「except where」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the 'Edo' period of Japan, an area where everyone except the Shogun was prohibited from hunting 例文帳に追加

将軍以外狩猟禁止の場所 - EDR日英対訳辞書

What's nowhere but everywhere, except where something is?例文帳に追加

どこにも存在しないもので 至る所にあるもの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except at your death scene, where I shall burst into song.例文帳に追加

お前の死に際しては 例外だ 思わず歌いだすだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's an island that cannot be found , except by those who already know where it is.例文帳に追加

その島というのは 行ったことがある奴しか知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's everywhere except where he ought to be. 例文帳に追加

彼はどこへでも顔を出すが, いなければならない所にはいない. - 研究社 新英和中辞典

The pictures, which are classified as Japanese ink painting, are monochromatic except the parts where lips were painted in Shu-iro (Empire red). 例文帳に追加

ほぼ単色の墨絵で、僅かに唇に朱色を点した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cloth that has been dyed everywhere except where a pattern or family crest has been left undyed 例文帳に追加

柄や紋など,ある部分だけ染めないで,他の部分を染めた布地 - EDR日英対訳辞書

Resistance welding can not be conventionaly used except except the site where a larges capacity power source is available due to its large electric current requirement.例文帳に追加

抵抗溶接は大電流を必要とし、故に大きな電源容量の有る場所以外では使用出来なかった。 - 特許庁

ii) Acts of importing Vehicles (except for those where an entrustment is received from another entity 例文帳に追加

二　自動車を輸入する行為（他の者の委託を受けて行うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Except where the Registrar requires, no specimens shall be filed. 例文帳に追加

登録官が請求する場合を除き，如何なる標本も提出してはならない。 - 特許庁

Except at one end where the roof had collapsed, this gallery was well preserved. 例文帳に追加

でも屋根が陥没した一端を除けば、この展示室はよく残っていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Except where the Registrar requires, samples of other articles shall not be submitted. 例文帳に追加

登録官が請求する場合を除き，その他の物品の見本は，提出してはならない。 - 特許庁

Overhead it was simply black, except where a gap of remote blue sky shone down upon us here and there. 例文帳に追加

頭上はひたすら真っ暗で、ただ遠くの青い空があちこちで降り注いでいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

except where the dresser was garnished with a toilet set of pure dull gold. 例文帳に追加

化粧ダンスの中に、鈍い黄金色の光を放つ化粧道具のセットが見えるのを覗けば。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In regions except the region where the document A exists, a region where a document different from the document A exists is detected.例文帳に追加

原稿Ａが存在する領域の外の領域においては、原稿Ａとは異なる原稿が存在する領域が検出される。 - 特許庁

(ii) Where a person intends to export goods listed in appended table 5, except where such person intends to export the following goods 例文帳に追加

二　別表第五に掲げる貨物を輸出しようとするとき。ただし、次に掲げる貨物を輸出しようとする場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where a pledge has been established on the copyright (except in the case where authorization has been obtained from the pledgee). 例文帳に追加

四　当該著作権を目的とする質権が設定されている場合（当該質権を有する者の承諾を得た場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Except the case where the moiety represented by formula (1) is a moiety constituting -CH_2-O-H).例文帳に追加

（但し、式（１）で表される部位が−ＣＨ_２−Ｏ−Ｈを構成する部位である場合を除く。） - 特許庁

1 All water supplies have been restored,except for those located in areas where houses were swept away due to the tsunami.例文帳に追加

津波により家屋等が流出した地域等を除いた断水被害は、全て復旧した。 - 厚生労働省

To return material, one can simply bring the material to any one of the libraries, except for audiovisual material which should be returned to the library from where one rented them. 例文帳に追加

そして返却は、視聴覚資料を除き、貸出した館以外での返却も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where multiple sonae were organized, a senior vassal became the samurai daisho and took command of the sonae except for the army headquarters sonae. 例文帳に追加

また複数の備を編成する場合、本陣備以外の備は重臣が士大将となり指揮を執る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Except for such purposes where the present Law specifies otherwise, additions shall be deemed to be an integral part of the principal patent.例文帳に追加

(2) 追加特許は，本法に別段の定めがある場合を除き，原特許の一部とみなされる。 - 特許庁

A potential control circuit 6 where the p-type well 13 floats at the time except regular operation is disposed.例文帳に追加

また通常動作時以外はｐ型ウェル１３をフローティングにする電位制御回路６が設けられる。 - 特許庁

With an air ridge structure where the core 1 is exposed to the air except the base of the core 1, α can be 30° or less.例文帳に追加

コア１の底面以外を空気に露出させたエアリッジ構造では、αは３０°以下でよい。 - 特許庁

Then the porous thin film 12 is selectively removed except for the part 12a where the hardening material is hardened.例文帳に追加

硬化性材料が硬化された部分１２ａを除く多孔性薄膜１２を選択的に除去する。 - 特許庁

All your patients died here in arcadia, and then where they reappeared seemed random, except stuff like this, to me, it's never random.例文帳に追加

