「evaluations」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The evaluation means conducts a plurality of different evaluations for each of the plurality of candidates.例文帳に追加

評価手段は、複数の候補に対して、それぞれ複数の異なる評価を行う。 - 特許庁

An evaluation sending means 127 sends the contents of evaluations by the evaluators to the drafters.例文帳に追加

評価送信手段１２７は、評価者による評価内容を、起案者に送信する。 - 特許庁

Such glowing evaluations were heaped upon him after his death, with some people worshipping of him as a deity of calligraphy. 例文帳に追加

没後、その評価はますます高まり、書道の神として祀られるに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method by which evaluations of goods and services are distributed more extensively and accurately.例文帳に追加

商品や役務の評価を、より広くかつ正確に流通がする方法を提供する。 - 特許庁

In a practical test, a sample 1 and a sample 2 in the evaluations of the spring properties of pins were [○].例文帳に追加

実用試験において、ピンのバネ性の評価は、試料１と試料６が「○」であった。 - 特許庁

A nurse inputs evaluations to the execution results of the nursing items to an operation device 62.例文帳に追加

操作装置６２に、看護師が看護項目の実施結果に対する評価を入力する。 - 特許庁

To perform reliable evaluations of the performance of a rolling bearing which supports an axle.例文帳に追加

車軸を支持する転がり軸受について、信頼性の高い性能評価を行う。 - 特許庁

In addition, there could be many evaluations that can only be assessed by trial and error.例文帳に追加

また評価そのものの是非が試行錯誤を通じてしか判明しないものも多い。 - 経済産業省

Regarding measures to promote finance not overly dependent on security or guarantees, however, negative evaluations such as "not progressing very well" or "not progressing at all" exceeded positive evaluations例文帳に追加

但し、「担保・保証に過度に依存しない融資等への取組」については「あまり進んでいない」「全く進んでいない」とする消極的評価が積極的評価を上回っている。 - 経済産業省

Evaluation display processing 114d displays the evaluations which are set as the open objects, on each Web page.例文帳に追加

評価表示処理１１４ｄは、公開対象となった評価を各ウェブページに表示する。 - 特許庁

The evaluations of Nobunaga's work differ greatly depending on the time and the person who interprets it. 例文帳に追加

信長の事績の内容に対する評価は、時代や解釈する者によって大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xii) The juridical person shall have established procedures that ensure fair and adequate implementation of training evaluations. 例文帳に追加

十二　公平かつ適正な研修評価を行うことができる手続を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such evaluations are made based on the "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc.," published in October 28, 2005 例文帳に追加

本年 10月 28日に策定された｢主要行等向けの総合的な監督指針｣に基づき - 金融庁

We also will work towards improving the quality of budgets by implementing policy evaluations and reflecting the settlement of accounts in budgets.例文帳に追加

また、政策評価や決算の反映など予算の質の向上に取り組んでおります。 - 財務省

The evaluations are suitable for a TPC report responding to the TPC request of the transmission power control TPC of IEEE802.11h.例文帳に追加

これらの評価は、IEEE802.11hの送信電力制御TPCのTPCリクエストに応答するTPCレポートに好適である。 - 特許庁

Evaluations compared to the data stored in the database 5 can be presented to the subject.例文帳に追加

データベース５に蓄積されたデータと比較した状態の評価を被験者に示すことができる。 - 特許庁

As such, enterprises should perform not only pre-investment examinations, but also implement post-investment evaluations on a continuous basis.例文帳に追加

したがって、事前の検討のみならず事後の評価を継続的に実施することが望まれる。 - 経済産業省

His entries on the activities of MINAMOTO no Yoshiie, as well as his own evaluations of those activities, are of great value, since they are the impressions of a contemporary of Yoshiie's. 例文帳に追加

源義家の活動やその評価などは当時の人々の感想として貴重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Multiple evaluations of the same attribute reference may yield different objects.例文帳に追加

同じ属性参照を複数回評価したとき、互いに異なる属性オブジェクトになることがあります。 - Python

Looking at each country in detail, Malaysia's evaluations for quality of labor force and labor-management relations are low.例文帳に追加

