「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Low reset noise is achieved by parametrically changing the voltage dependent capacitance of a charge detection node in such a manner that during reset the charge detection node capacitance is low while during sensing and integration cycles the charge detection node capacitance is high.例文帳に追加

低いリセットノイズは、電荷検出ノードの電圧依存キャパシタンスをパラメーター的に変化させることによって達成され、その結果、リセットされる間、電荷検出ノードキャパシタンスは低くなり、その代わりに、感知及び集積サイクルの間、電荷検出ノードキャパシタンスは高くなる。 - 特許庁

While the operating mode is the first speech mode, directivity of the microphone 8 is switched into intermediate state, during the second speech mode, directivity of the microphone 8 is switched into narrow state and during the photographing mode, directivity of the microphone 8 is switched into wide state.例文帳に追加

動作モードが第１の通話モードのときは、マイクロフォン８の指向性を中間の状態に切換え、第２の通話モードのときは、マイクロフォン８の指向性を狭い状態に切換え、撮影モードであるときは、マイクロフォン８の指向性を広い状態に切換える。 - 特許庁

To provide a crystal growth apparatus which can control the characteristics of atmospheric temperature during cooling a crystal to be suitable for cooling while keeping a function of properly controlling the temperature distribution in the furnace during growing a crystal under the same conditions as conventional conditions.例文帳に追加

結晶育成時の炉内温度分布を従来と同等の条件で適正に制御する機能を保ちながら、結晶冷却時の雰囲気温度を冷却に適した特性とすることができる結晶育成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The air supply and exhaust pipe 6 connects the indoor unit 2a to the outdoor unit 3a, and allows exhaust air fed from the indoor unit 2a to the outdoor unit 3a, to pass through during exhaust operation while allowing supply air fed from the outdoor unit 3a to the indoor unit 2a, to pass through during air supply operation.例文帳に追加

給排気管６は、室内機２ａと室外機３ａとを結び、排気運転時には室内機２ａから室外機３ａへと送られる排気空気が通り、給気運転時には室外機３ａから室内機２ａへと送られる給気空気が通る。 - 特許庁

To provide a cleaning liquid composition improving safety during operation and reducing environmental load and further remarkably reducing labor and time or cost during waste liquor treatment after use of the cleaning liquid composition while maintaining the cleaning ability comparable to that of a conventional cleaning liquid composition.例文帳に追加

従来の洗浄液組成物と同等の洗浄能力を維持しつつ、作業時の安全性の向上や環境負荷の低減、さらには、洗浄液組成物使用後の廃液処理時の手間や費用を大幅に削減し得る洗浄液組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a transmission control device for suppressing trouble in moving a shift arm due to an interference object existing on the way of a moving passage for the shift arm during shift operation and select operation while absorbing shock caused during shift operation.例文帳に追加

シフト動作及びセレクト動作を行うときに、シフトアームの移動経路の途中に所在する干渉物によりシフトアームの移動が妨げられることを抑制すると共に、シフト動作時に生じるショックを和らげることができる変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

An NOX storage and reduction catalyst 7 is located in an exhaust passage 2 of an internal combustion engine 1 so as to absorb NOX thereinto during lean air-fuel ratio operation of the engine 1 while emitting NOX therefrom during rich air-fuel ratio operation of the engine 1 in order to reduce and purify the NOX.例文帳に追加

機関１の排気通路２にＮＯ_X 吸蔵還元触媒７を配置し、機関のリーン空燃比運転中にＮＯ_X 吸蔵還元触媒に排気中のＮＯ_X を吸収させ、機関のリッチ空燃比運転中にＮＯ_X 吸蔵還元触媒からＮＯ_X を放出させ、還元浄化する。 - 特許庁

In the specific ready-for-win mode, a specific display is made during the multiple-symbol variation period while leading to derive ordinary music sounds of a specific music and the specified music sounds of the prescribed music are derived during the ready-for-win variation period.例文帳に追加

