「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a toner binder which achieves quick start of charging and charging maintainability, and does not produce odor during production while having excellent low-temperature fixability.例文帳に追加

低温定着性に優れるトナーバインダーでありながら、帯電の立ち上がり及び帯電保持性に優れ、生産時に臭気が発生しないトナーバインダーを提供する。 - 特許庁

To simplify control while suppressing a feeling of incongruity during fuel switching between gaseous fuel and liquid fuel and to improve control responsiveness for quickly switching the fuels.例文帳に追加

気体燃料と液体燃料との燃料切換えの際の違和感を抑制しつつ制御を簡素化し、制御応答性を向上して迅速に燃料を切換える。 - 特許庁

That is, HV traveling is performed while traveling in the suburbs during which the control center value of the battery is set higher gradually, and control is performed to regenerate the motor generator.例文帳に追加

つまり、郊外を走行中にＨＶ走行を行い、この際にバッテリの制御中心値を徐々に高く設定していき、モータジェネレータを回生させる制御を行う。 - 特許庁

To surely exchange data between a mobile terminal and a processor within a short time during which a user passes through a processing zone, while suppressing power consumption of the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末の消費電力を抑制しつつ、ユーザが処理ゾーンを通り抜ける短時間内に、携帯端末と処理装置とがデータの送受信を確実に行う。 - 特許庁

In the "Heike Monogatari," Shigehira was described as being in Kamakura while Senju no mae played Biwa and sang Roei recitation to comfort him during his imprisonment; she later fell in love with this nobleman. 例文帳に追加

『平家物語』は鎌倉での重衡の様子を描いており、千手の前は琵琶を弾き、朗詠を詠って虜囚の重衡を慰め、この貴人を思慕するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadataka's wife Chiyo, was daughter of Toshiie MAEDA, escaped and survived during the Battle of Sekigahara while Tadaoki's wife committed suicide in the residence at Osaka. 例文帳に追加

忠隆の正室の千世は前田利家の娘であったが、関ヶ原の戦いの際に忠興の妻が大坂屋敷で自害した際に千世は脱出して生き延びていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Sekigahara in 1600, he had his nephew Masanari OTA join the Eastern (Tokugawa) army and his son Kazunari join the Western (Ishida) army, while he himself remained holed up in Uzuki-jo Castle, claiming illness. 例文帳に追加

1600年、関ヶ原の戦いでは甥の太田政成を東軍に、息子の一成を西軍に参加させ、自身は病と称して居城の臼杵城に立て籠もっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a plasma display device, Vs and -Vs voltage are applied alternately to a scanning electrode, while ground voltage is applied to the maintaining electrode during the maintaining period.例文帳に追加

プラズマ表示装置において、維持期間の間に維持電極に接地電圧が印加された状態で、走査電極にＶｓ電圧及び−Ｖｓ電圧が交互に印加される。 - 特許庁

To reduce electric power consumed wastefully during stroboscopic photographing, while securing proper an emission amount corresponding to various photographing scene in a camera with a flash unit.例文帳に追加

閃光装置付きカメラ装置において、多様な撮影シーンに対応する適切な発光量を確保しつつ、ストロボ撮影時に無駄に消費される電力を削減する。 - 特許庁

To achieve the performances for altering the figures during the game intervals while making the mechanical reels flexibly usable even in the recycling in a reel spinning slot machine.例文帳に追加

リールスピニングスロットマシンにおいて、図柄を遊技インターバル中に変更する演出を行うことができると共に、リサイクル時でもメカニカルリールの使いまわしを可能とすること。 - 特許庁

To provide a vehicle travel support device performing appropriate travel support, while securing full safety, when avoiding an obstacle during traveling.例文帳に追加

走行中の障害物を回避する際に、十分な安全性を確保すると共に、適切な走行支援を行うことができる車両走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To improve downloading efficiency over the Internet, while managing bandwidth during downloading operation, for downloading a large file, such as an executable file.例文帳に追加

実行可能ファイルのような大きいファイルのダウンロードに関して、インターネット・ダウンロード効率を高めかつダウンロード操作中のバンド幅を管理する技術が必要とされている。 - 特許庁

To provide an image detector which can control signal level variations owing to the leak current in driving while preventing poor static electricity during substrate production.例文帳に追加

基板製造時の静電気不良の発生を防ぐ一方で、駆動時のリーク電流による信号値の変動を抑制することができる画像検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor control device and a disk drive device using the same, in which during emergency operation it is possible to supply necessary power to the motor while limiting enlargement of the circuit area.例文帳に追加

回路面積の増大を抑制しつつ非常動作時にモータへ必要な駆動電力を供給できるモータ制御装置とこれを用いたディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate the operation of attaching or removing a connection piece such as a copper bar 3 to or from a terminal 2 of a control valve type lead-acid battery 1, while preventing short circuits during the operation.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池1の端子2に、銅バー3などの接続冶具を取り付けたり、取り外したりする作業を容易にするとともに、作業時の短絡を防止する。 - 特許庁

