「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To materialize a method and a device for bleeding a multiple stage centrifugal compressor eliminating a choke phenomenon of a rear stage side impeller while preventing surging of a front stage side impeller, securing a necessary bleeding air flow rate during low rotation speed operation and suppressing pressure loss as much as possible during rated rotation speed operation.例文帳に追加

多段遠心圧縮機において、前段側インペラのサージングを防止するとともに、後段側インペラのチョーク現象をなくし、また低速回転時に必要抽気流量が確保できて、かつ定格回転時に圧力損出を極力抑えることができる抽気方法及び装置を実現する。 - 特許庁

The drum flushing device is to wash inside the drum 10 of the mixer vehicle, wherein the flushing is stopped when the drum 10 has made a draining rotation during the drum being flushed, and thereby the automatic flushing is made practicable during running of the mixer vehicle while the flushing water is prevented from dropping to outside the drum 10.例文帳に追加

ミキサ車のドラム１０内を洗浄するドラム洗浄装置において、ドラム洗浄時にドラム１０が排出回転した場合、洗浄を停止することで、洗浄水のドラム１０外への落水を防止しつつミキサ車の走行中における自動洗浄を可能とした。 - 特許庁

To provide an engine cooling device for a rear engine vehicle improved so that a ventilation resistance during running at a high speed can be prevented from being increased while water and pebbles are prevented from being invaded into the duct and that hot air is not applied to the rider of a motorcycle and pedestrians during running at a low speed or upon stoppage.例文帳に追加

水や小石等のダクト内への侵入を防止した上で高速走行時の通気抵抗を増大させずに済み、しかも低速走行時や停車時に二輪車のライダーや歩行者に熱風を浴びせかけることのないように改良されたリアエンジン車のエンジン冷却装置を提供する。 - 特許庁

Even when an upper block is placed on a lower block while forming an angle with it during the curve execution, the protrusion is fitted into the recess without making the corner part of the protrusion of the lower block abut on the recess of the upper block, and the protrusion or the recess does not have to be cut by percussion during the execution of work.例文帳に追加

カーブ施工において下段のブロックの上に上段のブロックを角度をつけて積み上げる場合でも、下の段のブロックの突起部の角部が上の段のブロックの凹部に当たってしまうことがなく、突起部が凹部に嵌合し、施工時に突起部又は凹部を打ち欠く必要がない。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device for preventing erroneous stop due to output voltage drop during lighting switch-OFF and preventing blinking due to input voltage drop during output short (short circuit/earth fault/sky fault) by accurately discriminating lighting switch-OFF from output short (short circuit/earth fault/sky fault) while holding an inexpensive circuit structure.例文帳に追加

安価な回路構成のまま、ライティングスイッチＯＦＦと出力ショート（短絡・地絡・天絡）を確実に識別することにより、ライティングスイッチＯＦＦ時の出力電圧低下による誤停止を防ぎ、かつ出力ショート（短絡・地絡・天絡）時の入力電圧低下による点滅を防ぐことにある。 - 特許庁

To provide an engine control method capable of quickly converging the rotational speed of an engine to a target one during idling while promoting the warmup of a catalyst and preventing an actual air-fuel ratio from being leaned beyond a combustion stability limit even after the rotational speed arrives at the target one during idling.例文帳に追加

触媒の暖機促進を図りながらアイドル時の目標回転速度に向かって速やかに収束させると共に、アイドル時の目標回転速度に到達した後にも実際の空燃比が燃焼安定限界を超えてリーン化することのないエンジンの制御方法を提供する。 - 特許庁

While a power generation process during the shutdown period is underway after an operation shutdown directive for a fuel cell system 10 is detected, destruction of a fuel cell stack 12 and an erroneous opening of an air introduction valve 55 can be prevented by suspending the power generation process during the shutdown period when the pressure on an anode side drops below a threshold pressure.例文帳に追加

燃料電池システム１０の運転停止指令を検出したときから停止時発電処理中に、アノード側の圧力が閾値圧力以下で停止時発電処理を中断することで、燃料電池スタック１２の破壊や空気導入弁５５の誤開弁を防止できる。 - 特許庁

If a game ball enters the second start pocket while the step-up continuous presentation is started, a continuous presentation changing part sets the presentation at the same stage as that of the presentation executed during the variable display when the game ball enters the second start pocket as the presentation during the variable display based on the entrance of the game ball.例文帳に追加

連続演出設定変更部は、ステップアップ連続演出が開始している際に第２始動口に入球した場合、当該入球に基づく変動表示時の演出として、当該入球時の変動表示中に行われた演出と同じ段階の演出を設定する。 - 特許庁