特殊リーチ遊技態様は、複数図柄変動期間において特殊表示が表示されると共にこれを契機として所定の楽曲の一般楽音が導出され、リーチ変動期間において当該所定の楽曲の特定楽音が導出される。 - 特許庁

To provide an engine automatic stop/start control device for excellently responding to braking operation during engine automatic stop period while a threshold value of booster negative pressure in automatic start of an engine is set to be low, in an engine automatic stop/start control during traveling of a vehicle.例文帳に追加

車両走行中のエンジン自動停止始動制御において、エンジンを自動始動する際のブースタ負圧の閾値を低く設定しながら、エンジン自動停止期間中のブレーキ操作に良好に対応できるエンジン自動停止始動制御装置の提供を課題とする。 - 特許庁

Respective Z orders for a disk ID, a title number during reproduction, and active whole application are preserved during the reproduction of advanced contents, while a group of kinds of operation keys for each key operation and a time from start of key-macro preservation are preserved as key-macro information.例文帳に追加

アドバンスドコンテンツの再生中にディスクＩＤと再生中のタイトル番号とアクティブな全アプリケーションに対する各々のＺオーダを保存するとともに、キー操作毎に操作キーの種別とキーマクロ保存開始からの時間との組をキーマクロ情報として保存する。 - 特許庁

However, in recent years, the examination of old documents has revealed that the hanpo (domainal law) in the land of the Kofu domain of Kai Province, codified during the Genroku era, spread to cover various provinces through the publishing of books, while the belief that the hanpo had been regarded as "Bakuho (Shogunate law) during the Keian era" was a Kansei era addition. 例文帳に追加

しかし、近年では古写本の検討により元禄年間に成文化された甲斐国甲府藩領の藩法が刊本により諸国へ流布し、寛政年間に慶安年間の幕法であるとする伝承が付加されたことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a policy being enforced in timetable revision made on November 1, 1986, where the number of cars in a set were reduced while the number of trains in operation during the daytime were increased, there were three-car train sets that existed from the end of the JNR period to the early JR period (six-car train sets, consisting of two three-car sets were run during rush hour). 例文帳に追加

1986年11月1日国鉄ダイヤ改正で編成両数を短くしつつ日中の運転本数を増やす施策が取られたため、国鉄末期からJR初期にかけては3両編成も存在した（ラッシュ時は2編成を併結した6両編成で運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crimping structure for a crimping barrel, allowing crimping work in good shape without causing deformation during carriage or storage while effectively suppressing the occurrence of spring-back during crimping work.例文帳に追加

搬送時や保管時などでの変形等を起こすことなく、良好な形状のままで圧着加工作業を行うことができるとともに、圧着加工時にスプリングバックの発生を効果的に抑制することが可能となる圧着バレルの圧着構造を提供する。 - 特許庁

Low reset noise is achieved by parametrically changing the voltage dependent capacitance of the charge detection node in such a manner that during reset the charge detection node capacitance is low while during sensing and integration cycles the charge detection node capacitance is high.例文帳に追加

低いリセットノイズは、電荷検出ノードの電圧依存キャパシタンスをパラメーター的に変化させることによって達成され、その結果、リセットされる間、電荷検出ノードキャパシタンスは低くなり、その代わりに、感知及び集積サイクルの間、電荷検出ノードキャパシタンスは高くなる。 - 特許庁

To provide a system, with which a listener can search information which the listener desires to know how to obtain required information during driving, while the listener can listen to information which he/she desires to know from a radio program, only at prescribed times during driving of an automobile.例文帳に追加

本発明は、自動車での移動中にラジオ番組などでは決められた時間にしか自分の知りたい情報を聞く事が出来ないのに対し、自分の知りたい情報をホームページで探しだし走行中にでも必要な情報を得る事の出来るシステムである。 - 特許庁

