「effective atmosphere」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As a result, the device 11 for fragrance emits a comfortable scent together with light enhancing atmosphere and effective sound refreshing a mood in the vehicle.例文帳に追加

この結果、芳香装置１１からは、心地よい香りと共に、車内の雰囲気を向上させる光、及び気分をリフレッシュさせる効果音が発せられる。 - 特許庁

Blocks prepared by compacting the starting powder and making the compacts into blocks sintered in a hydrogen atmosphere are effective to reduce the oxygen content of the target to be produced.例文帳に追加

そして、原料粉末を圧縮後、水素雰囲気中で焼結したブロックとすることで、ターゲットの酸素量の低減に有効である。 - 特許庁

To provide a pesticide fumigator that can stably retain the effective amount of the pesticide in the ambient atmosphere from the start of the application to a prescribed time.例文帳に追加

使用開始時から所定時間、周囲雰囲気中の薬剤量を有効な量に安定して保つことができる薬剤発散器を提供する。 - 特許庁

To provide a roller effective for conveying a hot material, which is excellent in build-up resistance even when used in an elevated-temperature atmosphere, e.g. in a heat-treatment furnace.例文帳に追加

熱処理炉内のような高温雰囲気中での使用に際しても有効な耐ビルドアップ性に優れた高温材搬送用ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a conveyor roller for high temperature material, which has excellent and effective build-up resistance, even when used in such a high temperature atmosphere as that in a heat treatment furnace.例文帳に追加

熱処理炉内のような高温雰囲気中での使用に際しても有効な耐ビルドアップ性に優れた高温材搬送用ローラを提供する。 - 特許庁

The plant is effective for the clean-up of the environment because when the photosynthesis by the plant is carried out actively, the plant can efficiently degrade carbon dioxide in the atmosphere and release much oxygen to the atmosphere.例文帳に追加

また、植物が光合成を盛んに行うと、大気中の二酸化炭素を効率よく分解して、より多くの酸素を大気中に放出させることができるので、環境の浄化に有効である。 - 特許庁

Yet making effective use of rhythmical dialogues in pseudo-seven-five syllable metre as well as off-stage music, Mokuami's lyrical dramaturgy strongly expresses the atmosphere of decadence at the end of the shogunate. 例文帳に追加

しかし、七五調のリズミカルな台詞や下座音楽を効果的に用いた黙阿弥独自の叙情的な作劇術は幕末退廃期の雰囲気を濃厚に表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a minus ion generator capable of providing the minus ion atmosphere suitable for the environment and effective for a human body by focusing attention to humidity.例文帳に追加

湿度に着目して、使用環境に適合し、真に人体に有効なマイナスイオンの存在雰囲気にすることができるマイナスイオン発生器を提供する。 - 特許庁

To attain effective utilization of asbestos or serpentinite containing asbestos as a carbon dioxide fixation material useful for reduction of carbon dioxide gas (carbon dioxide) contained in the atmosphere by converting the chrysotile structure of asbestos to the forsterite structure.例文帳に追加

石綿又は石綿を含有した蛇紋岩を、石綿のクリソタイル構造をフォルステライト構造に変性させることによって、大気中の炭酸ガス（二酸化炭素）低減に有効な二酸化炭素固定化材として有効活用を図る。 - 特許庁

To provide an interior finishing material used in a building effective in avoiding sick house syndrome caused by the interior wall paper, heat-insulating material, paint, etc. emitting harmful substances like formaldehyde and toluene into indoor atmosphere.例文帳に追加

壁紙や断熱材、塗料等から発生するホルムアルデヒドやトルエン等の有害物質が室内空気中に放散されて、発生するシックハウス症候群を解消するために有効な建築用内装材を提供する。 - 特許庁

The effective manufacturing method is characterized by annealing a cold-rolled titanium material in a gaseous nitrogen atmosphere of which the oxygen concentration and the dew point are prescribed, at a predetermined temperature.例文帳に追加

効率的な製造方法として、冷間圧延後に酸素濃度と露点を規定した窒素ガス雰囲気中で所定の温度範囲にて焼鈍するものである。 - 特許庁

To provide a plasma scrubber that enables effective decomposition and removal of non-degradable gases by forming a high temperature atmosphere in a reactor while reducing power consumption.例文帳に追加

