「evaluations」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The results of separate evaluations conducted by the board of directors, corporate auditors or audit committee must be reported to the meeting of the board of directors to request management to take appropriate measures. 例文帳に追加

取締役会、監査役又は監査委員会による独立的評価の結果は、取締役会で報告され、経営者による適切な対応を求めていくことが重要である。 - 金融庁

To provide a fading simulator for an array antenna, capable of realizing the evaluations of the characteristics and functions of a receiver which has a receiving system and a signal processing system under the conditions nearer to facts.例文帳に追加

より実際に近い条件のもとで受信系と信号処理系とを含む受信装置の特性や機能の評価を実現可能とするアレーアンテナ用フェージング・シミュレータを提供する。 - 特許庁

Thus, the service use charges are determined according to the evaluations depending on the quality of the service, consequently proper amounts corresponding to the quality of the actually provided service can be determined as the service use charges.例文帳に追加

このように、サービスの質に応じた評価に応じてサービス使用料が決定されるため、サービス使用料を、実際に提供されたサービスの質に応じた適正な額とすることができる。 - 特許庁

Furthermore, average of texture evaluated values, such as a plurality of MPD values or the like which are calculated from measurement results of the plurality of traverse lines, is obtained, thereby improving the reliability of the texture evaluations.例文帳に追加

また、複数の測線上の測定結果から算出される複数のＭＰＤ等のテクスチャ評価値の平均値を求めることで、テクスチャ評価の信頼性向上が図られる。 - 特許庁

In this regard, it is important for the WBG to further improve the quality of the impact evaluation now being produced for many projects and to utilize the results gathered from such evaluations in designing projects and formulating Country Assistance Strategy (CAS). 例文帳に追加

その際、現在プロジェクトベースで行われているインパクト評価等の質をさらに高めるとともに、プロジェクトのデザインや国別の援助戦略策定に活かしていくことが重要です。 - 財務省

Matters unrelated to evaluations of novelty etc. (e.g., whether new matter exists or not, requirement for correction stipulated in Article 14bis) should not be written in a report of utility model technical opinion even if they are clearly found. 例文帳に追加

新規性等の評価に関係しない事項（新規事項の有無、第14条の2に規定する訂正の要件等）については、明らかなものであっても評価書に記載しない。 - 特許庁

Contents such as projects in the past, fields, kinds, the staff and evaluations are stored in a project DB 116 and staff information related to the specialties or abilities of the staff is stored in a staff DB 117.例文帳に追加

プロジェクトＤＢ１１６に、過去のプロジェクトと分野、種類、スタッフ、評価などの内容を蓄積し、スタッフＤＢ１１７にスタッフの専門や能力に関するスタッフ情報を蓄積する。 - 特許庁

The clients, who have evaluated the article, are also given a specific privilege according to the number of responses to the article on the electronic bulletin board, i.e., how many times the evaluations are inputted.例文帳に追加

また、記事に対する電子掲示板への反応の回数、すなわち、評価を入力する回数に応じて、記事を評価したクライアントに対しても所定の特典が付与される。 - 特許庁

The system also has a function to manage reference conditions of the release information includes a URL, a function to check destinations in advance, and a function to record evaluations made by users on the delivered information.例文帳に追加

また、リリース情報にＵＲＬが含まれる場合に参照状況を管理する機能、配信先を事前確認する機能、配信情報のユーザ評価を記録する機能を有する。 - 特許庁

To provide an alarm evaluation method and device capable of automatically performing independent evaluations for propriety of a plurality of alarms which are given in the case of an abnormal event in a plant.例文帳に追加

プラントにおける異常事象発生時に発せられる複数の警報の妥当性の個別評価を自動的に行うことができる警報評価方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a job evaluation system which evaluates the contents of a job simply and objectively in a short period of time and brings about unification to the evaluations.例文帳に追加

短時間で簡単に業務内容の評価を客観的に行うことが可能であって且つ、その評価相互に統一性を持たせることが可能な業務評価システムを提供する。 - 特許庁

In order to increase the added value of services, it seems important to improve consumers' evaluations through such initiatives as those just mentioned and to differentiate one's services from competitors, thereby continuously securing customers.例文帳に追加

サービスの付加価値向上のためには、こうした取組により消費者の評価を上げ、他社との差別化を図り、顧客を継続的に獲得していくことが重要であると考えられる。 - 経済産業省