それぞれについて見ると、マレーシアは労働力の質や労使関係の評価が低くなっている。 - 経済産業省

A high percentage of key persons and enterprises both indicated that evaluations and compensation are important例文帳に追加

～キーパーソン本人、企業の回答もともに、評価や処遇について重要とする割合が高い～ - 経済産業省

The evaluation-requested consumer terminals send evaluations of the advertising works to the advertising support apparatus, and the advertising support apparatus notifies the advertising works and evaluations to the advertiser terminal.例文帳に追加

評価を依頼された消費者端末は、当該広告作品に対する評価を広告支援装置へ送信し、広告支援装置は、広告作品とその評価とを広告主端末へ通知する。 - 特許庁

If we take a look at the characteristics for each group, Vietnam, Indonesia, and the Philippines have low evaluations overall and particularly low evaluations for items related to daily life. A breakdown shows that each of these countries has in common extremely low evaluations compared to other countries and regions for living climate items such as public safety, housing, and healthcare and infrastructures such as telecommunications, and roads and ports, and relatively high evaluations for land and labor costs.例文帳に追加

分類別の特徴を見ると、ベトナム、インドネシア、フィリピンは全体的に評価が低く、特に生活基盤の項目が低い評価となっている。内訳を見ると、治安や住居、医療等の生活環境、通信、道路・港湾等のインフラ整備が他の国・地域に比べて極めて低い評価となっている一方で、土地や労働力コストが比較的高い評価を得ていることが共通の特徴になっている。 - 経済産業省

To provide a technology capable of extracting highlights reflecting evaluations of a program by viewers.例文帳に追加

視聴者による番組に対する評価を反映したハイライトの抽出が可能な技術を提供する。 - 特許庁

The access ranking of distribution results is made open to the public to let the creators and public know the values and evaluations of the works.例文帳に追加

また配信結果のアクセスランキングを公表し、作者や世間に作品の価値と評価を知らす。 - 特許庁

Concerning this, completely different evaluations will be made depending on who makes the evaluation based on what standpoint (power or religion). 例文帳に追加

これについてはそれぞれの立場（権力・宗教）によって、正反対の評価が下されるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through sectional evaluations and corrections, the invention can effectively improve the speaking ability of the user.例文帳に追加

部分的な評価及び修正によって、本発明はユーザの話す能力を効果的に向上させ得る。 - 特許庁

If the proper construction of the IBI（or similar evaluations）takes place up front, the eclipsing and other problems can be abated.例文帳に追加

適切なIBI（または，類似評価）の構築がなされれば，隠蔽問題および他の問題が緩和されうる。 - 英語論文検索例文集

If the proper construction of the IBI（or similar evaluations）takes place up front, the eclipsing and other problems can be abated.例文帳に追加

適切なIBI（または，類似評価）の構築がなされれば，隠蔽問題および他の問題を排除できる。 - 英語論文検索例文集

In specifying those, the MHLW took into account evaluations in Japan, evaluations by JECFA and JMPR, evaluations based on the Agricultural Chemicals Regulation Law (Law No. 82, 1948), also evaluations in countries where MRLs are assumed to be established based on toxicity study data equivalent in quality to those used in scientific evaluations by JECFA.例文帳に追加

対象外物質については、農畜水産物の生産時に農薬等として使用された結果、食品に当該農薬等及びこれらが化学的に変化して生成したものが残留した場合について、国内でのこれまでの評価、ＪＥＣＦＡやＪＭＰＲによる評価、我が国の農薬取締法（昭和２３年法律第８２号）等における取扱い、ＪＥＣＦＡ等で科学的な評価に必要とされている毒性試験結果などのデータに基づき残留基準を設定していると考えられる国や地域における取扱いなどを参考に、基本的に以下の考え方に基づき定めることとした。 - 厚生労働省

Then, the study management server (21) produces evaluations based on the answer information corresponding to the question information, and introduces one or more e-learning courses among two or more e-learning courses based on the evaluations.例文帳に追加

