「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

While malt and beer yeast discharged during the manufacturing process of beer belongs to one and the same category of taste-oriented beverages are high in reusable value, the usable range of coffee grounds is not as wide. 例文帳に追加

同じ嗜好飲料でもビール製造時に排出される麦芽やビール酵母などは再利用価値が高いことに比べ、コーヒーかすは用途の幅があまり広くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Nara period, while training on Mt. Komagatake in Kiso, Enno Ozunu (a legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) received cordial hospitality from residents of Uchi no Kaya, the village along one of trails up the mountain. 例文帳に追加

奈良時代初期に役小角が木曽駒ヶ岳で修行中、幾つかある登山道の途中にある集落「内の萱」の里人に篤い持て成しを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the difficult time when sake was consumed less and sold less while the labor and other managerial cost was soaring, the yumai-zukuri method became a new hope for producing and selling sake easily. 例文帳に追加

日本酒の日本酒消費低迷期、販売不振、人件費や諸経費の高騰という難しい時期に、手軽に酒を製造し販売出来るという光明を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a feature serves to produce more efficient cutting during torsional vibration of the tip while maintaining a greater space between the distal end 214 of the tip and a posterior capsule.例文帳に追加

かかる特徴は、チップの先端２１４と後カプセルとの間により広い空間を維持しながらチップの捩じれ振動時に更に効率的カッティングを行うのに役立つ。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for an automobile simplified to reduce cost and size, capable of improving performance at cooling time while ensuring an air mix property during temperature conditioning time.例文帳に追加

温調時のエアミックス性を確保しつつ、冷房時の性能を向上させることができる簡易で低コストかつ小型の自動車用空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a pack which is highly strong in product protection during transportation and handling and can hold a product with a cross section other than an approximate rectangle while separation is easily done and a material cost can be reduced.例文帳に追加

輸送、荷扱い時の製品保護強度が高く、略四角形断面以外の製品を保持でき、分割作業が容易にでき、材料コストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a controller for an automatic transmission capable of carrying out early upshifting during cruise traveling while preventing repetition of frequent upshifting and downshifting.例文帳に追加

頻繁なアップシフト及びダウンシフトの繰り返しを防止しながら、クルーズ走行時に早めのアップシフトを行うことが可能な自動変速機の制御装置を提供することである。 - 特許庁

To fixedly latch the printing section of a thermal printer in a closed state during printing while preventing an increase in the number of parts or deterioration of paper supply or replacement efficiency.例文帳に追加

部品点数の増加や用紙補給／交換作業性の悪化を防止しつつ、印字作業中、サーマルプリンタの印字部を閉状態に固定的に係止できるようにする。 - 特許庁

To prevent a comforter from slipping down during a sleep, permit free movements of the body and dissipation of heat from the legs and feet, prevent a chill while sleeping, and secure comfortable sleep.例文帳に追加

就寝中の掛け布団のズレを防止し、なおかつ自由な体動と足からの熱放散を可能にし、寝冷えの防止と快適な睡眠を確実なものにする。 - 特許庁

To quickly transfer an image by performing primary transfer of a succeeding image during secondary transfer of the first image while evading jitter due to rush of a sheet into a secondary transfer device.例文帳に追加

２次転写装置への用紙突入によるジターを回避して、２次転写中に次の画像の１次転写を可能として、高速に画像の転写を行わせる。 - 特許庁

To provide a staple having good workability while eliminating conventional concern for insulation deterioration due to too much drive of a hammer by holding an electric wire on a wood portion during electric work.例文帳に追加

電気工事の際、木部に電線等を保持する為に、作業性がよく、従来のようにハンマーによる打ち過ぎで、絶縁低下の心配がいらないステップルを提供すること。 - 特許庁

While measuring a predetermined time, the time measurement part 119 supplies electric power to the whole of the onboard equipment 11 from a built-in secondary battery 116 during the predetermined time.例文帳に追加

時間計測部１１９は、所定時間を計測しつつ、当該所定時間の間、内蔵二次バッテリ１１６から車載装置１１全体に電力を供給する。 - 特許庁

To provide an exchange table setting method that prevents the occurrence of cell loss in the case of setting revision of an exchange table during communication and re-sets the exchange table, while normally maintaining cell exchange.例文帳に追加

通信中、交換テーブルの設定変更に際してセルロスの発生を防止し、セル交換を正常に維持しながら交換テーブルの再設定が行えるようにする。 - 特許庁

To provide an engine with a central spike for a space launcher which, while having a large functional surface during use, reduces the functional surface when not in use.例文帳に追加