The rotation driving means 71, 80, 85, 86, 89, etc., operate only braking force on the winding shaft 72 during rotating the winding shaft 72 in the direction of delivery while they transmit power to the winding shaft 72 via a friction clutch 86 during rotating the winding shaft 72 in the direction of winding.例文帳に追加

回転駆動手段７１，８０，８５，８６，８９‥‥は、巻取軸７２が繰出方向に回転する際には、制動力のみを巻取軸７２に作用させる一方、巻取軸７２を巻取方向に回転させる際には、摩擦クラッチ８６を介して巻取軸７２に動力を伝達する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition and a resist pattern forming method capable of suppressing the occurrence of development defects at an unexposed part while securing hydrophobicity during liquid immersion exposure and hydrophilicity during developing on a resist-coated surface and maintaining excellence in the resulting pattern shape.例文帳に追加

レジスト被膜表面における液浸露光時の疎水性と現像時の親水性とを確保し、かつ得られるパターン形状の良好性を保持しつつ、未露光部における現像欠陥の発生を抑制できる感放射線性樹脂組成物及びレジストパターン形成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

During the Five Dynasties period the class of aristocrats was impoverished and during the early Sung dynasty, while kakyo system (the Imperial Examination System) was streamlined, the strength of warriors was oppressed and so the bureaucracy was born from the local ruling families, who protected the bureaucrats to develop the shoens for them and their families. 例文帳に追加

五代には貴族層が没落し、宋(王朝)初には科挙制度が整備される一方で武人の勢力が抑圧されるようになったために、地方の豪族から官僚が生み出され、その庇護によって当人及び一族の荘園が発展するという構図が描かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wet method and apparatus for generating minus ion along with mist capable of generating a larger amount of minus ion while significantly reducing the amount that mist is generated, so that it is comfortably usable not only during the winter when it is dry but also during the summer when humidity is high.例文帳に追加

ミストの発生を伴う湿式のマイナスイオン生成法および装置において、ミストの発生量を著しく抑止しながら、より大量のマイナスイオンを生成でき、従って乾燥しやすい冬期はもちろんのこと、湿度が高い夏期であっても快適に使用できるようにする。 - 特許庁

Then, while the control circuit applies a voltage lower than the first voltage to a first word line of a plurality of word lines during a first period, it applies a voltage lower than the first voltage to a second word line different from the first word line during a second period different from the first period.例文帳に追加

そして、複数のワード線のうちの第１のワード線に対し、第１電圧よりも小さい電圧を第１の期間の間印加する一方、第１のワード線とは別の第２のワード線に対し、第１電圧よりも小さい電圧を第１の期間とは異なる第２の期間の間印加する。 - 特許庁

To provide a game machine that prevents game balls from decreasing during a reduced time game while lowering the probability of winning a jackpot and brings the total number of game balls acquired during a jackpot game approximate a fixed number and quickly changes to a reduced time game after the end of the jackpot game.例文帳に追加

大当たり確率を低下させつつ時短中の遊技球の減少を抑制すると共に、大当たり遊技中に獲得される遊技球の総数を一定に近づけることができ、更に大当たり遊技終了後に時短遊技に迅速に切替可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To inspect a predetermined weld line on an inner face of a tank by using an inspection equipment mounted on a carriage while moving the carriage along a rail member during the use of the tank, and enables this inspection to be made during the use of the tank without emptying the tank under the condition of halt of the tank.例文帳に追加

各種タンク類を長期間使用中に腐食や熱応力や地震等により溶接線が損傷することがあるが、タンク類の使用開始後は検査するのが難しく、検査の為にタンクの稼働を停止させると種々の支障が起こり、検査費用も高価になる。 - 特許庁

Use of the coloring accelerator for the prune fruit harvested before ripened results in improving coloration on fruit skin during a distribution process, particularly during a shelf period from store front to consumers while maintaining freshness in suppleness, luster, and taste so as to increase the commercial value of the prune fruit.例文帳に追加

成熟する前に収穫されたスモモ果実に対してこの着色促進剤を処理することで、流通過程、特に店頭から消費者までの棚持ち期間において、果実のハリ、ツヤ、食味などの鮮度を保持しつつ、果皮の着色を向上させ、商品価値を高めることができる。 - 特許庁