To determine a line to be released from holding next in an order desired by a user when the user disconnects a call during speech communication or when it is disconnected while holding a plurality of lines.例文帳に追加

複数ラインを保留しながら、通話中の呼が切断、又は被切断された時、利用者が所望する順位で次に保留解除するラインを決定できるようにする。 - 特許庁

To easily wipe off fuel leaking during fuel supply while improving the appearance quality of a fuel oil supply part periphery in a vehicle having a side garnish.例文帳に追加

サイドガーニッシュを装着した車両の燃料給油部周辺の外観品質を向上しつつ、燃料補給の際に漏れた燃料を容易に拭き取り可能とする。 - 特許庁

During traveling of the vehicle, unless operating the normal operation switch 2 while operating the limit releasing switch 3, remote controlling by the remote control device 1 is prohibited.例文帳に追加

車両走行中には、制限解除スイッチ３を操作しながら通常操作スイッチ２を操作しない限り、遠隔操作装置１による遠隔操作を禁止する。 - 特許庁

Thereby, cooking can simply be carried out without requiring complicated operations such as discontinuation and restarting of the heating while confirming the temperature of the material to be heated during the thermal cooking.例文帳に追加

このため、加熱調理中に被加熱物の温度を確認しながら加熱を中断、再開するなどの面倒な操作を必要とせず、簡便に調理できるようにした。 - 特許庁

To realize efficient works of a wafer while beforehand preventing damage of the wafer during extraction, transportation and processing of the wafer in a closed pod of a mini-environment system.例文帳に追加

ミニエンバイロメント方式の密閉型ポッドに於けるウエハの取出し、搬送及び処理に際し、ウエハの破損を未然に防止しながら効率の良い作業の遂行を図る。 - 特許庁

To provide a briefs type throwaway diaper preventing joint parts from being inadvertently torn when putting on or during wearing while being easily pulled off when taking it off.例文帳に追加

装着時や着用中に接合部が不用意に引き裂かれることがなく、脱がせる際には容易に引き剥がすことができるパンツ型使いすておむつを提供する。 - 特許庁

To suitably adjust an operation angle or a phase angle while reducing a lift amount of an intake valve during the cold operation, and to improve exhaust emission.例文帳に追加

この発明は、冷間運転時に吸気バルブのリフト量を小さくしつつ、作用角や位相角を適切に調整し、排気エミッションを向上させることを目的とする。 - 特許庁

The outer frame 1 and the inner frame 2 are formed into shapes so as not to be easily separated even by carrying during a walk of the pet while mutually sandwiching the bag made of the resin between the outer frame 1 and the inner frame 2.例文帳に追加

外枠１と内枠２はお互いに樹脂製袋を挟みながら、ペットの散歩中の持ち運び位ではすぐには外れないような形状と成っている。 - 特許庁

Hereby, this can receive the operation signal sent from the remote-control switch 120 without fail while preventing it from consuming power during stoppage of the air conditioner.例文帳に追加

これにより、エアコンが停止中に電力を消費するのを防止しながら、リモコンスイッチ１２０から送出される操作信号を確実に受信できるようにしている。 - 特許庁

To provide an oil mist treating device which can discharge oil from an oil reservoir section during operation of an internal combustion engine while improving the separability of oil mist at a mist separation section.例文帳に追加

ミスト分離部でのオイルミストの分離性能を高めつつ、内燃機関の運転中にオイル溜め部からオイルを排出させることのできるオイルミスト処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing, with superior productivity, a plastic optical fiber cord to which a fine diameter and desired characteristics are imparted while disconnection, deformation or deterioration during the process is prevented.例文帳に追加

作業途中での切断や変形または劣化を防止し、細径かつ所望の特性が付与されたプラスチック光ファイバコードを優れた生産性により製造する。 - 特許庁

While increasing/decreasing the back pressure or the flowing quantity of the inert gas blown into the immersion nozzle 9 during casting, molten steel 17 is poured into a mold 2 via the immersion nozzle.例文帳に追加

浸漬ノズル９へ吹き込む不活性ガスの背圧または流量を鋳造中に増減させながら、該浸漬ノズルを介して溶鋼１７を鋳型２に注入する。 - 特許庁

To provide a reel core and a reel using it for preventing generation of paper powder while facilitating a disposal process and reducing defects during manufacture.例文帳に追加

紙粉の発生を防止すると共に廃棄処理も容易にし、また、製造に際し不良品が発生し難くしたリール用芯及びそれを使用したリールを提供する。 - 特許庁

To obtain an on-vehicle voice read-aloud device in which a user of the device is notified of receiving of new data while continuing read-aloud when new data are received during the voice read-aloud.例文帳に追加

音声読上げ中に新たなデータが受信されると、読上げを継続しながら新たなデータ受信を報知するようにした車両用音声読上げ装置を得る。 - 特許庁

To provide a female terminal metal piece free of the risk of hitching at any other object during handling while the reverse insertion preventing function of the terminal metal piece is well maintained.例文帳に追加

