「evaluations」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Minister hassan hazal has said... that terrorist cells have been eradicated in our country... and one act of vulgar banditry... followed by superficial evaluations the u.s. places on it... cannot ruin our image or the economy.例文帳に追加

ハッセン ハザル大臣は... わが国のテロリスト組織は 壊滅状態と述べた 卑劣な強盗の一つの行為が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The use of the multiple evaluation process allows one to conduct evaluations in an objective, credible and precise manner.例文帳に追加

多面評価制度を使用することで、客観的で信頼性のある正確な方法で評価を実行することができる。 - Weblio英語基本例文集

But SMEs are generally less satisfied with their staff’s abilities, including the aforementioned skill categories, and give lower evaluations than large corporations. 例文帳に追加

なお、中小企業は、これらも含めて全体的に大企業より満足度が低く、より厳しい評価をしている。 - 経済産業省

- We will create more detailed policy recommendations and reconsider our mutual evaluations for the leaders attending the Summit in November 2010.例文帳に追加

・2010 年11 月のサミットにおいて、首脳のために我々の相互評価を再検討し、より詳細な政策提言を作成する。 - 経済産業省

To provide an image quality measuring apparatus capable of performing the quantification of an image distribution service by a total evaluation using evaluations relating to faults such as frame missing in images and an individual evaluation method such as evaluations relating to deterioration in every macro-block unit.例文帳に追加

映像のコマ落ちなどの不具合に関する評価や、マクロブロック単位の劣化に関する評価など個々の評価法を利用し、総合的な評価により映像配信サービスの定量化を行うことができる映像品質測定装置を提供する。 - 特許庁

Resultant products of the plasma process are evaluated by positions and the plasma density and the radical density are decided at the positions at the highest evaluations.例文帳に追加

プラズマプロセスの結果物を位置ごとに評価し、最も評価の高くなる位置でのプラズマ密度やラジカル密度を決定する。 - 特許庁

The evaluation information collecting server 30 stores the evaluations sent from the cellphone 10 with the right in an evaluation DB.例文帳に追加

評価情報収集サーバ３０は、回答権を有する携帯電話１０から送信された評価を評価ＤＢに格納する。 - 特許庁

The particular person's satisfaction level is thus reevaluated on the basis of the average of evaluation formed from many unspecified evaluations.例文帳に追加

こうして不特定多数の評価に基づき形成される評価の平均値に基づき特定個人の満足度は評価される。 - 特許庁

To perform characteristics evaluations without using an angle sensor for a PM motor and without using an inverter exclusively for a test body.例文帳に追加

ＰＭモータ用の角度センサを使用することなく、かつ供試体用の専用インバータを使用せずに、特性評価を行うこと。 - 特許庁

The gap analysis part 170 calculates a customer satisfaction from customer evaluations acquired by a customer evaluation acquisition part 130.例文帳に追加

またギャップ分析部１７０は、顧客評価取得部１３０が取得した顧客評価から顧客満足度を算出する。 - 特許庁

The pictures judged as the photographing mistakes in the foregoing process, are so classified based on their kinds, etc., as to add to them the informations indicating their evaluations.例文帳に追加

上記の過程で撮影ミスと判断された画像は、その種類等で分類され、それらを示す情報が付加される。 - 特許庁

The evaluation indexes are made more appropriate by learning from the knowledges of higher-level experts to connect the evaluations in the past and future.例文帳に追加

高度専門家の知識から学習して評価指数をより適正にし、過去と未来の評価を連続的に接続する。 - 特許庁

Registered users when using the store 6 via personal computers 3 to 5 and the Internet 1 register their evaluations on the server 2.例文帳に追加

ユーザー登録されたユーザーは、パソコン３〜５とインターネット１を介して、店舗６を利用したとき、その評価をサーバー２に登録する。 - 特許庁

This year, "Bogor Goals" is to achieve the target of evaluations in developed nations. Japan, USA, Canada, Australia, New Zealand are the five countries.例文帳に追加

本年、先進国として「ボゴール目標」達成評価の対象となるのは、日本、米国、カナダ、豪州、ニュージーランドの5ヶ国である。 - 経済産業省

To provide an evaluation collection system that is capable of enhancing the concordance rate of purchasers of a commodity and evaluators of the commodity and that is consumer-friendly; an electronic settlement device; a mobile terminal; a method for collecting evaluations; a method for providing rights; and a method and a program for providing evaluations.例文帳に追加

商品の購入者とその商品の評価者との一致率を、より高くでき、かつ、消費者が利用しやすい評価収集システム、電子決済装置、携帯端末、評価収集方法、権利付与方法、評価提供方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a critical Weibull stress diagram for enabling the evaluations of brittle fractures including the case of the absence of initial cracks through the use of Charpy impact values generally in use at present and provide an appropriate structure destruction evaluating method based on such evaluations.例文帳に追加