そして、学習管理サーバ（２１）は、問題情報に対応する解答情報に基づいて評価を生成し、その評価に基づいて、複数のｅラーニングコースから、一又は複数のｅラーニングコースを紹介する。 - 特許庁

To provide an audio server, capable of attaining sharing of evaluations related to an audio content among users and ensuring of reliability of a tabulation result obtained by tabulating evaluations by many users for the audio content.例文帳に追加

オーディオコンテンツにかかる評価をユーザ間で共有して利用することと、オーディオコンテンツに対する多くのユーザの評価を集計した集計結果の信頼性の確保と、を両立することができるオーディオサーバを提供する。 - 特許庁

The next group, each of China's regions and Thailand, is characterized by poor evaluations for prevalence of English in the daily life category and high evaluations for production costs like rent for industrial complexes and land costs.例文帳に追加

次に、中国各地域とタイでは、生活基盤の項目である英語の普及度の評価が低い一方で、工業団地借料等、土地コスト等の生産コスト面の評価も高い点が特徴として挙げられる。 - 経済産業省

Finally, total points based upon evaluations made by the first and second evaluating means are displayed.例文帳に追加

最終的に、第１の採点手段と第２の採点手段の評価に基づいた総合得点を表示する。 - 特許庁

It is possible to determine disaster risks based on seismic vibrations and topological characteristics through the use of evaluations by heavy rainfall disasters.例文帳に追加

豪雨災害による評価を利用して、地震振動および地形特性に基づく被災リスクを判断できる。 - 特許庁

Finally, total points based upon evaluations of the first scoring means and second scoring means are displayed.例文帳に追加

最終的に、第１の採点手段と第２の採点手段の評価に基づいた総合得点を表示する。 - 特許庁

Article 135 Except for the provisions concerning cutody, the provisions of the preceding Chapter shall apply mutatis mutandis to expert evaluations. 例文帳に追加

第百三十五条　鑑定については、勾引に関する規定を除いて、前章の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We look forward to the completion in 2013 of the update of the FATF assessment process for the next round of mutual evaluations. 例文帳に追加

我々は，次回の相互評価のためのFATF評価プロセスのアップデートが2013年に完了することを期待する。 - 財務省

Country-owned and country-led, based on the members’ assessment and with the input of independent third-party evaluations (by the IMF and other international organizations). 例文帳に追加

各国主導であること：メンバー国の評価に基づくとともに，独立した第三者評価も活用する。 - 財務省

Namely, the sample 1 was good in both the evaluations of the pin spring property and the non-reactivity with the metal detector.例文帳に追加

つまりピンのバネ性と金属探知機に対する無反応性の評価で共に良かったのは試料１であった。 - 特許庁

・Classification should be performed on the basis of any description concerning sensitivity found in test reports, reviews, evaluations, etc.例文帳に追加

・試験報告書、総説、評価書などに感作性に関する記述がある場合にはそれに従って分類する。 - 経済産業省

In a performance review, the reviewer must eliminate reaction effects in order to make fair and reasonable evaluations.例文帳に追加

実績評価では、評価者は公正で合理的評価を行うため、リアクション効果を排除しなければならない。 - Weblio英語基本例文集

(1) Evaluation by Japanese companies of the investment climate in each country and region (Evaluations by the head offices of Japanese companies located in the countries/regions)例文帳に追加

（1）各国・地域の投資環境に対する日系企業の評価 （進出日系企業の本社の評価） - 経済産業省

In each skill sheet 251-253, a part with a numerical value within a frame shows that evaluations by the three persons are inputted, and a part with no frame shows that evaluations by the three persons are not inputted.例文帳に追加

各スキルシート２５１〜２５３において、枠内に数値が入力されている部分は三者による評価が入力されているもの、枠が示されていない部分は三者による評価が入力されていないことを示している。 - 特許庁

To provide a product evaluation system which integrates product evaluations by various consumers, can quantitatively discriminate product evaluations and also provides general consumers with the reliable evaluation information.例文帳に追加

様々な消費者の製品評価を総合し、定量的に商品の評価を判別することができると共に、信頼性のある評価情報を一般消費者に対して提供することができる製品評価システムを提供する。 - 特許庁