「entire family」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

you have brought ruin on this entire family 例文帳に追加

あなたがこの家族全体を破滅させた - 日本語WordNet

In July, [the entire] Tokugawa family was relocated to Sunpu. 例文帳に追加

7月には徳川家が移封された駿府に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyori destroyed the entire Miura family and the warriors who sided with that family (called the Battle of Hoji), and Kagemochi and his warriors committed suicide with their sword. 例文帳に追加

三浦一族とそれに味方する武士を族滅（宝治合戦）し、景茂らも自刃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am praying for the happiness of you two and that of the entire family in Germany. 例文帳に追加

お二人とドイツのすべての家族の健康と幸せを願っています。 - Weblio Email例文集

the entire family network of relatives by blood or marriage (and sometimes close friends) 例文帳に追加

血縁や結婚による（時々親密な友達）親戚の家族全体のつながり - 日本語WordNet

Yoshitoki engineered a plot and abolished the entire Wada family in 1213 (Wada War). 例文帳に追加

義時は計略をめぐらし、1213年、和田一族を滅ぼした（和田合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3, A choja (chieftain of family) must be nominated from each of the family to be appointed as 老八分 to be the supervisior of the entire body, and each family head must follow his orders. 例文帳に追加

三、各家の内より一人の年長者を挙げ、老八分としてこれを全体の総理たらしめ、各家主はこの命にしたがうべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of his father, Nobutora, Kai province was unified by his father, subjugated the entire family and kokujin ryoshu (local samurai lord). 例文帳に追加

父・信虎期は一族や国人領主を制圧して甲斐統一が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ko brothers of the Takauji faction and their entire family were killed by Yoshinori UESUGI of the Tadayoshi faction. 例文帳に追加

尊氏方の高兄弟とその一族は、直義派の上杉能憲に殺害される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yoshisue had considerably high status in the entire Nitta family, as can be seen from the fact that Yoshisue was a younger maternal half-brother of Yoshikane NITTA. 例文帳に追加

新田義兼の同母弟といい、新田一門でも地位はかなり高かったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as soon as Mitsuhide died in the Battle of Yamasaki, the entire ATSUJI family was hunted down and killed by Hideyoshi. 例文帳に追加

しかし、山崎の合戦で光秀が打ち破られると秀吉に追討され一族全て殺されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But from that point onwards, for the entire remainder of the Kamakura period the Bomon family never again produced anyone who reached the court nobility. 例文帳に追加

以後、鎌倉時代を通して坊門家から公卿が輩出されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was considered to be a disease of blood line, "leprosy" was regarded as an embarrassment for the entire family.例文帳に追加

血脈の病とみなされることにより、「癩」は家全体の恥とみなされるようになる。 - 厚生労働省

Since then, the authority of the provincial constable family, Togashi family, had fallen down completely, and instead, Hongan-ji Temple established the position of mediator exclusively in the entire province. 例文帳に追加

これにより守護・富樫家の権威は完全に失墜してしまい、本願寺が本格的に領国内調停者の地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is not known who denied the accusation as the IMAGAWA family executed the entire TODA family, including Yasumitsu TODA who was believed to have been the betrayer. 例文帳に追加

しかし、康光を始めとする今川家を裏切った戸田一族は今川家に滅ぼされており、否定したという戸田家の人物は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ashikaga Shogunate family appointed the entire Ashikaga clan and its branch families as the military governor or the close retainer of the Muromachi bakufu, treating them as Goikka-shu (the Ashikaga family groups). 例文帳に追加

足利将軍家は足利氏の一門・庶家を御一家衆として室町幕府の守護・側近とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In places in which relationships by blood and marriage are close and the main and branch family system is firmly rooted in the community, the entire family gathers in the main house to worship the 'clan yashiki-gami', but as family relationships weaken and members grow apart, the practice of gathering in the main house to worship becomes replaced by worshipping a 'main family yashik-gami'. 例文帳に追加

集落内の親族関係が密接で本家分家体制が強固なところでは、一族がそろって本家に集まり祭祀をする「一門屋敷神」であるが、親族同士の関係が弱まり、希薄になると、本家に一族がそろって祭祀を行なうことはなくなり、「本家屋敷神」の状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA imposed particularly strict military law which stated that the entire family and all retainers of anyone attacking preemptively would be forced to commit suicide. 例文帳に追加

中でも徳川家康は抜駆け行為に対し、一族郎党全員の切腹という、特に厳しい軍律を設けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small chabudai was used as a dining table for the entire family, a study table for children, and a sewing table for their mother. 例文帳に追加

小さな卓袱台を家族で囲んで食事をし、子供の勉強机として利用され、母親が裁縫をする台としても使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also identified as having the characteristics of ancestor gods, as there are many areas in which the entire family is assembled to worship yashiki-gami. 例文帳に追加