初期き裂が存在しない場合を含む脆性破壊を、現在一般的に使用されているシャルピー衝撃値を用いて評価することを可能にする限界ワイブル応力線図、および、そうした評価に基づく適切な構造物の破壊評価方法を提供する。 - 特許庁

The composition for hair has an excellent conditioning effect and all excellent performances of slipperiness, softness and total evaluations especially in wetting and after drying.例文帳に追加

コンディショニング効果に優れ、特に湿潤時及び乾燥後の滑り性、柔軟性並びに総合評価で、いずれも優れた性能を示す。 - 特許庁

The user can decide whether he or she will view the broadcast program using the other viewers evaluations for reference.例文帳に追加

ユーザはその放送プログラムを再生して視聴する際、他人による評価を参考にして視聴するかどうかの判断をすることができる。 - 特許庁

For example, when the function of wisdom works too much, the naohi calls for reflection by suggesting,: 'You may be hated with too much analysis and evaluations.' 例文帳に追加

例えば、智の働きが行き過ぎると「あまり分析や評価ばかりしていると、人に嫌われるよ」という具合に反省を促す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A budget for seismic-resistance evaluation was approved in 2005 and the evaluations were conducted by outside experts intermittently. 例文帳に追加

そこで、2005年（平成17年）には本寮の耐震調査の予算が承認され、外部の有識者による耐震調査が断続的に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

encouraging the IMF to continue undertaking systematic evaluations both internal and external of the effectiveness of selected operations programmes, policies and procedures. 例文帳に追加

IMFが、その業務、プログラム、政策及び手続の有効性について内部・外部双方による体系的な評価を引き続き行うよう促す。 - 財務省

In this way, multiple products can be inspected efficiently when the number of evaluations and the number of mobile robots are decided optimally.例文帳に追加

これにより、評価装置数や移動ロボット数を最適に定めることで、多数の製品を効率的に検査することが可能となる。 - 特許庁

Consequently, evaluations of books by a translation registrant group which is versed with technical fields or Japanese or foreign culture are totaled.例文帳に追加

これにより、専門分野あるいは日本および海外文化に精通した翻訳登録者集団による書籍の評価を集計する。 - 特許庁

It is one of the Kyoso Hanjaku (evaluations of sutras) classified by Kukai, the founder of the Shingon sect, from the perspective of the superiority of Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

真言宗の開祖である空海が、密教が勝れているという優位性の観点から分類した教相判釈の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Selected 116 companies by random sampling, including major companies from each industry as well as those with high marks given by external evaluations in terms of environment-friendly management. 例文帳に追加

業種別に抽出した主要企業及び環境経営への外部評価の高い企業の計１１６社を任意で選定。 - 経済産業省

This mail reception control information includes the number of users having made favorable evaluations and the number of users having made unfavorable evaluations and the reception processing of the electronic mail is controlled according to the rate of the both, so that only a mail from a well-evaluated user can be received.例文帳に追加

このメール受信制御情報は、送信元ユーザについて、良い評価を行ったユーザ数と悪い評価を行ったユーザ数とを含むものであり、両者の割合に応じて電子メールの受信処理を制御することにより、評価の良いユーザからのメールのみを受信することができる。 - 特許庁

Article 14 (1) The competent minister may commission a person designated by him (hereinafter referred to as a "designated evaluation body") to conduct evaluations in whole or in part pursuant to the provisions of Article 5 paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 6 paragraph (2) and Article 7 paragraph (3)) (hereinafter referred to simply as "evaluations"). 例文帳に追加

第十四条　主務大臣は、その指定する者（以下「指定調査機関」という。）に第五条第二項（第六条第二項及び第七条第三項において準用する場合を含む。）の規定による調査（以下単に「調査」という。）の全部又は一部を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A web server function 61 receives values of evaluations about the predetermined items in care, the evaluations given by the provider for the user and sent from a client of the provider identified by a provider ID, the provider providing a care service to the user identified by a user ID.例文帳に追加

Webサーバ機能６１は、利用者IDで特定される利用者にケアサービスを提供する提供者であって、提供者IDで特定される提供者のクライアントから送信されてくる、ケアにおける所定の項目に対する評価であって、提供者による利用者についての評価の値を受信する。 - 特許庁

At enterprises that perform continuous, post-investment evaluations there is a general trend for the effects of IT investment to be easily realized. There is also a trend for these enterprises to realize more effects than enterprises that do not perform continuous, post-investment evaluations, especially in the areas of improved customer satisfaction and increased quality of products and services例文帳に追加

継続的な事後評価を行っている企業では、全般的にIT投資の効果を得られやすい傾向があり、特に顧客満足度の向上や、製品・サービスの品質向上の面で、継続的な事後評価を行っていない企業と比べて効果が得られている傾向がある。 - 経済産業省