The counting circuit is coupled such that it counts in a first direction during a first time interval while being coupled to count in a second direction opposite to the first direction during a second time interval occurring after the end of the first time interval.例文帳に追加

計数回路は第１の時間間隔の間には第１の方向にカウントするよう結合されるとともに、第１の時間間隔の終わりの後に起こる第２の時間間隔の間は、第１の方向とは反対の第２の方向にカウントするよう結合される。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate original plate capable of image recording by a laser, having stable ink acceptability during printing and a good plate life and to provide a lithographic printing method having stable ink acceptability during printing and a good plate life while keeping good on-press developing property.例文帳に追加

レーザーによる画像記録可能であり、印刷中のインキ受容性が安定で耐刷性に優れる平版印刷版原版、および良好な機上現像性を維持しつつ、印刷中のインキ受容性が安定で耐刷性に優れる平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

A cover having movable apparatuses in front of and behind a pantograph is provided, and the pantograph is protected against snowfall by closing the cover during a fold-down time of the pantograph, while the pantograph is protected against snowstorm by virtue of a shape of the cover by opening the cover with the pantograph raised up during running of a train.例文帳に追加

パンタグラフの前後に可動装置を有するカバーを設け、パンタグラフ折り畳み時は、カバーが閉じることにより降雪からパンタグラフを保護し、走行時は、パンタグラフ上昇とともにカバーが開き、カバーの形状によりパンタグラフを風雪から保護する。 - 特許庁

To provide a brake disc adopting construction for connecting a braking body to a mounting member while securing a predetermined clearance therebetween to prevent the thermal fall of the braking body due to friction heat during braking, thus generating less noises than conventional ones during braking.例文帳に追加

制動時の摩擦熱による制動体の熱倒れを防止すべく、制動体と取付部材との間に所定のクリアランスを確保しつつ両者を連結する構成を採用したブレーキディスクにおいて、制動時等における異音の発生を従来よりも抑制する。 - 特許庁

To tightly hold a resin sheet while dealing with the expansion amount of the resin sheet due to temperature changes during heating or cooling of the resin sheet and prevent creases or sagging of the resin sheet from being generated during heating and further, ensure the qualitative stability of the resin sheet molded during cooling without generating a residual stress and obtain the molding having a desired size.例文帳に追加

樹脂シートの加熱時や冷却時の温度変化による樹脂シートの伸縮量に対応しつつ樹脂シートを挟持し、加熱時における樹脂シートのシワや垂れ下がりを防止するとともに、冷却時において成形した樹脂シートに残留応力を発生させずに、品質的に安定させるとともに、所望する寸法の成形品を得る。 - 特許庁

During the vapor deposition of a photoconductive layer for recording which is relatively thick as large as 100-2,000 μm in thickness, by making the temperature of the substrate higher than a temperature during normal vapor deposition in the first half part of the vapor deposition time during which the influence of the bumping strongly appears, the surface of the vapor deposition layer is smoothed while preventing the crystallization of the amorphous selenium.例文帳に追加

膜の厚さが１００μｍ以上、２０００μｍ以下と比較的厚い記録用光導電層の蒸着時において、突沸の影響が大きく表れる蒸着時間の前半部で基板の温度を通常蒸着時温度よりも上昇させることにより、アモルファスセレンの結晶化を防止しつつ蒸着層の表面をなだらかにさせる。 - 特許庁

Thus the required cycle characteristics as a molten salt battery are obtained and the reduction in the capacity of the molten salt battery during a rapid charge is inhibited while a short circuit in the molten salt battery is prevented.例文帳に追加

溶融塩電池内での短絡を防止しながら、溶融塩電池としての最低限のサイクル特性が得られ、高速放電時の溶融塩電池の容量の低下が抑制される。 - 特許庁

To provide a process for producing a film while avoiding the occurrence of a defect in the film or breakage of the film during annealing, and to provide ceramic particles suitable for producing such a film.例文帳に追加