また屋敷神の祭祀は一族がそろって行なう地域が広く存在し、祖先神の性格があることも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also assumed that they are either unmarried (for their entire lifetime) or formerly-married to an Emperor or a Crown Prince (widow, not remarried) (refer to Family Tree below). 例文帳に追加

また、未婚（生涯独身）か天皇・皇太子の元配偶者（未亡人、再婚せず）かのいずれかであったとされている（下掲系図を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1191, because of the battle with Enryaku-ji Temple over Sasakinosho's nengu (land tax) the entire family was banished, and Hirotsuna was banished to Oki Province. 例文帳に追加

建久2年（1191年）、佐々木庄の年貢を巡る延暦寺との争いにより一門は流罪とされ、5月8日、広綱は隠岐国に流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this can be said for the entire Matsudaira family, and it must also be taken into account that an uprising was caused for him. 例文帳に追加

しかしながら、これは松平家全体にもいえることでありまた一揆を起こされたことも考慮する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, the Yagi-jo Castle was also built as Shugosho (governor's office) of the Hosokawa family appointed as Shugo (governor), in order to comprehensively administer the affairs of the entire area of Tanba Province. 例文帳に追加

室町時代にも守護細川家の守護所として八木城が築かれ、丹波一円の政務を総覧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the latter half of this period, when the Toyotomi family tried to control the entire country, is referred to as the Momoyama period, and the culture that flourished in this age is called the Momoyama culture. 例文帳に追加

特に、豊臣家が全国支配を担った後半を桃山時代といい、この時代を中心に栄えた文化を桃山文化と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Insei period, it was treated as the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) of the Taira clan, and in 1164, the entire 33 scrolls of "Heike-nokyo" (sutras dedicated by the Taira family) were contributed. 例文帳に追加

院政期には平氏一門の氏神のように遇され、長寛2年（1164年）には『平家納経』全33巻が納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the assault, the Tokugawas in fact controlled the entire province of Mikawa where it had fought skirmishes with the Takeda family for many years, and successfully went on the offensive from then on. 例文帳に追加

事実、この戦いによって長年、小競り合いを続けてきた三河を完全に掌握し、以後、攻勢に打って出ることに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top three are "I choose clean restaurants," "Care about nutritional balance of food"About 60% of the total eats dinner "with the entire family." 例文帳に追加

食事で気をつけていること夕食の同席者「衛生的な店を選ぶ」｢栄養バランス配慮」「規則正しい食事回数」がトップ３ - 経済産業省

In the Kamakura period, Buddhism spread to the Samurai class, with temples being constructed in which to pray for the prosperity and safety of the head of each territory as well as the entire family, and these eventually became integrated with temples founded to pray for the souls of those family members who died in battle. 例文帳に追加

鎌倉時代になると、仏教信仰が武士にも広まり、各武士の所領に当主や一族の繁栄や無事を祈る祈願寺が建立され、やがて戦死した一族を祀る菩提寺と一体化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Jimyoin-to came from the Buddhist temple built in his palace by FUJIWARA no Motoyori, a general of Chinjufu; it was called Jimyoin, and the entire family was called the Jimyoin-to Family. 例文帳に追加

持明院統という名称は、鎮守府将軍藤原基頼が邸内に持仏堂を創設し、これを持明院と名づけ、その一家を持明院家と称したことに端を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon kaieki (change of rank) was made to the Kyogoku clan, the head family in the Miyazu domain, and the Kyogoku family in the Tanabe (Maizuru) domain of the Tango province was also transferred to the Toyooka domain of Tajima province, and thereby only this 13,000 goku in the Mineyama domain remained in Tango among the territories of Takatomo KYOGOKU who possessed the entire Tango province. 例文帳に追加

宗家である宮津藩の京極氏はほどなく改易され、丹後田辺藩（舞鶴藩）の京極家も但馬国豊岡藩へ転封となったため丹後一国を領した京極高知の所領も、結果的にはこの峰山藩の1万3,000石だけが丹後に残るだけとなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many scripts called maruhonmono (Kabuki dramas of joruri (puppet-play) origin), which are ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) arranged for Kabuki, and other scripts such as Goemon ISHIKAWA that deal with family feuds in which villains seek to take over the entire country, play important roles. 例文帳に追加

丸本物とよばれる人形浄瑠璃の歌舞伎化したものや、石川五右衛門など天下を狙う悪人が大活躍するお家騒動物などの脚本が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satayu led the entire family to Kazeichi Village, and they saw a golden Senju Kannon ryuzo standing with the hatchet that Sadayu offered, in its hands posing as Semui-in (mudra for bestowing fearlessness) in a thatched hut. 例文帳に追加

そこで、佐太夫が一族あげて風市村へ赴くと、草庵の中に金色の千手観音像が立っており、その施無畏印を結んだ手に、佐太夫が喜捨した刀がかかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In either case, however, the position of Sodaisho standing at the top of the entire army was extremely appealing, so when the post was not performed by the Daimyo (Japanese territorial lord), the lord's family members and retainers competed for the position. 例文帳に追加

