型化を図ると共に、ワークを通過させた時に光量の微小変化を捕らえて、ワークの通過を確実に検出できるようにすることである。 - 特許庁

A detecting means for detecting an acceleration is provided, and handling of a needle is stopped when an acceleration equal to or above the prescribed value is detected while the time during which handling of a needle is stopped is counted with a timer.例文帳に追加

加速度を検知する検知手段を設け、所定の値以上の加速度を検知した際に運針を停止し、かつタイマーにより運針が停止している時間を計時する。 - 特許庁

As a result, the negative easing can be carried out while maintaining the high tension state of the ground warp T during the border weaving with the first torsion bar 45 and the second torsion bar 46.例文帳に追加

従って、第１のトーションバー４５及び第２のトーションバー４６によってボーダ織り時の地経糸Ｔの高張力状態を維持しながら消極イージングを行うことができる。 - 特許庁

To accurately obtain a fully charged capacity during driving while considering a gassing voltage and a temperature by obtaining the fully charged capacity when a load fluctuates from a remaining capacity in gassing, a chargeable capacity, and a fully charged capacity without any load at a reference temperature.例文帳に追加

走行中における満充電容量を温度とガッシング電圧とを考慮しながら精度良く求めることができる温度を考慮したバッテリの容量測定装置を得る。 - 特許庁

To exchange only a blow-out grill at low cost at the malfunction of the blow-out grill during the use of a vehicle while preventing the drop-off of the blow-out grill in a vehicle assembling line or the like.例文帳に追加

車両組立てライン等における吹出しグリルの脱落を防止しつつ、車両使用中の吹出しグリル不具合時には吹出しグリルのみを安価に取り替えることができる。 - 特許庁

To provide a slot machine which facilitates the determination of players' absence even during the continuation of the variable display of figures while enabling the cancellation of the number of bets once set.例文帳に追加

図柄の変動表示が継続して行なわれている状態でも、遊技者の不在状態を判別しやすく、かつ、一旦、設定した賭数をキャンセル可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To achieve a higher precision of checking a part to be irradiated with a focused ultrasonic wave by providing a second ultrasonic transducer in a celomic catheter with a first ultrasonic transducer for irradiation of the focused ultrasonic wave for treatment while the second ultrasonic transducer is driven during the shooting period.例文帳に追加

前立腺超音波治療中に尿道と超音波照射焦点の相対的位置、温度を観察し、かつ治療部位を効果的に制御することを目的とする。 - 特許庁

To stably carry out control for maintaining tension of a warp in a desired state during a warp feeding operation in which a warp is continuously fed while a loom being stopped.例文帳に追加

織機が停止した状態で行われる経糸を連続的に送る経糸送り操作時において、経糸の張力を所望の状態に維持する制御が安定して行われるようにする。 - 特許庁

To provide an operation control system and its control method for a portable telephone set which limits the use of an arbitrary telephone set during a travel of an automobile or while the engine is being started.例文帳に追加

自動車の走行中またはエンジン始動中の場合に、任意の携帯電話機の使用を制限する携帯電話機の動作制御システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To surely support weight of an engine and a work machine during conveying using a carrying handle while lightening weight of a case of an engine work machine and increasing the degree of freedom of design.例文帳に追加

エンジン作業機のケースの軽量化および設計自由度の増加を図りながら、キャリングハンドルを用いての運搬時にエンジンおよび作業機の重量を確実に支持できるようにする。 - 特許庁

To stably secure a contact state between a photoreceptor and a developing roller while reducing variation in pressing force between the developing roller and photoreceptor during transmission of rotation from a driving source.例文帳に追加

駆動源からの回転伝達時に現像ローラと感光体との間の圧接力の変動を小さくするとともに、感光体と現像ローラとの圧接状態を安定的に確保する。 - 特許庁

The protective element can protect a viewing element on the surgical instrument while the surgical instrument is being passed through an introducer device into or out of a body cavity (e.g., during insertion and/or withdrawal).例文帳に追加

