「edited」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Anthologies of Japanese and Chinese poetry centering on priests of the Five Zen Monasteries were independently edited, and annotations on these anthologies were sometimes made ("Selected Chinese Saplings Poems" and so on). 例文帳に追加

また五山僧を中心とする日本詩人や中国詩人の詞華集が独自にあまれ、これに対する抄物が作られることもあった（『中華若木抄』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main differences are that some lines in the auto-generated file would have to be uncommented or edited to produce the above (e.g.,the lines that define the database DSN).例文帳に追加

主な違いは、自動生成されたファイルにはいくつかコメントされていたり編集を要したりする場所(たとえばデータベースの DSN 定義部分など)があるということです。 - PEAR

Considering the results of philology whereby the Hokke-kyo sutra was edited a few centuries later than the age in which Shaka lived, the ways of thinking between Japan and other Mahayana Buddhism countries are different. 例文帳に追加

法華経の成立が、釈迦存命時より数世紀後だという文献学の成果に対し、日本と他の大乗仏教圏諸国では受容の仕方が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Shuso (Moriso, 守其), who was responsible for this edition and edited "Korai New Tripitaka Revision Record (高麗国新雕大蔵経校正別録)," revised the first edition by referring to the Kitai edition. 例文帳に追加

この時、編纂の責任者であり、『高麗国新雕大蔵経校正別録』を撰した守其が、契丹版によって初雕本の誤りを改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He edited and published the posthumous manuscripts of his Confucian master Meika, as "Meika Sensei Ikoshu" (Collection of Posthumous Manuscripts of Teacher Meika) three years after his master passed away, and this showed how deeply he was trusted by his master. 例文帳に追加

儒学の師明霞が歿した3年後に、大典は師の遺稿を編集して『明霞先生遺稿集』として刊行しているが、師の信任が篤かったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A program is edited again as moving picture data that are not compressed or compressed at a low compression rate and each of data for reproduction is converted altogether by converting the moving picture data.例文帳に追加

番組の再編集は、非圧縮または低圧縮の動画データに戻って再編集を行い、この動画データを変換して各再生用のデータを一括修正する。 - 特許庁

An editing display of a texture to be subjected to multi-texture mapping is displayed on a player, so that the player can operate a vehicle onto which the edited texture is subjected to multi- texture mapping.例文帳に追加

マルチテクスチャマッピングされるテクスチャの編集画面をプレーヤに表示し、編集されたテクスチャがマルチテクスチャマッピングされる車を、プレーヤが操作できるようにする。 - 特許庁

To reduce a burden of a user on retrieval work of a character decorative category when converting the character decorative category of a document edited by use of a markup language.例文帳に追加

マークアップ言語を用いて編集した文書の文字装飾種別を変換する場合において、文字装飾種別の検索作業に対するユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

The position property and outward shape property of the document object data which are currently edited are set to 'common' and the derivation property is set to 'secondary object derivation presences' (S407).例文帳に追加

現在編集中の文書オブジェクトデータの位置属性および外形属性を“共通”に設定し、派生属性を“セカンダリオブジェクト派生有り”に設定する（Ｓ４０７）。 - 特許庁

The extracted data are converted into the facsimile data at a format conversion part 26, and the facsimile data are edited at a data editing part 38 and outputted via a facsimile part.例文帳に追加

抽出したデータをフォーマット変換部２６にてファクシミリデータに変換し、変換されたデータをデータ編集部３８にて編集し、ファクシミリ部から出力する。 - 特許庁

After a specific character included in the candidate character is retrieved, and collated with the word dictionary while characters before and after the character position of the specific character which is used as a reference are edited.例文帳に追加

更に候補文字内に含まれる特定の文字を検索したのち、該文字の文字位置を基準として前後の文字を編集しながら単語辞書と照合する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image printing system that can generate a stereoscopic print image suitable for a printing apparatus from edited stereoscopic image information and print it.例文帳に追加

