「every station」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In fiscal year 2007, express and local trains (both running between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station) will be operated every 15 to 20 minutes, and the operation of local trains will be extended to Demachiyanagi Station, although that of express trains will be reduced in number. 例文帳に追加

2007年度は急行・普通（運転区間は両方とも淀屋橋～出町柳）が15～20分間隔での運転となり、急行が減便されるものの、普通が出町柳まで延長される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the section in which the special rapid train stops at every station to the north of Omi-Maiko Station and Hikone Station, the train runs with the sign 'Special Rapid,' while the timetable includes descriptions of 'Special Rapid.' 例文帳に追加

新快速は近江舞子駅・彦根駅以北の各駅停車区間でも「新快速」の表示を出し、駅時刻表も新快速と表記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in March 2010 (at the end of the year 2009), the platforms of every Station between Kizu Station and Doshishamae Station were extended and it was announced that seven-car trains are being planned to run even between Nara, Kizu, and Kyotanabe. 例文帳に追加

なお、2010年3月（2009年度末）をめどに木津駅から同志社前駅の各駅のホームを延伸し、奈良・木津-京田辺間でも7両編成で運転を行う予定であることが発表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Otsu is close to Kyoto; it is approximately 10 km from the center of Kyoto City to Otsu City, and it takes only nine minutes from JR Kyoto station to JR Otsu station even by train that stops at every station. 例文帳に追加

とりわけ大津市は京都市中心部から約10kmしか離れておらず、JR大津駅からJR京都駅までは各駅停車でも9分で行き来ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every time a monitor master and server wireless station 1 polls client wireless stations 2-1 to 2-N, the monitor master and server wireless station 1 obtains a transmission delay time between the monitor master and server wireless station 1 and the client wireless stations 2-1 to 2-N.例文帳に追加

監視マスタ兼サーバ無線局１は、クライアント無線局２−１、〜、２−Ｎの各々をポーリングするたびに、監視マスタ兼サーバ無線局１とクライアント無線局２−１、〜、２−Ｎ間の伝送遅延時間を求める。 - 特許庁

To prevent control incapability caused when a VPI/VCI of every radio base station which is allocated and managed by a base station controller is made different from a VPI/VCI set to a radio base station by an artificial mistake or a line quality.例文帳に追加

基地局制御装置で割り当て及び管理している無線基地局毎のＶＰＩ／ＶＣＩが人為的ミスや回線品質などによって無線基地局に設定されたＶＰＩ／ＶＣＩと異なる場合の制御不能を防止する。 - 特許庁

The base station 3 detects the synchronizing signal from the central station 2 and measures the interval of the synchronizing signals at every detection of the synchronizing signal to report the measured interval of the synchronizing signals to the central station 2.例文帳に追加

基地局３は、中央局２からの同期信号を検出し、同期信号の検出毎に同期信号間隔を測定し、測定した同期信号間隔測定値を中央局２に報告する。 - 特許庁

An audio management unit 136 stores and manages audio data transmitted to a digital receiving station 20 and an analog receiving station 30 every time when a transmission station device 10 performs broadcast communication.例文帳に追加

音声管理部１３６は、送信局装置１０が同報通信を行うたびに、ディジタル受信局２０およびアナログ受信局３０に送られた音声データを記憶し、管理する。 - 特許庁

A section file, which expresses how long the business kilometers are from a station at a starting point and whether that station is a connection station with the other section or not and a train fare file expressing a fare for every business kilometer is registered in a host computer.例文帳に追加

起点となる駅からの営業キロ数が何キロであるか、またその駅が他の線区との接続駅であるかを表す線区ファイルと営業キロ毎の料金を表す運賃料金ファイルをホストコンピュータに登録しておく。 - 特許庁

If a first timer 10 cannot receive a call slot to its own station emitted every 1.2 seconds between a PHS public base station and its own station, a second timer 12 is used as a receipt timing synchronizing timer of the next time.例文帳に追加

第１タイマー１０がＰＨＳ公衆基地局との間で１．２秒毎に発射される自局宛呼出スロットを受信できなかった場合、第２タイマー１２を次回の受信タイミング同期用タイマーとして使用する。 - 特許庁

To provide: a PON (Passive Optical Network) system capable of periodically processing registration of a slave station for which a master station becomes an object of communication by setting time required in every cycle to a further short time; a slave station in a PON system; and a slave station registration method.例文帳に追加

親局が通信の対象となる子局の登録を、１周期ごとに必要とする時間をより短時間に設定して周期的に処理することができるようにしたＰＯＮシステム、ＰＯＮシステムにおける子局および子局登録方法を得る。 - 特許庁

Before every mobile station starts communication, a mobile station timing register 110 outputs at predetermined timing initial delay information obtained from a higher-level station, and after the mobile station starts communication, outputs at predetermined timing delay information input from the timing discrimination section 107.例文帳に追加

移動局用タイミングレジスタ１１０は、各移動局が通信を開始する前には、上位局より取得した初期遅延情報を所定のタイミングにて出力し、各移動局が通信を開始した後には、タイミング判別部１０７から入力した遅延情報を所定のタイミングにて出力する。 - 特許庁