The above survey found that residents most frequently mentioned, in addition to evaluations of friends and acquaintances who have used the products or services, introductions by television and magazine features and other media, or other means by which the NPO's past record of business can be determined例文帳に追加

同調査では、友人や知人など近親者による利用者評価に加え、テレビ・雑誌等の紹介やこれまでの取引実績の分かることなどが挙がっている。 - 経済産業省

At a name card information receiver side, it is possible to easily add additional information such as impressions or evaluations to the information provided by the IC card, and to store it in a DB, and to retrieve it in an enterprise.例文帳に追加

名刺情報を受け手側では、ICカードにより提供された情報に印象や評価などの付加情報を簡単に付けてＤＢに格納し、企業内で検索できるようにする。 - 特許庁

(i) Soliciting the consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc. from a customer by providing him/her with conclusive evaluations that would cause him/her to believe mistakenly that such transaction would produce guaranteed profits 例文帳に追加

一商品市場における取引等につき、顧客に対し、利益を生ずることが確実であると誤解させるべき断定的判断を提供してその委託を勧誘すること。 - 経済産業省

Hong Kong, Singapore, and Taiwan, while highly evaluated in most categories, receive poor evaluations for labor costs and potential for future market expansion for the intermediate goods market (Figure 2.2.13).例文帳に追加

なお、香港、シンガポール、台湾を見ると、ほとんどの項目で高い評価を受けているものの、労働力コストや今後の中間財の市場拡大可能性の評価が低くなっている（第2-2-13図）。 - 経済産業省

Looking at survey results by item, the NIEs countries and regions of Singapore, Hong Kong, Taiwan, and Korea receive high evaluations for the following infrastructural elements: electricity, water and sewerage; telecommunications (telephone, Internet); and infrastructure for roads and ports. They also receive high evaluations for items related to the reduction of time distance to Japan, such as domestic traffic congestion level, administrative response to customs procedures, and cumbersome customs procedures.例文帳に追加

これを項目別に見てみると、シンガポール、香港、台湾、韓国のNIEs諸国・地域は電力・上下水道、通信（電話・インターネット）、道路・港湾等のインフラ整備の項目や国内交通網の混雑度合い、通関手続きに対する行政対応、税関の混雑具合等の日本との時間的距離を短縮させる項目についての評価が高くなっている。 - 経済産業省

This enables evaluating the performance of the test bearing 16 under the temperature environment in which a real vehicle is used, and thereby improving reliability of the performance evaluations on the test bearing 16.例文帳に追加

これにより、試験軸受１６を実車が使用される温度環境で試験軸受の性能を評価することが可能となり、試験軸受１６の性能評価の信頼性を高めることができる。 - 特許庁

Evaluations for a plurality of evaluation items to evaluate the ability level of the evaluation target person are received, and evaluation items received with an evaluation that the person reached the ability level are stored into a storage means.例文帳に追加

評価対象者の能力レベルを評価する複数の評価項目に対する評価を受け付け、能力レベルに到達した旨の評価を受け付けた評価項目を記憶手段へ記録する。 - 特許庁

The load characteristic matching the exercise therapy equipment 1 currently used is selected, and actual exercise effects (evaluations) such as workload and power are determined in accordance with the load characteristic selected.例文帳に追加

今回使用する運動療法機器１に応じた負荷特性が選択されて、この選択された負荷特性に基づいて、仕事量や仕事率等の実際に訓練した結果（評価）が決定される。 - 特許庁

To provide a method capable of carrying out various favorable evaluation in response to attribution of various banking dealings and capable of using these evaluations to each of dealings for other favorable dealing by unifying the evaluation to each of the dealings.例文帳に追加

多種多様な銀行取引の属性に応じて多様な優遇評価を実行でき、かつそれらの各取引に対する評価を統合して別の取引の優遇に適用できる方法を提供する。 - 特許庁

The hotel operators combine the results of evaluations based on the guests' points of view with their own administration skills to activate the hotels and provide high-quality and low-priced facilities to activate the hotel industry.例文帳に追加

温泉旅館の経営者達は、顧客の視点からの評価結果と自分達の経営手腕を合わせて、温泉旅館を活性化させて、高品質、低価格の施設を提供し、業界活性化を計る。 - 特許庁

To enable a consumer or company to gather researches of accurate opinions, evaluations, impressions, acknowledgement degrees, etc., helpful in activity from many terminal users at low cost in a short time.例文帳に追加