編集された立体画像情報から印刷装置に適した立体印刷画像を生成し、これを印刷することが可能な立体画像印刷システムを提供する。 - 特許庁

An advertisement client (1) writes a domain, etc., in the application form of a homepage on a network with the homepage produced and edited at a low cost and for a short time by using a personal computer as an advertisement and applies the advertisement (2).例文帳に追加

また、近年インターネットのホームページ等での広告も多く見うけますが、見るほうからすれば１対１で、しかもクリックして初めて見ることになります。 - 特許庁

The CD or a MD stores nose-breathing, mouth-breathing and a complex thereof which are recorded and edited from a sound source of sleep-breath of a person for a certain time.例文帳に追加

人間の寝息の音を音源に、鼻呼吸、口呼吸、鼻呼吸と口呼吸が合わされたものを一定の時間で録音編集されたＣＤやＭＤである。 - 特許庁

The editing method includes a step of displaying the homepage in the user terminal, a step of providing the homepage editing mechanism including a cursor tool and a character editing tool to the user terminal, a step of displaying contents of a character edited by the user, and a step of providing the restore mechanism saving the contents of the edited homepage.例文帳に追加

その編集方法は、ユーザー端末にホームページを表示するステップと、ユーザー端末にカーソルツールと文字編集ツールを含むホームページ編集メカニズムを提供するステップと、ユーザーが編集する文字の内容をリアルタイムで表示するステップと、編集した該ホームページの内容を保存するリストアメカニズムを提供するステップとを含んでなる。 - 特許庁

A pick up image IM is overlayed and displayed on a window of application software, an edited image EDR created in the window by editing operation is extracted with the difference between images of the windows WD1 and WD2 acquired before and after the creation, and an annotation image is formed from the extracted edited image EDR.例文帳に追加

アプリケーションソフトウエアのウインドウ内に撮像画像ＩＭを重ねて表示させると共に、編集操作によりウインドウ内に生成された編集画像ＥＤＲをその生成前後にそれぞれ取得したウインドウＷＤ１，ＷＤ２の画像の差分により抽出し、抽出した編集画像ＥＤＲからアノテーション画像を形成する。 - 特許庁

A storage processing section 11c of a control unit 11 stores edited ruled line data, namely, corrected data corresponding to ruled lines modified by a modification processing section 11b of the control unit 11 in a ruled line storage part 12a of a storage unit 12, thereby reading and projecting edited ruled lines as needed demands while referring to the ruled line storage section 12a.例文帳に追加

制御部１１の保存処理手段１１ｃが、制御部１１の変更処理部１１ｂによって変更された罫線に対応する編集後の罫線データすなわち修正データを記憶部１２の罫線記憶部１２ａに記憶させるので、罫線記憶部１２ａを参照して編集後の罫線を随時読み出して投射させることができる。 - 特許庁

Allocation information on the designated unit is read from individual data 43 for every PLC internal unit, monitor information on a device included in the designated unit is read from a PLC internal monitor device 41, the information is edited according to the monitor display screen constitution and the edited information is displayed on a display screen 21 of an external computer.例文帳に追加

また、指定されたユニットに関する割り付け情報などがＰＬＣ内部のユニット毎の個別データ４３から読み出され、また、ＰＬＣ内部モニタデバイス４１から、指定されたユニットに含まれるデバイスのモニタ情報を読み出され、これらの情報をモニタ表示画面構成に沿って編集して外部コンピュータの表示画面２１に表示する。 - 特許庁

Next, storage contents of the memory 13 are updated into new data to be edited from the start address, the data of the minimum record unit including the edition point on the memory 13 are reconstructed into reproduced old data and new data to be edited and are read, and editing and recording are started from the start position of the minimum record unit including the edition point.例文帳に追加