Whereas, a user of a railroad transmits information indicating an entrainment starting station and a destination station to the system and the system searches a route from the entrainment starting station to the destination station, calculates a congestion index of every train of the respective routes and performs reply.例文帳に追加

一方、鉄道などの利用者は、乗車開始駅と目的地駅とを示す情報をシステムに送信し、本発明のシステムは、乗車開始駅から目的地駅へ至る経路を探索し、各経路の列車ごとなどに混雑指標を算出して、返信を行なう。 - 特許庁

Because the latest input signal data is sent to the master station by the request frame every time transmission and reception to/from each slave station are performed and the master station can immediately decide a corresponding slave station as a transmission destination, it is possible to drastically reduce transmission delay time.例文帳に追加

各子局への送受信時ごとにリクエストフレームによって最新の入力信号データが親局へ送られ、親局は直ちに該当する子局を送信先に決定することが出来るので、伝送遅延時間を大幅に短縮することが出来る。 - 特許庁

While an exchange 100 and the mobile station 103 perform radio communication through the radio modem (base station) 101, the base station 101 cyclically, in every 3-5 seconds for instance, transmits confirmation signals 106 to the mobile station 103 and the mobile station 103 transmits the confirmation signals (response) 106 to the base station 101 at the time of receiving the confirmation signals 106.例文帳に追加

交換機１００と移動局１０３とが無線変復調装置（基地局）１０１を介して無線通信中に基地局１０１は確認信号１０６を周期的、例えば３〜５秒ごとに移動局１０３へ送信し、移動局１０３は確認信号１０６を受信すると確認信号（応答）１０６を基地局１０１へ送信する。 - 特許庁

In Yamanashi Prefecture, the former Kai Province, Takeda bishi (the crest of the Takeda family) are every where, from Kofu Station to ordinary houses. 例文帳に追加

旧甲斐国の山梨県では、甲府駅から一般家屋に至るまであらゆる場所に武田菱が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the daytime to the nighttime, the train runs every 15 minutes, and out of the trains bound for Kyoto Station one goes through to the Kosei Line while the other three go through to the Biwako Line during the daytime. 例文帳に追加

日中から夜にかけては15分おきの運転で、京都方は日中うち1本が湖西線へ、残り3本は琵琶湖線直通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the timetable revision of September 6, 2003, the operation of its old schedule that was practiced in 1989 and before, has recovered in which the train made a stop at every station from Kayashima and to the east. 例文帳に追加

2003年9月6日のダイヤ改正以後は萱島以東で各駅に停車する1989年以前の形に戻っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In nearly all sections other than the Kyoto - Sonobe section, one-man-operated trains are adopted for rapid trains and those that stop at every station. 例文帳に追加

なお、京都～園部間を除きほとんどの区間の各駅停車や快速列車でワンマン運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid Service trains departing from stations of the Sagano Line stop at every station in this section (as for train numbers, they're treated as local trains). 例文帳に追加

嵯峨野線内から直通する快速列車は、この区間内では各駅に停車（列車番号上は普通列車として運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kayabuki Ongaku-do" (The Straw Thatched Music Hall. Every spring and autumn, the Seiler Piano Duo comes here and puts on a performance, so several limited express services stop at Goma Station especially for the people going to the show.) 例文帳に追加

かやぶき音楽堂（毎年春と秋のザイラー公演時は、行き帰りにあわせて特急が数本臨時停車する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of the two trains, which come from both sides of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; formerly, every train whether inbound service or outbound service, arrived at and departed from Platform 1 except when letting another train go first. 例文帳に追加

1番線が一線スルーのため、一時期は行違い時を除き上下問わず1番線に発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Hikari stopped only at stations in large cities, and was the synonym for super-limited express in contrast to Kodama trains that stopped at every station on the line. 例文帳に追加

当初は大都市駅のみに停車し、各駅停車の「こだま」に対して超特急の代名詞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regional Rapid Service trains are a class of train that operate during rush hour and stop at every station on the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

区間快速（英字表記RegionalRapidService）は、ラッシュ時に運行される種別で、大阪環状線内は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains stop at every station and are mainly operated between JR Nanba, Kashiwara, Oji and Nara. 例文帳に追加

普通列車（英字表記Local）は各駅に停車する列車で、主にJR難波-柏原・王寺・奈良間で運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On every Sunday except the third Sunday of the month from October 13 to November 24, 2002, the Yamatoji Hollywood was a special train that was operated one way between Nara and Sakurajima Station on the Sakurajima Line. 例文帳に追加

2002年10月13日から11月24日までの第3を除く日曜日に奈良→桜島線桜島駅間で片道のみ運転された臨時列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sunday Morning Market is held at seven in the morning every Sunday in the Kutsuki Shinhonjin, a Michi-no-Eki, or Roadside Station (a roadside rest area where one can take a rest, purchase local food and products, and get local information). 例文帳に追加

毎週日曜日午前7時より、道の駅道の駅くつき新本陣で「日曜朝市」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1721, Yoshimune set the box in front of the Hyojosho (conference chamber) in Tatsunokuchi, Edo-jo Castle (around the north exit of the Tokyo station at present) on 2nd, 11th, and 21st days of every month to collect proposals. 例文帳に追加