使用時には大きな作用面をもちながら不使用時には作用面を小さくしておくことのできる宇宙往還機用中央スパイクを備えたエンジンを提供する。 - 特許庁

To obtain a high-quality image by suppressing color fluctuation while maintaining printing work efficiency in a high level, even if the large color fluctuation occurs during continuous printing.例文帳に追加

連続印刷中に大きな色味変動が生じた場合であっても、印刷作業能率を高水準に維持したままで、色味変動を抑えて高画質画像を得る。 - 特許庁

To easily perform a setting and changing operation of the present date/time in an internal timer part while ensuring security during security enforcement mode operation in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、セキュリティ強化モード動作中にセキュリティを確保しつつ内部の計時部における現在日時の設定変更操作を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a film deposition apparatus which can reliably fix a target to a backing plate while permitting the expansion thereof, and prevent the target from being melted and broken during the sputtering.例文帳に追加

ターゲットを、その膨張を許容しつつバッキングプレートに対して確実に固定でき、スパッタリング時のターゲットの溶融破損を防止できる成膜装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic pump device for a continuously variable transmission capable of improving energy saving performance while securing smooth clutch connection and speed change during idling stop.例文帳に追加

アイドリングストップ時の円滑なクラッチ接続及び変速を担保しつつ、省エネルギー性能の向上を図ることのできる無段変速機の油圧ポンプ装置を提供すること。 - 特許庁

A second switching semiconductor responds to a first signal, and assumes a first state at a first part during the trace period, while assuming a second state at the second part of the trace period.例文帳に追加

第２スイッチング半導体は第１信号に応答しトレース期間の第１部分で第１の状態をとりトレース期間の第２部分で第２の状態をとる。 - 特許庁

To provide a belt tension adjusting mechanism allowing smooth rotating motion of an operating member during normal driving operation while holding it in position against outer force.例文帳に追加

外力に抗して動作部材の位置を保持できると共に、通常の駆動時において円滑な回転動作が可能なベルトテンション調整機構を提供すること。 - 特許庁

During capping operations, a main cam 61 and a cap cam are rotated by driving an AP motor, and a suction cap 22 ascends while being pushed up by a cap spring, so as to seal a recording head.例文帳に追加

キャッピング動作時には、ＡＰモータの駆動によりメインカム61およびキャップカムが回転し、キャップバネに押し上げられて吸引キャップ22が上昇し、記録ヘッドを密閉する。 - 特許庁

To enhance quietness of an inverter by efficiently suppressing the noise of the inverter while switching a plurality of carrier frequencies during its operation, in an inverter controller.例文帳に追加

インバータ制御装置において、インバータの運転中に複数のキャリア周波数を切り替えながら、騒音を効果的に抑制して静粛性を向上させることである。 - 特許庁

To preclude a canister from increasing in the amount of evaporated fuel storage, while preventing the driver of a hybrid automobile from having a sense of incompatibility during the automobile running.例文帳に追加

ハイブリッド自動車の走行中に、運転者に大きな違和感を与えないようにしつつ、キャニスタの蒸発燃料吸蔵量の増大を解消できるようにする。 - 特許庁

To provide a hot melt adhesive which demonstrates good coating suitability, and hardly flows during heating while preventing increased costs and degradation of the environmental safety of a worker.例文帳に追加

コストの増大および作業者の環境安全性の悪化を防止しつつ、良好な塗工適性を発揮し、加熱時にも流動し難いホットメルト粘着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a rectangular nonaqueous electrolyte secondary battery restraining inflation during preservation at high temperatures and an increase in impedance while maintaining various characteristics such as cycle characteristic.例文帳に追加

サイクル特性等の諸特性を維持しつつ、高温保存時の膨れおよびインピーダンスの増加を抑制した角型非水電解液二次電池を提供するものである。 - 特許庁

To provide a hot water supply apparatus in which a countermeasure is taken against incomplete carry over of a burner during a transient period of burner combustion while taking a safety countermeasure against jamming of exhaust.例文帳に追加

本発明は、排気つまりに対する安全対策を図りつつバーナ燃焼の過渡期におけるバーナ火移り不良の対策を施した給湯器の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a printer in which an IC chip can be protected against damage during print operation by performing printing while avoiding the IC chip in an IC sheet and the vicinity thereof.例文帳に追加