本発明のプラズマスクラバーは、電力消耗を減らしながら、反応炉内に高い温度雰囲気を形成して、難分解性気体を効果的に分解除去する。 - 特許庁

To provide a combustion chamber constructed to be effective for suppressing the knocking of a large-sized gas engine having a main combustion chamber and a sub combustion chamber to reduce the amount of unburned gas to be released to the atmosphere.例文帳に追加

主燃焼室と副燃焼室を備えた大型ガスエンジンにおいて、ノッキングを抑制し、未燃焼ガスの大気放出量を減少させる効果を有する燃焼室の構成を提供する。 - 特許庁

To perform effective treatment of flue gas, such as dioxins and the like, by a small-sized and low-cost device, regarding a device to treat flue gas flowing out from an incinerator into clean air which is discharged in the atmosphere.例文帳に追加

焼却炉などから出る排煙を処理して、清浄な空気にして大気中に放出する装置に関し、小型かつ安価な装置でもダイオキシンなどの排煙を効果的に処理可能とする。 - 特許庁

To provide a decomposition method for organic chlorine compounds which allows more environmentally friendly, cost effective, safe and stable decomposition at and under a high temperature and atmosphere pressure and does not require various intricate controls by accompanying the decomposition and a device used for the same.例文帳に追加

常温常圧下で、より環境に優しく、経済的かつ安全で安定した分解が可能で、更には分解に伴って種々の複雑な制御が必要ない有機塩素化合物の分解方法及びそれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an integrated thin-film solar cell in which a non-effective area of the cell is reduced, which eliminates the need for turning over or cleaning of a substrate, and which does not expose the substrate to an atmosphere.例文帳に追加

セルの無効面積を減少させ、基板の反転及び洗浄を必要とせず、基板を大気中に露出させない製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for restraining the buildup on a roller for carrying a high temperature material, excellent in an effective buildup resistance, even in the case of use under high temperature atmosphere, such as in the heat treatment furnace.例文帳に追加

熱処理炉内のような高温雰囲気中での使用に際しても有効な耐ビルドアップ性に優れた高温材搬送用ローラのビルドアップ抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide an acoustic material for high temperature, keeping the shape without damaging the structure of a porous body constituted of fibers even in a high temperature atmosphere, and having effective acoustic characteristics; and to provide an acoustic structure for the high temperature.例文帳に追加

高温雰囲気中でも繊維で構成される多孔質体の組織が壊れることなくその形状を保持し、かつ有効な吸音特性を有する高温用吸音材ならびに高温用吸音構造体を提供する。 - 特許庁

The evidence indicates that compact town development designed to attract more people and create a bustling atmosphere is a more effective means of revitalizing central urban areas than locating homes in the suburbs and dispersing public facilities (Cases 2-3-5~6).例文帳に追加

中心市街地の活性化に向けては、住宅の郊外立地や公共施設の分散的な配置ではなく、人々が集まり、にぎわいが生まれるようなコンパクトな都市づくりが有効と見られる（事例2-3-5～6）。 - 経済産業省

To provide a microbial preparation effective for cleaning the environment of soil, river and atmosphere, enabling effective utilization of organic resources, improving the productivity and quality of agricultural products and reducing the working hours and provide a method for producing the preparation, a composite culture material and a precultured material for the production of the microbial preparation and a method for producing the composite culture material, etc.例文帳に追加

土壌、河川、空気の環境を清浄化し、有機質資材を有効に利用し、農産物の生産性や品質を向上させ、労働時間の削減をも可能とする微生物製剤、その製造方法並びに係る微生物製剤の製造に供する複合培養体及び前培養体並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method and a cleaning device for performing an effective cleaning work without discharging fluorocarbon in the atmosphere when cleaning and reusing an existing refrigerant pipe to replace an existing refrigerant machine by a new refrigerant machine.例文帳に追加

旧冷媒機を新冷媒機に入替えるために既設の冷媒配管を洗浄し再利用するに際し、フロンを大気中に放出することなく、効果的な洗浄作業を行い、回収した洗浄液を再利用できるような洗浄方法と装置を提供する。 - 特許庁