しかし、いずれにしても全軍の頂点に立つ総大将の地位は武将にとり非常に魅力的であり、大名自身が総大将を務めない場合、一門や家臣の間でその地位を競うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry on a `myoseki` family or business/artistic name, recipients are obliged to assume the entire debts of the Myoseki holder (meaning the individual inherits the money lender relationships from the original Myoseki `name` holder). 例文帳に追加

名跡を継ぐためには名跡所有者の借金の全額を肩代わりすることが必要となる（借金の貸主を名跡所有者から引き継ぐことと同義）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After surviving the destruction of the entire Taira family at Dan-no-Ura in 1185, she entered the nunnery at Jakko-in Temple with her lady-in-waiting, Awa no naiji where she spent the remainder of her life. 例文帳に追加

寿永4年（1185年）、壇ノ浦で平家一族が滅亡した後も生き残り、侍女の阿波内侍とともに尼となって寂光院で余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the entire Hosokawa family was in charge of nine provinces and the Yamana clan was in charge of eight (including the former Akamatsu territories), since the Yamana clan was recognized for the achievement of defeating the Akamatsu clan in the Kakitsu Incident. 例文帳に追加

当時、細川家は一族全てで9ヶ国の守護であったのに対し、山名氏は赤松氏を嘉吉の乱で滅ぼした功績から旧赤松領を併せて8ヶ国の守護になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 13, 1200, broken-hearted Kagetoki was attacked by local gokenin on the way to Kyoto and his entire family was killed ("Azuma Kagami" (The Mirror of the East)). 例文帳に追加

正治2年（1200年）1月20日、失意の景時は一族を率いて京都へ上る道中で在地の御家人達から襲撃を受け、一族もろとも滅亡した（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is desirable for the entire family together to thank the god for his constant divine protection and pray for future safety and happiness following the presentation of shinsen, but when this is not possible each member may offer a prayer before going out. 例文帳に追加

神饌を供えたら家族そろって日ごろの神の加護を感謝し、これからの安全と幸福を祈るのが望ましいが、これができない場合は各自外出前に祈ってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Godaigo's death (in 1339) the Southern Court's power and influence waned, but internecine strife within the Ashikaga family led to the Kanno Disturbance, which eventually widened in scope to engulf the entire country, and this brought the Southern Court a reprieve, revitalizing it. 例文帳に追加

南朝は後醍醐の死後に衰微するが、足利家内部の対立が全国規模に広がる観応の擾乱が起こると南朝は息を吹き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, roughly from that time on, influential members of the family including Kazumasa SOGO, Yoshikata MIYOSHI and Yoshioki MIYOSHI, eldest son and prospective heir of Nagayoshi, died one after another and, in the end, Nagayoshi even assassinated for himself Fuyuyasu ATAGI, his younger brother who had supported Nagayoshi the entire time. 例文帳に追加

さらにこの頃から十河一存や三好義賢、長慶の嫡男三好義興など有力な一族が相次いで死亡し、果ては最後まで長慶を支えた弟安宅冬康を自らの手で暗殺するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The search and capture of the remnants of Heike (the Taira family) and the party of MINAMOTO no Yoshitsune had been the original mission, but it effectively inherited the function of Dazai-fu (the local government office in Kyushu region) as well, as it subsequently adopted the supervisory role of the gokenin for the entire region of Kyushu. 例文帳に追加

平家の残党及び源義経一党らの追捕がもともとの任務であったが、その後全九州の御家人の統轄にあたるようになり、大宰府の機能も継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its purpose was to strengthen the Tokugawa family's domination of the entire country by regulating the power (military force) of the feudal lords; it was focused in particular on the western provinces, where there were a lot of nonhereditary feudal lords. 例文帳に追加

大名の勢力（軍事力）を統制して徳川家による全国支配を強化することを目的としており、特に外様大名の多い西国に徹底させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As prior art cited by the Trilateral Offices is consolidated for the entire patent family, the search results from each Office for the same invention can be displayed on the same page. 例文帳に追加

パテントファミリー全体について三極特許庁が引用した先行技術を一元管理するため、同一発明に対する各庁によるサーチ結果を同一ページに表示させる事ができます。 - 特許庁

In regards to the living arrangements of respondents interviewed for this survey, the majority (approx. 90% overall) live in "rental apartments (small)" followed by "privately-owned houses (single-family homes)" (approx. 10%). These two mostly make up the entire living arrangement percentage. 例文帳に追加

今回調査した対象者の住居形態は、「賃貸アパート」が最も多く、全体の約9割。続く「持ち家一戸建て」の約1割とで、住居形態のほとんどを占める。 - 経済産業省