The air blow out port (23c) of an outdoor unit (21) is provided with a switching damper (25) for switching the direction of air blow out so as to blow out the warm wind discharged during cooling operation to the outside in the lower area (30) of the solar panel (3) while the cool wind discharged during warming operation toward the lower surface of the solar panel (3).例文帳に追加

室外機（21）の吹出口（23c）には、冷房運転時に排気される温風をソーラーパネル（3）の下方領域（30）の外部に吹き出す一方、暖房運転時に排気される冷風をソーラーパネル（3）の下面に向かって吹き出すように、その吹き出し方向を切り換える切換ダンパ（25）が設けられている。 - 特許庁

The first elastic projection part 38 which is usually projected by a necessary quantity from the contact surface 37 and can be deformed elastically while being contacted with the tray member T during pressurization and the second elastic projection part 40 which is usually projected by a necessary quantity from the contact surface 37 and can be deformed elastically while being contacted with the article during pressurization are provided on the contact surface 37 of the press member 31.例文帳に追加

この弾性押圧部材３１の当接面３７に、常には該当接面３７から所要量だけ突出し、加圧時にトレー部材Ｔに接触しつつ弾性変形可能な第１弾性突部３８と、常には該当接面３７から所要量だけ突出し、加圧時に被加圧成形物品に接触しつつ弾性変形可能な第２弾性突部４０とを設ける。 - 特許庁

To provide a spark ignition type direct injection engine capable of stabilizing a combustion state during a cold engine period by surely making a large quantity of spray stay in a cavity while keeping the compression ratio of the engine high and securing scavenging performance during an exhaust period, in the spark ignition type direct injection engine accelerating catalyst activation during the cold engine period.例文帳に追加

本発明は、エンジン冷間時における触媒活性化促進を図る火花点火式直噴エンジンにおいて、エンジンの圧縮比を高い状態で維持しつつ、キャビティ内に多くの噴霧を確実に入れて滞留させるようにして、エンジン冷間時の燃焼状態を安定させて、さらに、排気時の掃気性能も確保することができる火花点火式直噴エンジンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To increase player's active property and interest while appropriately retaining the speculative property by storing wins during probability variation as points by which a player can continue a big winning game while retaining an advantageous game the number of times corresponding thereto and allowing technical intervention of players when utilizing the stored points.例文帳に追加

確変中の当選を、有利な遊技状態を保ったまま大当り遊技を何回続けることができるかという観点のポイントとして貯め、貯めたポイントを活かす際に遊技者の技術介入余地を入れ、射幸性を適度に保ちつつ能動的且つ面白味を増す。 - 特許庁

During the heating, the solder metal is naturally separated from the flux composition, and melted to form a metallurgical joint while encapsulating a metal in which the polymerizing flux composition of a single package is melted in a soft polymer coating while the molten metal is still hard at the reflow temperature.例文帳に追加

加熱に当たり、はんだ金属は自然発生的にフラックス組成物から分離し、溶融し、そして単一パッケージの重合性フラックス組成物が溶かされた金属を再流動温度において固いままであるが柔らかいポリマーコーティング中にカプセルで包む間に冶金のジョイントを形成する。 - 特許庁

A molding rod is inserted into the spout 3 while at least the heat fusion part with the films 2 and 2 of the spout 3 keeps a temperature of at least the softening point of a synthetic resin constituting the spout 3 by remaining heat during heat fusion, and cooling is carried out while the crush of the spout 3 is corrected.例文帳に追加

少なくともスパウト３のフィルム２，２との熱融着部分が、熱融着時の余熱により、スパウト３を構成する合成樹脂の軟化点以上の温度を保持した状態でスパウト３中に成形棒を差し込み、スパウト３の潰れを矯正した状態で冷却する。 - 特許庁

In a step of performing an agitation operation during the descent of an auger, cement milk and soil of original ground 10 are agitated for mixing by ejecting the cement milk from hollow pipes 24A and 24B, while the original ground 10 is drilled by the auger 30 until the auger 30 reaches an improvement depth in a soil improvement range while being lowered.例文帳に追加

オーガ下降時攪拌工程では、オーガ３０を下降させながら、オーガ３０が地盤改良範囲の改良深度に到達するまで原地盤１０をオーガ３０で削孔しながら、中空管２４Ａ、２４Ｂからセメントミルクを吐出させてセメントミルクと原地盤１０の土壌とを攪拌混合する。 - 特許庁

During the reading operation, a first reading operation is executed which outputs the original image as an image signal while the light source 42 is lit, and a second reading operation is executed which outputs the original image as an image signal while the light source 42 is turned off.例文帳に追加