An intermediate layer of a specified metal or compound can be deposited or a metal effective for reducing the coefficient of friction under the lubricating atmosphere can be added to the amorphous carbon film by using the sputter evaporation source 14 between the film and the base material 28.例文帳に追加

また、その被膜と基材２８との間にスパッタ蒸発源１４を用いて特定の金属や化合物の中間層を形成したり、非晶質炭素被膜中に潤滑雰囲気下での摩擦係数低減に有効な金属を添加することも可能ならしめた。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning an exhaust gas which is capable of upgrading the NOx cleaning performance under a lean atmosphere, compared to a conventional catalyst which does not show a sufficient activity, due to the effective working of an NOx absorbent of an alkali metal or alkaline earth metal.例文帳に追加

アルカリ金属やアルカリ土類金属のＮＯ_x 吸収材が有効に機能し、従来の触媒では十分な活性を示さなかったリーン雰囲気下におけるＮＯ_x 浄化性能を向上させることができる排気ガス浄化用触媒を提供するにある。 - 特許庁

In a method of brazing plated products, after flux is applied to brazing parts 2a, 2b of joining members, the brazing parts 2a, 2b are heated and brazed under an inert gas atmosphere and then, plating is performed as post processing, wherein the flux is diluted to be 10-40 wt.% in effective component concentration.例文帳に追加

接合部材のろう付部２ａ，２ｂにフラックスを塗布した後、不活性ガス雰囲気下において前記ろう付部２ａを加熱しつつろう付し、次いで後処理としてめっき処理を施すめっき処理製品のろう付方法において、前記フラックスが有効成分濃度１０wt％〜４０wt％に希釈されてなる。 - 特許庁

To provide a method for recovering tar sludge of coal tar generated from a coke oven as an effective component to reutilize it as a raw material to be charged into the coke oven, with which low boiling fractions vaporizing in the course of extracting the tar sludge can be prevented from scattering in the atmosphere.例文帳に追加

コークス炉から発生するコールタールのタール滓を回収して、コークス炉に装入する原料として再利用するとともに、タール滓を抽出する過程で揮発する低沸点成分が大気中に飛散するのを防止でき、有効成分として回収する方法を提供する。 - 特許庁

The aerosol product is obtained by filling an aerosol container capable of jetting only a gas of an aerosol composition with the aerosol component containing an effective component of 0.1 to 20 wt.% whose boiling point in one atmosphere of pressure is 40 to 270°C, and liquefied gas of 80 to 99.9 wt.% whose boiling point is -50 to 40°C.例文帳に追加

１気圧下での沸点が４０〜２７０℃である有効成分０．１〜２０重量％と、沸点が−５０〜４０℃である液化ガス８０〜９９．９重量％とを含有するエアゾール組成物を、エアゾール組成物の気体のみを噴射可能なエアゾール容器に充填した空間用エアゾール製品。 - 特許庁

The heavy metal processing agent containing piperazine-N,N'-biscarbodithioic acid potassium dihydrate shows no variation of weight (the content of its effective component) caused by influence of moisture in the atmosphere, and no consolidation of crystalline particles and consequently has excellent economical efficiency in transportation and excellent storage stability.例文帳に追加

ピペラジン−Ｎ，Ｎ'−ビスカルボジチオ酸カリウム・２水和物を含んでなる重金属処理剤は大気中の水分の影響による重量（有効成分含有率）の変動がなく、結晶粒子の固結がないため処理剤の輸送性並びに長期安定性に優れる。 - 特許庁

To provide a publicity and advertisement method using seats having an excellent appealing power by using the seats themselves to be sit without changing positions for a specified time in vehicles or places where many people gather as media for advertisement and exhibiting an extremely effective publicity and advertisement effect to draw the people's attention not possible heretofore without impairing the ambient atmosphere.例文帳に追加

車両内又は人が多数集まり、かつ一定時間にわたり位置を変えずに腰掛ける座席自体を広告の媒体として優れた訴求力を有すると共に、周囲の雰囲気を害することなく、今までにない人目を引くきわめて有効な宣伝広告機能を発揮する。 - 特許庁