アニール処理時における膜の欠陥の発生や破壊を回避できる膜の製造方法、およびこのような膜の製造に好適なセラミックス粒子を提供することにある。 - 特許庁

To provide a navigation system and an operation support method capable of enhancing operability during travel of a vehicle, while restraining uncomfortable feeling from being imparted to an occupant in the vehicle.例文帳に追加

車両乗員に与える不快感を抑制したうえで車両走行中における操作性を向上させることが可能なナビゲーション装置及び操作支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a sheetlike article for washing by which a thin layer comprising a doughlike detergent composition can be formed with a uniform thickness and width while maintaining the solubility during the use.例文帳に追加

ドウ状洗剤組成物からなる薄層を、均一な厚さ及び幅で且つ使用時の溶解性を保持しつつ形成し得るシート状洗濯用品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a transmitter capable of increasing a transmission amount by efficiently using a transmission band during the normal operation of a ring network while ensuring signal transmission at a fault time.例文帳に追加

障害時の信号伝送を確保すると共に、リングネットワークが正常に動作しているとき、伝送帯域を有効利用して通信量を増やすことのできる伝送装置を提供する。 - 特許庁

To surely notify a user of call termination, in a case where vibration is applied from the outside, with a simple configuration, even while a silent mode is set during which the user is notified of the call termination by vibration.例文帳に追加

振動によって着信を通知するマナーモードに設定されている場合であっても、簡易な構成で、外部から振動が加わって場合に着信を確実に通知する。 - 特許庁

This enhances the functions of the sanitary washing device while keeping users from feeling great discomfort due to ejection of the wash water of unexpectedly high temperature during the normal washing.例文帳に追加

こうすることで、通常の洗浄時に予期せぬ高温の洗浄水が噴出され強い不快感を感じることを回避しつつ、衛生洗浄装置の機能を向上することができる。 - 特許庁

To provide a bookmarker being automatically sandwiched between pages while being read in order to solve coming unknown how far the book is read when the booklet is carelessly unconsciously closed during reading the book.例文帳に追加

本を読んでいて、うっかり閉じてしまった時、どこまで読んだのかわからなくなるのを解決するために、冊子が閉じると自動的に読んでいるページに挟まるしおりを提供する。 - 特許庁

To propose a still picture recording apparatus and a still picture recording method by which consecutive photographing intervals during a consecutive photographing mode can be shortened while efficiently using a recording capacity of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の記録容量を効率的に使用しながら、連写モード時における連写間隔を短縮化させ得る静止画記録装置及び静止画記録方法を提案する。 - 特許庁

Thus, when the remaining battery life is small during the simultaneous reception of multi-channels, the terminal does not uniformly stop the reception but and continues the reception of part of broadcast programs while saving the power.例文帳に追加

これにより、多チャンネル同時受信中に電池残量が少なくなった場合に一律に受信停止させず、節電しながら一部の放送受信を継続させることができる。 - 特許庁

To enable a dust sweeping-up unit of a road scavenger to move backward to avoid damages if it collides with any protrusion on the road surface while the vehicle is cleaning there, but not to move backward during the transport of the vehicle.例文帳に追加

清掃時に路面の突起物と衝突してもごみ掃き上げユニットが後方に逃げて損傷せず、一方、車両回送時にはごみ掃き上げユニットが後方に逃げないようにする。 - 特許庁

To provide a method of removing chucking whirling during measuring a roundness(R) accuracy while a ball end mill simplex includes tool whirling processed in the ball end mill itself, and accurately measuring the roundness(R) accuracy.例文帳に追加

ボールエンドミル単体において、ボールエンドミル自体が有する工具振れを含んだ状態でＲ精度測定時のチャッキング振れを除去し、Ｒ精度を精度良く測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyvinyl alcohol resin composition for melt molding capable of suppressing a malodor during the melt molding and affording a molded product without discoloration while maintaining mechanical characteristics.例文帳に追加