次に、メモリ１３の記憶内容をスタートアドレスから編集すべき新たなデータに更新して、メモリ１３上の編集点を含む最小記録単位のデータを、再生された古いデータと編集すべき新たなデータとに再構成して読み出し、編集点を含む最小記録単位の開始位置から編集記録を開始する。 - 特許庁

When a user edits the management information on the recording medium K1, by storing the edited management information is stored on a removable memory 14, reproduction following the contents of the edited management information is enabled, without rewriting the management information on the recording medium K1, or even if the management information on the medium K1 cannot be rewritten.例文帳に追加

ユーザが記録媒体Ｋ１の管理情報を編集した場合、編集した管理情報を着脱可能メモリ１４上に格納することによって、記録媒体Ｋ１上の管理情報を書き換えることなく、または記録媒体Ｋ１上の管理情報を書き換えることができなくても、編集した管理情報の内容に従う再生を可能にする。 - 特許庁

Packet data carried over a communication network is captured, the packet data is processed and edited, paying attention to a predetermined element, whether the packet data is related to the illicit program or not is determined based on characteristic data extracted from the processed and edited data, whereby a measure is taken in advance to emergence of the unknown illicit program.例文帳に追加

通信ネットワーク上を流れるパケットデータを捕捉し、このパケットデータを所定の要素に着目して加工編集し、加工編集されたデータから抽出された特徴データに基づき、前記パケットデータが不正プログラムに関するものであるか否かを判定することによって、未知な不正プログラムの出現に対して事前に対処する。 - 特許庁

The source 103 is sent to a PC 113, where the video source 103 is edited and integrated to obtain the feature file for matching moving pictures and synchronous information script based on the picture marking inserted to edited- integrated video contents 108 to display Web contents synchronously to the video contents based on the feature file and script.例文帳に追加

この映像ソース１０３はＰＣ１１３に送られ、ＰＣ１１３では映像ソース１０３が編集統合され、編集統合後の映像コンテンツ１０８に挿入された画像マーキングを基に動画マッチング用特徴ファイル及び同期情報スクリプトが取得され、それら特徴ファイル及びスクリプトに基づいて映像コンテンツにウェブコンテンツが同期表示される。 - 特許庁

Then a generation managing means 25 stores the schedule information gathered by the schedule information gathering means 21 and the schedule information having been edited by the schedule information editing means 27 in a schedule information generation management area 26 and a schedule information distributing means 22 distributes the schedule information having been edited to the corresponding server.例文帳に追加

次いで、世代管理手段２５が、スケジュール情報収集手段２１が収集したスケジュール情報およびスケジュール情報編集手段２７が編集を行った後のスケジュール情報を、スケジュール情報世代管理領域２６に格納すると共に、スケジュール情報配信手段２２が、編集後のスケジュール情報を、該当するサーバへ配信する。 - 特許庁

In addition, further down in history, in "Toyotomi Hideyoshi Fu" (edited by Razan HAYASHI) edited in 1642, it is recorded that 'During the years of Bunroku a bandit named Goemon ISHIKAWA committed robbery, theft and unspeakable crimes, and after he was caught by Geni MAEDA (of Kyoto Shoshidai) under the order of Hideyoshi TOYOTOMI he was roasted to death in a cauldron along with 20 associated people including his mother.' 例文帳に追加

また、時代はやや下るものの寛永19年（1642年）に編纂された『豊臣秀吉譜』（林羅山編）は「文禄のころに石川五右衛門という盗賊が強盗、追剥、悪逆非道を働いたので秀吉の命によって（京都所司代の）前田玄以に捕らえられ、母親と同類20人とともに釜煎りにされた」と記録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in "Shuri Shu-kyo Mokuroku" (mostly included in "Shutsu Sanzo Kishu, the Chu sanzang ji ji" edited by Soyu, a priest of Liang (Nanchao)) edited by Doan SHAKU in eastern Jin, the oldest catalog of Buddhist sutra, there are titles of "Maka Hannya Haramitsu Shinju Vol. 1" and "Hannya Haramitsu Shinju Vol. 1, alternative version"; thus there is a theory that a magic ritual had been established before Hannya Shingyo was established as a sutra. 例文帳に追加