A shrinkage factor after leaving the manufactured meshing fastener 1 as it is in a normal temperature atmosphere for 24 hours in a relaxing state or when soaked in hot water of 60°C for 5 minutes is not more than 1%, and the shrinkage factor under respective conditions is particularly desirably effective in 0.5% or less.例文帳に追加

製造後の咬合ファスナー1 は弛緩状態で常温雰囲気中に２４時間放置した以後、又は６０℃の温水中に５分間浸漬したときの収縮率は１％以下であり、好ましくは各条件下における収縮率は０．５％以下であることが特に有効である。 - 特許庁

An object X is irradiated with laser beam L2 for laser cleaning, and an atmosphere close to the object X is irradiated with laser beam L1 which can be positioned independent of the laser beams L2 for ozone cleaning so that effective cleaning can be accomplished.例文帳に追加

レーザ洗浄のためのレーザ光Ｌ２を洗浄対象物Ｘに照射するとともに、レーザ光Ｌ２とは独立に位置決め可能なレーザ光Ｌ１を洗浄対象物Ｘの近傍の雰囲気に照射してオゾン洗浄を行うため、従来よりも効果の大きい洗浄が可能となる。 - 特許庁

The heavy metal processing agent containing piperazine-N,N'-biscarbodithioic acid sodium hexahydrate shows no variation of weight (the content of its effective component) caused by influence of moisture in the atmosphere, and no consolidation of crystalline particles and consequently has excellent economical efficiency in transportation and excellent storage stability.例文帳に追加

ピペラジン−Ｎ，Ｎ'−ビスカルボジチオ酸ナトリウム・６水和物を含んでなる重金属処理剤は大気中の水分の影響による重量（有効成分含有率）の変動がなく、結晶粒子の固結がないため処理剤の輸送性並びに長期安定性に優れる。 - 特許庁

Retention of full-time skilled workers Capability development management of full-time skilled workers Recruitment of capable human resources Continuous employment of senior skilled workers Effective implementation of OJT Office atmosphere to train skilled workers Motivation of full-time skilled workers例文帳に追加

技能系正社員の能力開発管理　優秀な人材の採用　高齢技能者の継続雇用　ＯＪＴの効果的実施　職場、事業所内における技能者を育成しようという雰囲気　技能系正社員の能力開発への意欲　技能系正社員の定着状況　ｏｆｆ－ＪＴ、自己啓発支援の効果的実施 - 経済産業省

2) Effective approaches to raising the rate of retention of younger workers and generating a positive effect on enterprise performance are the adoption of an explicit policy on training after hiring, raising of vocational abilities and motivation, and creation of a more hospitable atmosphere for younger workers to work.例文帳に追加

〔2〕若年者の定着率を高め、企業業績をプラスに導くためには、採用後に明確な育成方針を掲げて職業能力ややる気を高めたり、若年者が働きやすい雰囲気づくりを行ったりすることが効果を生む。 - 経済産業省

The filter 1 is obtained by packing easing 22 with pellets 21 formed by pelletizing zeolite for removing gaseous organic impurities in an atmosphere using an inorganic material having a property of adsorbing gaseous organic impurities and having a larger effective pore diameter than the zeolite as a binder.例文帳に追加

雰囲気中のガス状有機不純物を除去するためのゼオライトを，ガス状有機不純物を吸着する性質を有し，かつ該ゼオライトの有効細孔径よりも大きな有効細孔径を有する無機物をバインダとして用いて造粒したペレット２１を，ケーシング２２内に充填して構成したことを特徴とするフィルタ１である。 - 特許庁

A method for producing chlorine includes reaction which oxidizes hydrogen chloride in a hydrogen chloride-containing gas with an oxygen-containing gas in a fixed bed reactor having a reaction zone comprising a catalyst layer, wherein the catalyst layer shows an effective thermal conductivity on the basis of a catalyst packed bed of ≥0.30 W/(K m) as measured in an air atmosphere at 350°C.例文帳に追加