消費者や企業がその活動のために参考となる正確な意見、評価，感想、認知度などの調査を多数の端末機利用者から短時間に安価に収集することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the tastes of foods and drinks which solves drawbacks in sensuous evaluations and uses a phototopography device to determine the changes in brain bloodstream caused by the taken foods and drinks.例文帳に追加

官能評価等に基づく欠点を解決し、光トポグラフィ装置を使用し、飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味を評価する方法を提供すること。 - 特許庁

A paper evaluation index creation system used via the Internet obtains evaluations from evaluators of different attributes, including members of the society to which a paper has been contributed and those who have cited the paper.例文帳に追加

インターネットを介して利用される論文評価指標作成システムにより、論文が投稿された学会の会員及び論文を引用した者を含む属性毎の評価者の評価を得る。 - 特許庁

To provide a sales store information display system capable of providing optimized information to each user without any need that a user inputs the evaluations of a store or merchandise by himself or herself.例文帳に追加

ユーザが自ら店舗や商品に対する評価を入力することを必須とせず、個々のユーザに最適化された情報を提供することのできる販売店情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To enable an operation of administration reflecting true popular wills by giving various evaluations on proposals from citizens to an administrative organ and the proposals from the administrative organ to the citizens.例文帳に追加

行政機関等に対する市民からの提案や、市民に対する行政機関からの提案に対して、種々の評価を与えることによって、真の民意を反映させた行政の運営を可能とする。 - 特許庁

To evaluate behavioral achievements of a person at a period of an evaluation object by taking account of self-evaluations which are inputted by the person on own behavioral achievements at a plurality of periods.例文帳に追加

評価対象の時期での人物の行動実績の評価を、その人物が自己の複数の時期における行動実績に対して入力した自己評価を考慮して行えるようにすること。 - 特許庁

(ii) In the case of a juridical person, the applicant's officers and the composition of the constituent members specified by the applicable ministerial ordinance corresponding to the type of juridical person do not threaten to impede the fair conduct of evaluations. 例文帳に追加

二　法人にあっては、その役員又は法人の種類に応じて主務省令で定める構成員の構成が調査の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The competent minister may order that the rules and procedures for evaluation approved pursuant to paragraph (1) be changed if deemed inappropriate to the fair conduct of evaluations. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項の認可をした調査業務規程が調査の公正な実施上不適当となったと認めるときは、その調査業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, one firm was found to have deficiencies in its personnel evaluations, with another found to have deficiencies in assuring attendance at required training sessions, and another with deficiencies in its appointment of engagement partners. 例文帳に追加

また、人事評価の運用に不十分な点がある法人、必修である研修の受講管理に不十分な点がある法人、業務執行社員の選任に不十分な点がある法人がある。 - 金融庁

The audio server 1 tabulates, upon receipt of the evaluation for the audio content from the information processor 2, the past evaluations for the audio content, and reports the tabulation result to the information processor 2.例文帳に追加

オーディオサーバ１は、情報処理装置２からオーディオコンテンツの評価を受信すると、そのオーディオコンテンツについてこれまでの評価を集計し、その集計結果を情報処理装置２に通知する。 - 特許庁

(ii) an act of providing a customer with conclusive evaluations on uncertain matters or with information that misleads him/her into believing the certainty of such matters, thereby soliciting him/her to conclude a Contract for Financial Instruments Transaction; 例文帳に追加

二　顧客に対し、不確実な事項について断定的判断を提供し、又は確実であると誤解させるおそれのあることを告げて金融商品取引契約の締結の勧誘をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the number 38 of corresponding contents, evaluation calculation values 39, the total number 40 of contents and the total evaluation calculation value 41 are displayed at that time, the user can recognize evaluations of the site and contents.例文帳に追加

その際、該当コンテンツの数３８、評価計算値３９、コンテンツの総数４０、総評価計算値４１が表示されるので、利用者はそのサイト及びコンテンツの評価を知ることができる。 - 特許庁

The system further includes an evaluation device 418 for quantitatively evaluating the services of the expert servers according to given evaluation parameters so that expert servers can be selected based on the evaluations made by the evaluation device.例文帳に追加