保護要素は、外科器具が導入器装置を通して体腔に出入りする間（例えば挿入および／または引き抜き中）、外科器具上の観察要素を保護することができる。 - 特許庁

To provide a picture reproducer capable of seamlessly reproducing received moving pictures while enabling a user to easily retrieve a desired picture by reducing a server load during a trick play.例文帳に追加

サーバ負荷を軽減させ、トリックプレイ時には、ユーザが所望の画像を容易に検索可能にするとともに、受信した動画をシームレスに再生できる画像再生装置を提供する。 - 特許庁

The MOSFET Q2 is turned on and off during the period from the time, when the power is impressed to the time when a voltage across the terminals of the smoothing capacitor C0 reaches a desired voltage, while the remaining MOSFETs Q1, Q3, Q4 are kept at in 'off' state.例文帳に追加

電源投入から平滑コンデンサＣ０の両端電圧が所望電圧に達するまでの期間にはＭＯＳＦＥＴＱ２をオンオフさせるが、残りのＭＯＳＦＥＴＱ１，Ｑ３，Ｑ４はオフに保たれる。 - 特許庁

To improve the restoration ratio of paths during the restoration of multiple faults in a communication network by increasing restorable fault cases while securing a high-speed property equivalent to a dedicated protection shared restoration system.例文帳に追加

事前設計型の復旧方式と同等の高速性を担保しつつ、復旧可能な故障ケースを増やし、通信網における多重故障復旧時のパスの復旧率を向上させる。 - 特許庁

To provide a substrate holder by which a substrate can be released from an adhesive sheet without deformation of the substrate while enhancing the effect of preventing the substrate from warping during heating in reflow soldering.例文帳に追加

リフローはんだ付けの加熱時における基板の反りの防止効果を高めつつ、基板を変形させることなく粘着シートから基板を剥がすことができる基板保持具を提供する。 - 特許庁

To protect a semiconductor wafer against damages, while automating the processing thereof by correcting an offset load existing between two cradles automatically, thereby suppressing vibration during rotation.例文帳に追加

２つのクレイドル間に存在する偏荷重を自動的に補正して回転時の振動を抑制することにより、半導体ウェハの処理を自動化しつつ半導体ウェハの損傷を防止する。 - 特許庁

The support maintains the proper positioning of a transition piece relative to the combustor while also allowing for certain movements of the support to alleviate mechanical stresses during turbine operation.例文帳に追加

本支持体は、タービン運転時に、燃焼器に対するトランジションピースの適正な配置状態を維持すると同時に、該支持体の一定の移動を可能にして機械的応力を軽減する。 - 特許庁

The sub-discharge while the cylinder pressure is high increases discharge energy during the sub-discharge to efficiently burn out carbon and others deposited on an insulator 62.例文帳に追加

筒内圧が高い状態でサブ放電を行うことにより、サブ放電時の放電エネルギを高めることができ、絶縁碍子６２に付着したカーボン等を効率よく焼き切ることができる。 - 特許庁

To provide a game machine solving a problem related to a space when providing movable objects, while allowing a game player to easily recognize the objects during the game.例文帳に追加

可動物を設ける場合においてスペース上の問題を解決するとともに、かつ遊技中において遊技者に可動物を容易に認識させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-piece wiring board capable of preventing the sticking of metal components during electroless plating while facilitating the division of a mother board, and a method of manufacturing it.例文帳に追加

母基板の分割を容易としながら、無電解めっきの際の金属成分の付着を防止することが可能な多数個取り配線基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a balloon catheter which can prevent damages in the vascular wall of a blood vessel, etc. during delivery while maintaining a delivery performance toward an affected part and surely pass through the affected part.例文帳に追加

患部へのデリバリー性能を保持しながら、デリバリー中の血管等の脈管壁の損傷を防止することができ、患部の通過も確実に行えるバルーンカテーテルを提供する。 - 特許庁

To prevent a paper money jam during conveyance while enabling a user to insert and take out paper sheets without inserting his or her hand or finger in a paper sheet handling device.例文帳に追加

紙葉類取扱装置において、利用者が手や指を挿入することなく、紙葉類を投入又は取り出すことを可能としつつ、搬送中における紙幣ジャムの発生を抑制する。 - 特許庁