本発明の塩素の製造方法は触媒層からなる反応域を有する固定床反応器で、塩化水素を含むガス中の塩化水素を酸素を含むガスを用いて酸化する反応を含み、上記触媒層は、３５０℃、空気雰囲気下で測定される触媒充填層基準の有効熱伝導度が０．３０Ｗ／（Ｋ・ｍ）以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for installing an electrode for electrolytic protection for a reinforced concrete structure in which the filling work of a filling material consisting of a concrete-based solidifying material into a long groove with an anode material inserted thereinto can be more easily carried out with fewer man-hours, and the effective ejection of the gaseous oxygen generated on the anode material surface to the atmosphere is performed.例文帳に追加

陽極材を挿入した長溝内へのコンクリート系固化材からなる充填材の充填作業が、少ない工数で、より簡単に行うことができ、陽極材表面に発生する酸素ガスが効果的に大気に放出されることとなる鉄筋コンクリート構造物に対する電気防食用電極設置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for installing an electrode for electrolytic protection for a reinforced concrete structure in which the filling work of a filling material consisting of a concrete-based solidifying material into a long groove with an anode material inserted thereinto can be more easily carried out with fewer man-hours, and the effective ejection of the gaseous oxygen generated on the anode material surface to the atmosphere is performed.例文帳に追加

陽極材を挿入した長溝内へのコンクリート系固化材からなる充填材の充填作業が、少ない工数で、より簡単に行うことができ、陽極材表面に発生する酸素ガスが効果的に大気に放出されることとなる鉄筋コンクリート構造物に対する電気防食用電極設置方法の提供。 - 特許庁

A means by which the atmosphere, a gas with reduced oxygen, or a nitrogen gas is continuously or intermittently blown into the water or the soil in which the plant is cultivated is constructed, and an autochthonous microorganisms of the site, nitrogen-fixing bacteria and effective microorganisms are sprayed or settled in the water or the soil to form the soil into a natural fertilizer factory.例文帳に追加

植物を栽培する水中又は土壌中へ大気又は酸素を減じたガス又は窒素ガスを連続的又は断続的に吹き込む手段を構成し、かつ水中又は土壌中へその土地の土着微生物や窒素固定菌及び有効微生物を撒布又は棲みつかせるようにして土壌を自然の肥料工場にする。 - 特許庁

To provide an effective manufacturing method of a highly efficient semiconductor device which can use even ArF (argon fluoride) excimer laser light as exposure light in patterning, can control the thickening amount of a resist pattern to be fixed even if conditions such as temperature and atmosphere change, and has a fine wiring pattern or the like beyond exposure limit in a light source of an exposure device.例文帳に追加

パターニング時に露光光としてＡｒＦ（フッ化アルゴン）エキシマレーザー光をも利用可能であり、レジストパターンの厚肉化量を温度、雰囲気等の条件が変化しても一定にコントロールすることができ、露光装置の光源における露光限界を超えて微細な配線パターン等を有する高性能な半導体装置の効率的な製法方法の提供。 - 特許庁

In this manufacturing process, it is preferable that the concentration of the included water vapor in the oxidizing atmosphere is over 10 mg/l and the concentration of carbon dioxide is below 0.001 vol.%, and the vapor adding timing will be effective if it is conducted after the intra- furnace temperature for baking has exceeded 400°C and until 800°C is attained.例文帳に追加

上記製造方法において酸化性雰囲気中における水蒸気の添加濃度を１０ｍｇ／ｌ以上で、かつ二酸化炭素濃度が０．００１ｖｏｌ％以下となるようにすることが望ましく、また水蒸気の添加時期としては焼成炉内の温度が４００℃以上となった後、８００℃までの温度域で行うのが効果的である。 - 特許庁

This X-ray generator, however, (1) can generate X-rays not in a vacuum but in the atmosphere, (2) can generate strong X-rays in the traveling direction of laser beams, and (3) has strong directivity in the traveling direction of light, thereby attaining an effective pin-point treatment to the malignant tumor with a compact and lightweight structure.例文帳に追加

レーザーを細い可撓型パイプ内部や光ファイバー内を通して腫瘍患部の直近傍で集光して固体の表面に高温プラズマを生成してX線を発生させることはよく知られているが、本発明では １．真空中ではなく大気中で生成可能、２．レーザー光の進行方向に強いX線発生が可能、３．光の進行方向に強い指向性をもっていることを特色とし、小型軽量で悪性腫瘍により有効にPin-point治療を可能にすることができる。 - 特許庁