To provide a connection evaluation method that ensures high evaluation accuracy, meets users' needs and facilitates users' examination of evaluations.例文帳に追加

評価の精度が高く、利用者の希望に近く、利用者が評価の結果を判断し易い人脈評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The requesters select and purchase the collection of the creative ideas if they can find the creative idea to satisfy their evaluations.例文帳に追加

該依頼者が、集計された上記創造的発想のなかより評価が満足をする創造的発想があった場合、選出し、購入する。 - 特許庁

To provide an expert evaluation system, etc., which makes it possible to browse evaluations, etc., of a specific article or service by experts.例文帳に追加

特定の商品やサービスについて、複数の専門家による評価等を閲覧等することのできる、専門家評価システム等を提供する。 - 特許庁

Monitoring includes ongoing monitoring that is performed in the course of business operations and separate evaluations that are conducted from perspectives independent of business operations. 例文帳に追加

モニタリングには、業務に組み込まれて行われる日常的モニタリング及び業務から独立した視点から実施される独立的評価がある。 - 金融庁

The importance of strengthening the Fund' contribution to transparency by more public information on, and evaluations of the Fund' operations and policies was reaffirmed.例文帳に追加

IMFの業務と政策に関する情報公開や事後評価を通じてIMF自身が透明性向上に寄与していくことの重要性を再確認。 - 財務省

To provide a damage evaluation system regarding network security realizing quick and objective evaluations over a wide range, and the method.例文帳に追加

広い範囲に渡って迅速かつ客観的な評価を実現するネットワークセキュリティに関する被害評価システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

Content information corresponding to similar user's evaluation out of evaluations to the content is acquired (S395) and the acquired content information is presented to the presentation target user.例文帳に追加

コンテンツに対する評価のうち、類似利用者の評価に対応するコンテンツ情報を取得し（Ｓ３９５）、提示対象利用者に提示する。 - 特許庁

To make it possible to easily conduct pseudo fault evaluations of a computer device without necessitating fundamental modification of the computer circuit and startup firmware.例文帳に追加

コンピュータ回路や立ち上げファームウェアの根本的な改造を必要とせず、容易に、コンピュータ装置の疑似障害評価を実施できるようにする。 - 特許庁

Using those trees, the flowering dates are determined by various evaluations considering the temperatures measured in the winter and forecast temperatures in the spring. 例文帳に追加

この標準木を用いて、冬期の気温経過や春期の気温予想等を考慮した各種計算を経て、開花予想日が決定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The World Heritage Committee decides on the inclusion of sites to the list based on evaluations by an advisory body, the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS).例文帳に追加

世界遺産委員会は，諮(し)問(もん)委員会である国際記念物遺跡会議(イコモス)の評価に基づいて場所をリストに含めるか決める。 - 浜島書店 Catch a Wave

A response evaluation result data generation/transmission means 32 makes evaluations of the extracted response to generate response evaluation result data, and sends the data to an enterprise PC 8.例文帳に追加

反応評価結果データ生成・送信手段３２は、採取された反応を評価して反応評価結果データを生成し、企業パソコン８に送付する。 - 特許庁

To provide a system for recruiting employees which utilizes a communication network and eliminates the need for human intervention as much as possible for implementing examinations, ratings, evaluations and decisions.例文帳に追加

人材採用業務に通信ネットワークを活用し、試験の実施および採点・評価・判定に人為的な介入を極力必要としないようにする。 - 特許庁

A server device 11 stores data indicating evaluations concerning shops or products which are received in the past from a buyer terminal device 13 operated by a buyer.例文帳に追加

サーバ装置１１は、過去にバイヤーにより操作されるバイヤー端末装置１３から受信した店舗や商品に関する評価を示すデータを記憶している。 - 特許庁

To provide a surgical and diagnostic instrument for performing real-time general-purpose imaging during surgery, clinical procedures, or other medical evaluations.例文帳に追加

外科手術、診療手順その他の医療評価の間に汎用目的のリアルタイム・イメージ形成を行うための外科用及び診断用の計器を提供する。 - 特許庁

A consumer 100 sends evaluations about the stores and the commodities to an evaluation information collecting server 30 through the cellphone 10 provided with the right.例文帳に追加

消費者１００は、回答権の付与された携帯電話１０を通じて、店舗や商品の評価を評価情報収集サーバ３０に送信する。 - 特許庁

The driving state determination ECU 2 and the right/left turn trajectory ECU 3 output obtained evaluations to a vacant state determination ECU 5.例文帳に追加

運転状態判定ＥＣＵ２および右左折旋回軌跡ＥＣＵ３は、それぞれ求めた評価をぼんやり状態判定ＥＣＵ５に出力する。 - 特許庁