機械的特性を維持しながら、溶融成形時の臭気を抑制でき、かつ着色のない成形物を得ることができる溶融成形用ポリビニルアルコール系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To avoid a pushed trace of a plate holder at a front surface of a metal plate during material feeding, while pressing the metal plate into a metal siding product having a pattern portion and a joint portion at a predetermined feeding interval.例文帳に追加

一定間隔の送りで金属板に模様部や目地部を有する金属サイディングをプレス加工する際に、材料送りによる前板押えの押し込み跡が残らないようにする。 - 特許庁

To provide a terminal that does not uniformly stop reception even when the remaining battery life is small during the simultaneous reception of multi-channels and continues the reception of part of broadcast programs while saving the power.例文帳に追加

多チャンネル同時受信中に電池残量が少なくなっても一律に受信停止させず、節電しながら一部の放送受信を継続する端末装置を実現する。 - 特許庁

To obtain a door system for a residence in which intrusion by picking or glass breaking during absence can be prevented surely while securing convenience and which is not a hindrance in an emergency escape.例文帳に追加

利便性を確保した上で、留守中のピッキング或いはガラス破りによる侵入を確実に防止でき、しかも緊急脱出時に支障を来さない住宅用ドアシステムを得る。 - 特許庁

To provide a method of forming an SOG film capable of carrying out curing for the SOG film while keeping a substrate temperature low, and of reducing generation of cracks of film during curing.例文帳に追加

基板の温度を低温に保ってＳＯＧ膜をキュア処理することができ、かつキュア処理時の膜のクラックの発生を低減させることが可能なＳＯＧ膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate anxiety about a disadvantageous condition when variation is started in a display device during a special game condition while maintaining a conventional amusement property.例文帳に追加

従来の興趣性を維持しつつ特別遊技状態の最中に表示装置が変動し始めたときに不利な状況になるかもしれないという不安を遊技者に与えない。 - 特許庁

To provide a thermal insulation structure of a building that thermally insulates an underfloor part of a bathroom unit while preventing cost increase and reducing work load during construction.例文帳に追加

浴室ユニットの床下部分の断熱を図るにあたり、コストの増大を抑制しつつ、施工時における作業負荷の軽減を図ることができる建物の断熱構造を提供する。 - 特許庁

To actualize travel as intended by a driver while preventing engaging shock when the driver changes over a travel position from a N-position to a D-position during the travel of a vehicle.例文帳に追加

運転者が車両走行中に走行ポジションをＮポジションからＤポジションに切り換えた場合において、係合ショックを防止しつつ、運転者の意図に合った走行を実現する。 - 特許庁

In this method of cutting a workpiece by a wire saw while supplying the working fluid to a wire during the working, abrasive grains and micro nano bubble water are contained in the working fluid used for cutting the workpiece.例文帳に追加

ワーク加工時に、ワイヤに加工液を供給してワークを切断するワイヤソーによるワーク切断方法であって、加工液に、砥粒と、マイクロナノバブル水を含有させてワークを切断する。 - 特許庁

While the outputted number of pages does not reach n pages in B5, judgement is made of whether the outputted number of pages is not greater than the m pages set beforehand during the continuous printing in B6.例文帳に追加

Ｂ５で出力ページ数がｎページに達しない間は、Ｂ６で連続印刷中に出力ページ数が予め設定したｍページより大きくなったか否かを判断する。 - 特許庁

To enhance processing capacity of a printer at the time of recording a plurality of color images while preventing waste of recording medium and deterioration of image due to variation in load during transfer of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の無駄及び記録媒体の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合のプリンタの処理能力を向上させる。 - 特許庁

To provide an opening/closing type sheet storage tray capable of expanding size during use while preventing enlargement in a depth direction and a height direction of a housing of an image recording device.例文帳に追加

画像記録装置の筐体の奥行き方向および高さ方向の大型化を防止しつつ、使用時における大きさを拡大させることが可能な開閉型シート収納トレイを提供する。 - 特許庁