ＩＣ用紙のＩＣチップおよびＩＣチップの近傍位置を避けて印字を行い、印字動作におけるＩＣチップの損傷を防止可能な印字装置を提供する。 - 特許庁

To display a menu screen of small window display, translucent superimpose display or the like while continuing reproduction of a title, for example during reproducing a title by an optical disk or the like.例文帳に追加

例えば、光ディスク等でタイトル再生中に、タイトル再生を継続したままで小ウインドウ表示や半透明のスーパーインポーズ表示などのメニュー画面の表示を可能にする。 - 特許庁

To provide the subject step structure designed to be convenient to handle during the period of time out of operation such as being in transport or storage activity while enabling seedling replenishment to a seedling planting device to be conducted in high operability.例文帳に追加

苗植付装置への苗補給を作業性良く行えながらも、運搬や保管などの非作業時における取扱いを便利に行えるようにする。 - 特許庁

Exports declined in March 2011, the month during which the earthquake hit, from the same month of the previous year, and continued to decrease for five consecutive months until July 2011, while bottoming out in April 2011 (-12.4%).例文帳に追加

前年同月比の動きでみると、輸出額は震災が発生した昨年3 月以降、4 月をボトム（前年同月比▲ 12.4%）に7 月まで5 か月間にわたりマイナスとなった。 - 経済産業省

While a preview executable number of times F3 is set (during F3>0), the general CPU selects a preview content pattern selection table C stored in the ROM.例文帳に追加

また、統括ＣＰＵは、予告実行可能回数Ｆ３が設定されている間（Ｆ３＞０の間）は、ＲＯＭに記憶されている予告内容パターン選択テーブルＣを選択する。 - 特許庁

According to this comparison, the group consisting of developing countries with open economies marked 4.49% growth per year during this period, while the group consisting of developing countries with closed economies had a 0.69% growth rate.例文帳に追加

これによれば、途上国・開放経済国グループはこの期間、年率4.49％で成長、他方、途上国・閉鎖経済国グループは0.69％の成長率であった。 - 経済産業省

While the current scale of the imbalance has adjusted from the crisis, the scale of the imbalance is still a great deal larger than during the 1990?s compared to GDP and the surplus and deficit nations are firmly fixed.例文帳に追加

現在の不均衡の規模は、危機による調整を経たものの、対GDP比で見て1990年代よりもはるかに大きく、黒字国と赤字国は固定化している。 - 経済産業省

Looking at these figures, one can see that while the growth of production in “professional and business services” slowed during Period 2, the growth in the number of employees accelerated.例文帳に追加

これらの図を見ると、「対事業所サービス」は第２期間に、生産額の成長を鈍化させている一方、雇用者数の成長は加速させていることがわかる。 - 経済産業省

To provide a keyboard instrument where a keyboard unit is tightly fixed while bringing the keyboard unit into contact with the cushion material during a musical performance to suppress transmission of vibration to a bottom plate and also fixing the keyboard unit not while the keyboard unit is not in contact with the cushion material to deter pressure from operating on the cushion material during transport.例文帳に追加

演奏時には、鍵盤ユニットをクッション材に接触状態として、底板への振動の伝達を抑制し得る一方、搬送時には、鍵盤ユニットをクッション材とは非接触状態に固定して、クッション材に圧力が作用することを抑制しつつ、鍵盤ユニットを強固に固定することができる鍵盤装置を提供すること。 - 特許庁

The high purity ethyleneimine polymer is attained by a method for producing an ethyleneimine polymer, that is characterized by performing polymerization while maintaining the temperature of a reaction solution during polymerization and the temperature of a heat medium used for removing the reaction heat during reaction within a specific temperature range, and further performing aging while maintaining the aging temperature within a specific temperature range when the ethyleneimine polymer is produced by polymerizing ethyleneimine.例文帳に追加

エチレンイミンを重合してエチレンイミン重合体を製造する際に、重合中の反応溶液の温度と、かつ重合中の反応熱を除去する熱媒の温度を特定の範囲に維持しながら重合し、さらに熟成を特定の範囲に維持しながら行うことを特徴とするエチレンイミン重合体の製造方法により達成される。 - 特許庁

Thus, such attribute information as an instruction considered to be necessary during layout is stored in the attribute information storage part of the circuit diagram CAD storage part group while the circuit graphic CAD is used (while the circuit diagram is prepared) so that it is possible to use the similar attribute information during layout by performing the forward annotation of the attribute information in the attribute information storage part.例文帳に追加