その読み取り動作の実行中に、光源４２を点灯させた状態で原稿画像を画像信号として出力する第１読取動作、及び、光源４２を消灯させた状態で原稿画像を画像信号として出力する第２読取動作を実行する。 - 特許庁

A first cleaning tank 21 for immersing and cleaning the needle while a cleaning liquid is stored and a second cleaning tank 22 for immersing and cleaning the needle while the cleaning liquid is replaced during cleaning are separately used as usage.例文帳に追加

洗浄液が貯留された状態で浸漬することでニードルを洗浄する第１洗浄槽２１と、洗浄中に洗浄液が入れ替えられる状態で浸漬することでニードルを洗浄する第２洗浄槽２２を用い、用途に応じてこれら２つの洗浄槽を使い分ける。 - 特許庁

To provide a mirror cabinet and a system washing/dressing stand which provides sufficient storage spaces for cosmetics, dryer and towels or the like and is comfortably used while sitting on a chair, and in which a mirror can be easily arranged easily for makeup while sitting and cosmetics can be easily taken out during makeup.例文帳に追加

化粧品、ドライヤー、タオル等の十分な収納スペースを備え、椅子に座って快適に使用でき、座ったままで鏡を化粧しやすい位置に容易に配置でき、かつ化粧中に化粧品等の取り出しが容易なミラーキャビネットとシステム洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

Due to these facts, we can see that during "Full Set Type" era until mid-1990s, Japan exported final goods ("Consumption Goods" and "Capital Goods") and highly-processed "Parts and Components "while imported "Primary Goods", and since then, exports of "Parts and Components" and "Processed Goods" in the group of "Intermediate Goods" increased while ratio of final goods accounting for exports declined.例文帳に追加

これらのことから、1990 年ごろまでの「フルセット型」の時期は、最終財（「消費財」と「資本財」）と加工度の高い「部品」を輸出し、「素材」を輸入していたのが、「部品」と「加工品」の中間財の輸出が増加し、最終財の輸出に占める比率は減少していることが分かる。 - 経済産業省

The flash memory data storage apparatus renders its embedded flash memory to be accessed with 128-bit data in parallel in a period of 80 ns, while communicating with an external system for 16-bit data in parallel during a period of 20 ns.例文帳に追加

内蔵フラッシュメモリに対しては８０ｎｓの周期で１２８ビットのデータが並列にアクセスされ、外部システムとは２０ｎｓの周期の間に１６ビットのデータが並列に送受信できることになる。 - 特許庁

To provide an injection molding resin gear preventing the occurrence of noises due to molten crimps during meshing while suppressing the deformation of a rim and a web and suppressing the displacement of a meshing position.例文帳に追加

湯ジワに起因する噛み合い時の騒音の発生を防止し得ると共に、リム及びウェブの変形を抑え、噛み合い位置の変位を抑えることができる射出成形樹脂歯車を提供する。 - 特許庁

To provide a driving attitude controlling device and a method thereof capable of reducing the influence of changing the driver's attitude during driving upon the pedal operation while driving comfort is well secured.例文帳に追加

運転時の快適性を確保しつつも、運転時に運転者の姿勢を変化させたときに生じるペダル操作への影響を軽減させることが可能な運転姿勢制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile storage device in which storage sections stably operating while reducing differences in characteristics due to thermal history during manufacturing processes are stacked, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程中の熱履歴の影響による特性の差異を縮小し、安定した動作を実現した、記憶部が積層された不揮発性記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The dust removing roller 50 is disposed in a position opposed to the surface of the paper while separating from the surface so as not to contact with the paper during the recording of image to the paper.例文帳に追加

紙粉除去ローラ５０は、用紙に画像の記録が行われている最中に用紙に接触することがないよう、用紙の表面から離隔しつつ当該表面に対向する位置に配置されている。 - 特許庁

To improve separation performance while the height during feeding of the topmost paper of loaded transfer paper is about constant, in a paper feeder having a wide corresponding force to a kind of a transfer paper.例文帳に追加

転写紙の種類への幅広い対応力を備える給紙装置において、積載された転写紙の最上位紙の給紙時の高さを略一定としながら分離性能を向上させる。 - 特許庁

First, a user 100 lies on his back by mounting the body central area on a contact unit 5 of this vertebral column kinesitherapy machine 1 while bending the hip joints and the knees are bent just like during sleeping.例文帳に追加