なお、最古の経典目録（経録）である東晋の釈道安撰『綜理衆経目録』(梁(南朝)の僧祐撰『出三蔵記集』にほぼ収録)には、『摩訶般若波羅蜜神咒一巻』及び『般若波羅蜜神咒一巻　異本』とあり、経としての般若心経成立以前から、呪文による儀礼が先に成立していたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The orthographic information of a word is inputted (S211) or is edited (S213) and, on the basis of the inputted and edited orthographic information, the word information indicating reading, accent and part of speech is complemented (S214), the complemented word information is corrected as necessary (S215-S217) and the produced word information is outputted (S219).例文帳に追加

単語の表記情報を入力（Ｓ２１１）または編集（Ｓ２１３）し、入力または編集された表記情報に基づき、その単語の読み、アクセントおよび品詞を示す単語情報を補完し（Ｓ２１４）、補完された単語情報を、必要に応じて訂正し（Ｓ２１５−Ｓ２１７）、作成された単語情報を出力する（Ｓ２１９）。 - 特許庁

The function of personal data can be provided by storing the data of arbitrary contents into the memory (not shown in the figure) of a portable telephone set (1), editing the data by days/months/years or days/months of inputting, storing edited data (2) into the memory and displaying the edited data (2) on a display (3) by a fixed button operation.例文帳に追加

携帯電話機（１）のメモリー（図示せず）に任意内容のデータを格納し、前記データを入力した年月日、又は月日によって編集し、前記編集したデータ（２）をメモリーに格納するとともに、決められたボタン操作によって編集したデータ（２）をディスプレー（３）に表示することにより、個人データの機能を設けることができる。 - 特許庁

The retrieval result is edited by a retrieval result editing part 306 by using a summary generated by a summary generating part 305 with respect to the result retrieved by a retrieval conducting part 302.例文帳に追加

検索実施部３０２により検索された結果に対し要約生成部３０５により生成された要約を用いて検索結果編集部３０６により検索結果を編集する。 - 特許庁

The image data are inputted from a photograph, etc. with a scanner 9 of the image output device 1, the image data are edited with editing software held in a hard disk 25 and the image data 33 are created.例文帳に追加

画像出力装置１のスキャナ９で、写真などから画像データを入力し、ハードディスク２５に保持された編集ソフトにより画像データを編集して画像データ３３を作成する。 - 特許庁

To provide an image data circulation method that stores edited information and is capable of determining who has made editing, and a communication terminal device used in this image data circulation system.例文帳に追加

編集情報を保存し、誰が編集を行ったか判別可能な画像データ回覧方法、及びこの画像データ回覧システムに用いられる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently transfer messages and doctor's question items arbitrarily edited by a center to an at-home health measuring apparatus as letter data so as to transmit the data to users in the form of voices.例文帳に追加

センター側で任意に編集されたメッセージや問診項目を文字データとして家庭用健康測定器に効率よく伝送し、音声にて発声して利用者に伝達できるようにする。 - 特許庁

The edited printing image information is formed into print control information for realizing a predetermined print form in a printer 305, and it is delivered to the client 3-1.例文帳に追加

そして、編集された印刷用画像情報を印刷装置３０５において所定の印刷形態を実現するための印刷制御情報に成形し、これをクライアント３−１に配布する。 - 特許庁

To provide an image edit apparatus capable of allowing a user to perform proper delete processing in the case that a composite image including image data displayable of a moving picture is edited.例文帳に追加

動画表示が可能な画像データを含む合成画像を編集する場合に、的確な消去処理をユーザに行わせることを可能とする画像編集装置を提供する。 - 特許庁

A monitoring function terminal 401 once receiving the edited message analyzes it to retrieve a contact destination for abnormality and handling contents from an abnormality contact destination master.例文帳に追加