さらに，専門家サーバの業務を所定の評価パラメータに基づいて定量的に評価する評価装置（４１８）を備えており，評価装置の評価に基づいて専門家サーバを選択できる。 - 特許庁

Criterion running states being criteria for these evaluations are stored in a normal driving data recording part 4, and these criterion running states are outputted to the vacant state determination ECU 5.例文帳に追加

また、通常運転データ記録部４には、これらの評価の基準となる基準走行状態が記憶されており、これらの基準走行状態をぼんやり状態判定ＥＣＵ５に出力する。 - 特許庁

A database for managing information transmission reception is provided with a field for clearly describing media and a field capable of storing returned evaluations so that a user can reference the database for succeeding distribution.例文帳に追加

情報の送受信を管理するデータベースに、媒体を明記したフィールドを設けると同時に、返信されてきた評価を格納できるフィールドを設け、次回の配信に参照できるようにした。 - 特許庁

By comparing the estimated sums of all modes with a low bound threshold, the undesired modes are quickly eliminated, and thus the number of predictor calculations and cost evaluations that require intensive computations are decreased.例文帳に追加

すべてのモードの推定和を下限閾値と比較することによって、不要なモードは速やかに排除され、集中的な計算を必要とするプレディクタの計算数及びコストの評価数を低減する。 - 特許庁

The young people made efforts to apply their individual ideas and skills to product development. By receiving evaluations on their independent ideas their motivation increases greatly, creating a positive cycle where they work for more product development.例文帳に追加

若者達は、各自のアイディアと技術で製品開発に挑戦し、独自のアイディアについて評価を受けることで、やる気を益々高め、さらなる製品開発に取り組むという好循環が生まれている。 - 経済産業省

This was followed by "Work that is challenging and rewarding" at 50.5%,"Consideration in work hours of child-care and nursing care" at 41.3%, "Colleagues and superiors towhom one can turn for advice" at 40.2%, "Workplace cultures and environments in which women are notdiscriminated against for marriage, childbirth, child-care, and so on" at 32.3%, and "Equal treatment ofmen and women and fair personnel evaluations" at 32.2% (Figure 48).例文帳に追加

女性の活用について、慎重な姿勢が見られる企業も存在する一方で、女性の活用による効果を感じている企業は少なくない（第60図）。 - 厚生労働省

Multiple evaluations of literals with the same value (either the sameoccurrence in the program text or a different occurrence) may obtain the same object or a different object with the same value.例文帳に追加

同じ値を持つ複数のリテラルを評価した場合、(それらのリテラルがプログラムの同じ場所由来のものであっても、そうでなくても) 同じオブジェクトを指しているか、まったく同じ値を持つ別のオブジェクトになります。 - Python

Actually, as is found in Figure 28, crime prevention and disaster prevention practices are given the highest evaluations by the consumers among various types of social contribution efforts made by convenience stores according to the survey. 例文帳に追加

実際、図表 28で確認したようにコンビニが行っている様々な社会貢献の取組の中で、消費者から最も高い評価を受けているのは防犯・防災関係となっているという調査もある。 - 経済産業省

While nuclear installations are in operation, inspections such as the periodic inspection and the operational safety inspection are conducted by the regulatory body, in addition to safety assessments such as periodic assessments, and aging technical evaluations conducted by licensees of reactor operation.例文帳に追加

運転中は、規制当局によって定期検査、保安検査等の検査が行われるほか、原子炉設置者により、定期的な評価や高経年化技術評価などの安全評価も行われる。 - 経済産業省

High evaluations of administrative response to customs procedures for Singapore and Hong Kong likely stem from the fact that they have been traditionally developed as intermediary centers for trade in East Asia.例文帳に追加

また、通関手続きに対する行政対応等が高い評価を受けている点については、従来、シンガポール、香港は東アジアにおける貿易の中継地点として発展していたことが考えられる。 - 経済産業省

In order to evaluate these efforts by regional financial institutions, FSA conducted the Questionnaire Survey Concerning the Evaluations of Users toward Small- and Medium-sized/Regional Financial Institutions, which was aimed at users in various areas.例文帳に追加

これら地域金融機関による取組を評価すべく、金融庁は各地域の利用者等に対して「中小・地域金融機関に対する利用者等の評価に関するアンケート調査」を行った。 - 経済産業省