先ず使用者１００は、就寝時の如く股関節及び膝を曲げた状態にして本脊椎運動療法マシン１の当接体５に身体中心部位を乗せて仰向けに横たわる。 - 特許庁

To provide a refrigerating apparatus capable of reducing the drive of the compressor in the high temperature side cycle as much as possible, while suppressing the pressure rise of refrigerant in an evaporator in the low temperature side cycle during defrosting.例文帳に追加

霜取中において低温側サイクルの蒸発器における冷媒の圧力上昇を抑えつつ、高温側サイクルの圧縮機の駆動をできる限り減らすことができる冷凍装置を得る。 - 特許庁

While during damping control before starting the damping control is stopped, the disturbance-estimating portion 102c estimates the disturbance, by using the motor rotational-speed pseudo-value ωm_sus, in place of the motor rotational-speed detected value ωm.例文帳に追加

そして、外乱推定部102cは、制振制御を開始する前の制振制御停止中、モータ回転速度検出値ωmに代え、モータ回転速度検出値擬似値ωm_susを用いて外乱を推定する。 - 特許庁

To solve the problem wherein an object is photographed while rotating a point-of-sight on the object in conventional panning, then, a photographing angle for the object is changed during an exposure period and blurring occurs in the case of photographing a rugged object and objects with various distances.例文帳に追加

従来の流し撮りは、対象物に対して視点を回転させて撮るので露出時間中に対象物に対する撮影角度が変わり凹凸物や距離変化のある撮影にはブレる。 - 特許庁

To provide a method for treating artificial organ before sterilization which is capable of inhibiting at a low cost the growth of bacteria clinging to artificial organ during the period after manufacture and prior to the sterilization, while avoiding a chemical or the like from remaining.例文帳に追加

薬剤等の残留を回避しつつ、製造後から滅菌までに付着した細菌の増殖を低コストで抑制することができる人工臓器の滅菌前処理方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the lowering of working efficiency while preventing deterioration due to the excessive discharge of a battery in the case where working is performed during the time when engine output (power generation amount) is stopped or lowered.例文帳に追加

エンジン出力（バッテリの発電量）が停止や低下しているときに作業を行う場合に、バッテリの過剰な放電による劣化を防止しつつ作業効率の低下を最小限に抑制する。 - 特許庁

To provide a stencil printing device capable of performing the initial setting of a master positively irrespective of a king of the master while ensuring a simple and positive detaching work by the operator during the detaching operation of a master roll.例文帳に追加

マスタロールを着脱する際に、オペレーターの簡単かつ確実な着脱作業性を確保しながら、マスタの種類にかかわらずマスタを確実に初期セットできる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

During storage of the program data in the time shift region, the data is read out sequentially for reproduction while being time shifted from the read-out position in the time shift region based on a reproduction designation received externally (S20-S24).例文帳に追加

番組データがタイムシフト領域に格納される間、外部から受理する再生指示に基づく、タイムシフト領域の読出位置から再生のために順次データがタイムシフト読出される（Ｓ２０〜Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide an idling rotation speed controller of an internal combustion engine capable of stabilizing the rotation speed of the engine during idle operation while suppressing a fuel consumption when a small amount of an external load is applied.例文帳に追加

外部負荷が小さいときの燃料消費量を抑制しつつアイドル運転時における機関回転速度を安定させることのできる内燃機関のアイドル回転速度制御装置を提供する。 - 特許庁

The plurality of labels pass sequentially below a fixed recording head 22 while being conveyed in the arrow A direction (conveyance direction), and printing is carried out by ejecting ink from the recording head 22 to the label during passage.例文帳に追加

複数のラベルは矢印Ａ方向（搬送方向）に搬送されながら、固定された記録ヘッド２２の下方を順次に通過し、この通過の際に記録ヘッド２２からラベルにインクが吐出されて印刷される。 - 特許庁

The disposer 6 during operation is constituted so as to crush the garbage, which is charged in the disposer 6, while applying an operation signal to the garbage treatment apparatus 4 to charge the crushed garbage in the treatment tank 2 of the garbage treatment apparatus 4.例文帳に追加

運転中のディスポーザ６は、運転信号を生ゴミ処理装置４に与えつつ、ディスポーザ６に投入された生ゴミを破砕して水と共に生ゴミ処理装置４の処理槽２へ投入する。 - 特許庁

To provide a radio terminal device capable of efficiently transmitting expedited data while suppressing a delay of nonexpedited data during data communication performed by a plurality of slots of Time Division Multiple Access (TDMA), and a control method therefor.例文帳に追加

ＴＤＭＡの複数スロットによるデータ通信中に、非優先データの遅延を抑制しつつ、優先データを効率的に送信できる無線端末装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