端子金具の逆挿入防止機能を維持しつつ、取り扱い中において他のものとの引っ掛かりを生じることのない雌端子金具を提供する。 - 特許庁

To provide a conveying device which easily prevents abnormality from being erroneously detected as much as possible even while detecting an object retained during conveying.例文帳に追加

物体の搬送における滞留などの異常を検出可能としながらも、異常が誤って検出されることを極力抑えることが容易となる搬送装置を提供する。 - 特許庁

To make a transfer time longer while shortening a charge transfer distance during charge distribution transfer on a charge branch path of a charge transfer device having a transfer path branched into two systems.例文帳に追加

２系統に分岐された転送路を持つ電荷転送装置の電荷分岐路における電荷振り分け転送時の電荷転送距離を短縮しつつ、転送時間を長くする。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional bowl while keeping the traditional shape of the bowl that a person can accidentally drop the bowl during eating because the bowl is hot, slippery or the like.例文帳に追加

食事中における椀の取り落とし事故の原因となる「熱い」、「滑る」等と指摘される椀の問題点を伝統的な椀の形態を維持しつつ解消する。 - 特許庁

To prevent a battery from being weakened by the discharge current flowing to a controller and various electric devices while a construction machine has been stopped for idling during an operation.例文帳に追加

運転中の建設機械がアイドリングストップ状態になったときに、コントローラ及び各種電気機器へ流れる放電電流によってバッテリが消耗しないようにする。 - 特許庁

During a game, a track L1 which announces beforehand a track which the player should act is displayed while following the performance of a BGM, and then, a light point P is displayed along the track L1.例文帳に追加

ゲーム中は、ＢＧＭの演奏に合わせて、プレーヤが動作すべき軌跡を予告する軌跡Ｌ１を表示した後、光点Ｐをこの軌跡Ｌ１に沿って表示する。 - 特許庁

To secure an inter-terminal insulating distance and structural stability during packaging a substrate while avoiding complicatedness in a manufacturing process and an increase in a manufacturing cost in a solid state relay.例文帳に追加

ソリッドステートリレーにおいて、製造工程の煩雑化及び製造コストの上昇を回避しつつ、端子間絶縁距離や基板搭載時の構造的安定性を確保する。 - 特許庁

To improve unsealability when unsealing a tear-off zipper while securing its resistance to breakage during delivery and also to improve easiness to take out a basic letter material.例文帳に追加

開封用ジッパー部の配送時の破れ難さは確保したままに、開封時の開封しやすさを向上させると共に、レター基材の取り出しやすさを向上させる。 - 特許庁

During the picking operation, the worker can move while carrying this chair without touching a seat 2 by grabbing a handle 8 even if the worker's hands are muddy.例文帳に追加

採集作業中、作業者の手に泥等が付着した状態でも、ハンドル８を持つことで、作業者は座面２に触れることなくこれを携帯して移動することができる。 - 特許庁

To provide a drive controller of a ripper device capable of reducing operation burdens of an operator during ripping work while allowing an operation with the feeling same as before.例文帳に追加

従来と同じ感覚で操作しながら、リッピング作業時におけるオペレータの操作負担を軽減することが可能なリッパ装置の駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

During driving of first to thirty-first odd-numbered lines, namely, while the POL is fixed, a source driver does not transition across a VCOM, so a rise time is shortened.例文帳に追加

１ライン目から３１ライン目までの奇数ラインの駆動中、すなわち、POLが固定している状態では、ソースドライバは、VCOMを跨った遷移をしないので、立ち上がり時間が短く出来る。 - 特許庁

To solve the problem of followability of an output position when turning right or left or the like, while keeping continuity or straight traveling property of a locus of the output position during straight traveling.例文帳に追加

直進時における出力位置の軌跡の連続性や直進性を維持しつつ、右折時や左折時等における出力位置の追従性の問題も解消すること。 - 特許庁

To eliminate accidental displacement of a shift lever during a nap while a seatback is reclined at a P-position in a shift controller an embodiment example of patent 2005-302280.例文帳に追加

設置する例である特願２００５−３０２２８０のシフトコントロール器に於いて、Ｐポジションでシートバックを倒して仮眠中に、シフトレバーの万一のずれをなくす解決をすること。 - 特許庁

To increase (boost) output while using the attractive or repulsive force of magnets for reducing power loss during transmitting power from a driving side to a driven side.例文帳に追加

マグネットの吸着力，反発力を利用して動力を駆動側から従動側に伝達する際の動力損失を低減、させ、さらには出力を増幅（倍力）させる。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, capable of suppressing exhaust emissions of unburnt fuel such as HC while suppressing accumulation of fuel deposits during cold starting.例文帳に追加

冷間始動時の燃料デポジットの堆積を抑制しつつＨＣ等の未燃燃料の排出量を抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container for powder and particulate capable of improving fluidity of powder and particulate and making transportation compatible with a discharge while keeping a handling property during the transportation.例文帳に追加

輸送時のハンドリング性を確保しつつ、粉粒体の流動性を改善し、輸送性と排出性とを両立させることのできる粉粒体用コンテナを提供する。 - 特許庁