吉宗は1721年に江戸城辰ノ口の評定所前（現在の東京駅北口付近）に毎月2日､11日､21日の月3回設置し、回収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Germany's Environment Minister Juergen Trittin, the station will reduce the amount of carbon dioxide emissions by about 10,000 tons every year. 例文帳に追加

ドイツのユルゲン・トリッティン環境相によると，この装置は，二酸化炭素排出量を毎年ほぼ１万トン減らす。 - 浜島書店 Catch a Wave

The monitor master and server wireless station 1 informs the client wireless stations 2-1 to 2-N about the transmission delay time every polling.例文帳に追加

監視マスタ兼サーバ無線局１は、ポーリングのたびに、この伝送遅延時間をクライアント無線局２−１、〜、２−Ｎの各々に通知する。 - 特許庁

Suctioning slits 19 are completely stored inside the slide surfaces, that is, one suctioning slit is placed per every spinning station.例文帳に追加

吸引スリット１９がスライド表面内に完全に収容されて、すなわち紡糸ステーション当たり一つ、配置されている。 - 特許庁

The railroad vehicle comprises a plurality of vehicles, and is provided with a plurality of the fuel tanks replaced every time the railroad vehicle stops at a station.例文帳に追加

複数の車両で構成される鉄道車両において、燃料タンクを複数設け、鉄道車両が駅に停車する毎にタンクを交換する。 - 特許庁

The radio base station receives from a radio terminal a SB-CQI as a highest CQI among CQIs of a plurality of BPs for every BP.例文帳に追加

無線基地局１は、ＢＰ毎に、ＢＰにおける複数のＳＢのＣＱＩのうち、最高のＣＱＩであるＳＢ−ＣＱＩを無線端末から受信する。 - 特許庁

To ensure time synchronization between different data entry stations without installing a device exclusive for time synchronization for every data entry station.例文帳に追加

時刻同期専用の装置を各データ入力装置ごとに設置することなく、異なるデータ入力装置間における時刻同期を保証する。 - 特許庁

A user of a work station 118 transmits a control signal to a test body 120 to send an m-bit packet for every n-bit code word.例文帳に追加

ワークステーション１１８のユーザは試験本体１２０に制御信号を送信して、ｎビットコードワード毎にｍビットパケットを送る。 - 特許庁

In a base station 111, an acquirement means 232 acquires security information which is set at every virtual LAN from an authentication server.例文帳に追加

基地局１１１において、取得手段２３２が仮想ＬＡＮごとに設定されたセキュリティ情報を認証サーバから取得する。 - 特許庁

Whether or not the measured charging state is different from the target voltage level by exceeding the prescribed amount is discriminated for every station.例文帳に追加

計測した荷電状態が目標電圧レベルに対し所定量を超えて異なっているか否かをステーション毎に判別する。 - 特許庁

A data channel reception quality measurement section 104 obtains reception quality of data channels for every base station from the received signal.例文帳に追加

データチャネル受信品質測定部１０４は、受信信号よりデータチャネルの基地局毎の受信品質を求める。 - 特許庁

A compact production instructing device 7 is arranged forming a pair with a machining and assembling facility 3 arranged for every working station 2.例文帳に追加

複数の作業ステーション２毎に配設された加工・組立設備３と対を成す小型の生産指示装置７を配設する。 - 特許庁

A channel list storage section (18) memorizes the channel list including identification information on each broadcasting station for every two or more receiving areas.例文帳に追加

チャンネルリスト記憶部（１８）は、各放送局の識別情報を含むチャンネルリストを複数の受信地域ごとに記憶している。 - 特許庁

A ground control panel 50 forwards every unmanned vehicle completing an unloading work in the shared area to a home station of System A.例文帳に追加

地上制御盤５０は、共用エリアでの荷置き作業が終わった全ての無人車をＡシステムのホームステーションに回送する。 - 特許庁

The subscriber terminal 40 comprises means performing outgoing message communication with the base station 30 every predetermined time.例文帳に追加

または、加入者端末４０は、基地局３０に対して一定時間毎に送信のメッセージ通信を行う手段を備えている。 - 特許庁

The communication part 10 transmits/receives data, which has a predetermined capacity allocated for every time slot and, to/from a base station 110A.例文帳に追加

通信部１０は、タイムスロットごとに割り当てられた所定の容量を有するデータを基地局１１０Ａとの間で送受信する。 - 特許庁

A data analyzing section 108 forecasts the seat demand for every combination of boarding dates, train numbers, the kinds of vehicles and the station sections.例文帳に追加

データ分析部１０８は、乗車日、列車番号、車両種別および駅区間の組合せごとに座席の需要予測を行う。 - 特許庁

A base station apparatus is designed to divide information to be transmitted in every one symbol on a space channel into at least two or more information groups.例文帳に追加

基地局装置は、空間チャネル上の１シンボルあたりに送信する情報を少なくとも２つ以上の情報群に分割する。 - 特許庁