監視機能端末４０１側では、上記の編集されたメッセージを受信すると解析して異常時連絡先マスター４０３から異常時の連絡先及び対処内容を検索する。 - 特許庁

According to the map information editing device, the image data, at a place where the map information changes are acquired efficiently and completely, and the map information can be edited easily.例文帳に追加

上記の地図情報編集装置によれば、地図情報が変化した地点における画像データを効率的に且つ漏れなく取得し、容易に地図情報の編集を行うことができる。 - 特許庁

In moving out, a transfer processing section 63 transfers the additional information 70 for the PC, together with a music file 69 to a portable device 5-1 and discards the edited additional information 71 for editing the PC.例文帳に追加

ムーブアウト時、転送処理部６３は、曲ファイル６９とともに、PC用付加情報７０をポータブルデバイス５−１に転送し、編集されたPC編集用付加情報７１を破棄する。 - 特許庁

The contents after edited, the verification results of the first verification means, and the second verification data are combined and are output as the content file after the editing (85, 86).例文帳に追加

そして、編集後のコンテンツ、前記第１の検証手段の検証結果、及び、前記第２の検証データを結合して、編集後の電子コンテンツファイルとして出力する（８５、８６）。 - 特許庁

To specify a constituent element to be edited in a structured document and a new input position through simple editing position specifying operation on an input device.例文帳に追加

入力装置による単純な編集位置指定操作によって構造化文書中の編集対象となる構成要素の特定と新規入力位置を指定できるようにする。 - 特許庁

A document structuring means 11 is equipped with a document data updating means 15 which updates the document data 17 with the edited document data received from the document data editing means 12.例文帳に追加

文書構築手段１１は、文書データ編集手段１２から受け取った編集済の文書データでもって文書データ１７を更新する文書データ更新手段１５を備える。 - 特許庁

When an instruction for submitting a job is given, the job is generated by utilizing the edited information, and the job is submitted to an image processor, such as the MFP connected via the network 500.例文帳に追加

ジョブ投入指示があった場合には、編集された情報を利用してジョブが生成され、ネットワーク５００を介して接続されたＭＦＰなどの画像処理装置にジョブが投入される。 - 特許庁

The edited video files 108A, 108B by the editing processing are supplied to the recording section 11, respectively and rewritten to the corresponding encoded video files before edition.例文帳に追加

かかる編集処理による夫々の編集済み映像ファイル１０８Ａ，１０８Ｂは、記録部１１に供給され、該当する編集前の符号化映像ファイルと書き替えられる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a mode wherein a density difference between an original image data part and an edited image data part is suppressed in the case that image edit processing such as mask processing is applied to the original image data part.例文帳に追加

マスク処理等の画像編集処理が施された場合に、原稿画像データ部と編集画像データ部の濃度差を抑制するモードを有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A top page editor unit 22 edits a separate Web page corresponding to a specified user, and the edited Web page is provided to an information terminal operated by that user.例文帳に追加

トップページ編集部２２は特定の利用者に応じた個別のＷｅｂページを編集するものであり、編集されたＷｅｂページは該利用者により操作されている情報端末に提供される。 - 特許庁

To provide an image forming system with which an image can be efficiently transferred and edited in a network environment where an image forming device is connected to an information processing unit.例文帳に追加

画像形成装置と情報処理装置とを接続したネットワーク環境において、画像の転送や編集等を効率よく行うことができる画像形成システムを提供することである。 - 特許庁

This tool is iteratively moved along the path in a direction of the gradient by an amount proportional to the distance to maintain the tool on the surface of the object while the surface of the object is edited.例文帳に追加

ツールは、オブジェクトのサーフェスの編集中、オブジェクトのサーフェス上に保持されるように、ツールパスに沿って勾配の方向に、距離に比例する量だけ反復的に移動される。 - 特許庁