このため、レイアウト中に必要になると考えられる指示などの属性情報を、回路図ＣＡＤ利用中（回路図作成中）に回路図ＣＡＤ記憶部群の属性情報記憶部に記憶させておけば、この属性情報を属性情報記憶部にフォワードアノーテーションすることにより、同様の属性情報をレイアウト中に利用することができる。 - 特許庁

To improve communication efficiency while effectively utilizing a retry interval, which is conventionally useless dead time, by transmitting another FAX transmission request under transmission wait while making it interrupt even during that retry time while utilizing an error retry time interval set to a FAX transmission request interrupted when an error occurs.例文帳に追加

エラーの発生時に中断されたＦＡＸ送信要求に対して設定されたエラーリトライ時間間隔を利用し、そのリトライ時間中であっても送信待機中の他のＦＡＸ送信要求を割り込ませて送信することで、従来、無駄な空き時間となっていたリトライ間隔を有効に活用し、通信効率を向上させる。 - 特許庁

In the case of photographing the contour line image, a lattice is projected to the sample object while the lattice is phase- shifted, and photographing is performed while the ON/OFF of each mirror of the DMD is controlled according to the amount of phase-shift of the projection lattice during the photographing of one frame by the CCD.例文帳に追加

等高線画像を撮影する場合、格子を試料物体に位相シフトしながら投影し、ＣＣＤで１フレーム撮影する間にＤＭＤの各ミラーのオン／オフを前記投影格子の位相シフト量に応じて制御しながら撮影する。 - 特許庁

To prevent driveability from being deteriorated due to an effect that an engine 10 is automatically stopped while a vehicle is driven although a driver has no intention to stop the vehicle during idle-stop control that permits the automatic stop of the engine 10 even while the vehicle is driven.例文帳に追加

車両の走行中であってもエンジン１０の自動停止を許可するアイドルストップ制御においては、ドライバに停車意思がないにもかかわらず車両の走行中にエンジン１０が自動停止されることで、ドライバビリティが低下すること。 - 特許庁

The litter and dust can be removed while instantaneously discharging static electricity generated during cleaning by fitting the cleaning implement with an electricity removal brush using conductive fibers having a high power for discharging static electricity and by employing the above brush while attaching to a cleaning face.例文帳に追加

静電気除去力の高い導電性繊維を用いた除電ブラシを清掃具に取り付け、清掃面に接着させながら使用することで清掃中に発生した静電気を瞬時に除電しながらゴミや埃を除去できるようにした。 - 特許庁

To reduce useless power consumption with scanning of a base station and, in particular, to also avoid reduction of throughput while scanning the base station to determine a necessity of handover during communication setup by providing a period of time during which the base station is not scanned.例文帳に追加

基地局のスキャンを行わない期間を設けることで、基地局のスキャンに伴う無駄な消費電力を削減し、特に通信確立中におけるハンドオーバの要否を判定する基地局のスキャンにおいてはスループットの低下をも回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio communication network system, a radio terminal, a radio communication method, and a radio communication program such that while the occupation time of a channel in a space during transmitting operation is shortened, the power consumption is reduced during transmission and reception and a communication state is asynchronously entered.例文帳に追加

送信動作中における空間のチャンネルの占有時間を低減しつつ、送受信時の低消費電力化を図るとともに、非同期的に通信状態に移行する無線通信ネットワークシステム、無線端末、無線通信方法、無線通信プログラムを提供する。 - 特許庁

To prepare an aromatic polyamide film for optical use, excellent in rigidity, heat resistance, and transparency, and processable into a thin film, while its optical characteristics is slightly affected when placed under great tension during processing or when exposed to high temperature and high humidity during prolonged storage.例文帳に追加

剛性、耐熱性及び透明性に優れ、薄膜化が可能で、かつ、加工時に大きな張力がかかる場合や高温・高湿度下に長期保存する場合にも光学特性の変化の極めて少ない、光学用芳香族ポリアミドフィルムを提供すること。 - 特許庁

A coupler 12 is fixed to each position during the storage or during the use by passing a positioning pin 18 in positioning holes from an outer lower side of a vehicle body while the positioning holes 14, 16 formed in both a storage base 24 and the coupler 12 are matched with each other.例文帳に追加

格納ベース２４と連結器１２の双方に設けられた位置決め穴１４、１６が一致した状態で、位置決め穴に対し車体外部下方から位置決めピン１８を挿通することで、連結器１２を格納時又は使用時の各位置に固定する。 - 特許庁