君の患者は全員 アルカディアで死んで 現れた場所は ランダムに見える 僕にはこれを除いてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) Use and market launch of carcinogenic, mutagenic, and reprotoxic (CMR) substances, etc. are prohibited except for the specific cases where authorization is given. 例文帳に追加

③CMR物質等は、原則上市・使用が禁止され、その使用等に当たっては認可が必要。等 - 経済産業省

(v) where the foreign trustee, etc. has violated the provisions of Article 17, paragraph (3), except where such violation is minor; or 例文帳に追加

五　外国管財人等が第十七条第三項の規定に違反したとき。ただし、その違反の程度が軽微であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A position where a user stops reproduction in the past has a high possibility of being a position of program searching for continuously viewing a program except a case where the position is not the last of the program.例文帳に追加

ユーザが過去に再生停止した位置は、番組の最後でない限り続きを視聴するために頭出しする位置である可能性が高い。 - 特許庁

(i) Cases where there is a risk of disrupting the maintenance of discipline and order in the coast guard detention facility accrued by such delivery to the coast guard detainee (except the cases where the recipient of such delivery is the coast guard detainee's relative); 例文帳に追加

一　交付（その相手方が親族であるものを除く。）により、海上保安留置施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ground conductors are also formed on surface except the plane where the dielectrics are connected and resonators are connected on a connection plane where the dielectrics are exposed to construct a filter.例文帳に追加

誘電体の接合面以外の表面にもアース導体が゛形成され、誘電体が露出する接合面で共振器が結合してフィルタを構成する。 - 特許庁

The mirror storage chambers 204_1, 204_2,..., 204N are coated with metal except surfaces where waveguide end surfaces are exposed.例文帳に追加

ミラー収容室２０４_1、２０４_2、……２０４_Nは導波路端面の露出している面を除いて金属でコートされている。 - 特許庁

The provisions of Article 16, except for the time limit defined in Paragraph 3 of that Article, which shall be of 90 (ninety) days, apply to the application for registration, where applicable. 例文帳に追加

16条の規定は，意匠登録に準用する。ただし，同条(3)に規定した期間は90日に変更する。 - 特許庁

(3) The judges shall be appointed for life by the President of the Federal Republic, except where otherwise provided in Section 7l. 例文帳に追加

(3) 裁判官は，第71条に別段の定がない限り，連邦大統領によって終身官として任命される。 - 特許庁

A resist is coated on the substrate 10, except the upper terminal regions and the region where the IC-chips are mounted.例文帳に追加

なお、上部端子１２と上記ＩＣチップ搭載位置を除く基板１０上にはレジストが塗布されている。 - 特許庁

(c) the name of the inventor (except where he has indicated he does not wish to be named);例文帳に追加

(c) 発明者の名称(発明者が自己の名称を表示しないことを希望する場合は，これは記載されない) - 特許庁

Regarding the surface roughness of the developing sleeve 68, the surface roughness Ra of the part except the parts where the grooves 74 are formed is ≤0.3 μm.例文帳に追加

現像スリーブ６８は、溝７４が形成されている以外の表面粗さがＲａ０．３μｍ以下である。 - 特許庁

Therefore, the LED array 50, where light is properly restrained from leaking out except from the light-emitting regions 86 can be realized.例文帳に追加

したがって、ＬＥＤアレイ５０において、発光領域８６外からの光漏れが好適に抑制される。 - 特許庁

Thereby, blemishes and cracks existing on the outer surface of the glass substrate except the part where the mask is formed can be removed.例文帳に追加

これによりマスクを形成した部分以外のガラス基板外面に存在する傷やクラックを除去することができる。 - 特許庁

(3) A shareholders meeting shall be called by directors, except in cases where it is called pursuant to the provisions of paragraph (4) of the following Article. 例文帳に追加

３　株主総会は、次条第四項の規定により招集する場合を除き、取締役が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Claims where the value of the subject matter of litigation does not exceed 1,400,000 yen (except for claims pertaining to administrative case litigation). 例文帳に追加

一　訴訟の目的の価額が百四十万円を超えない請求（行政事件訴訟に係る請求を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) if it consists solely of figures except where this is an established practice for designating varieties;例文帳に追加

(d) 当該名称が図形のみから成る場合。ただし，これが品種を指定する上で確立された慣行である場合を除く。 - 特許庁

(c) the name and address of the inventor (except where he has indicated he does not wish to be named);例文帳に追加

(c) 発明者の名称及び住所(ただし，発明者が自己の名称を表示しないことを希望する場合は除く) - 特許庁

The provisions of this Law shall apply to collective marks except where they are contrary to the provisions in this Article. 例文帳に追加

本法の規定は，本条の規定と矛盾しない限りにおいて，団体商標について適用されるものとする。 - 特許庁

In a floor part of the first floor except a part where the bathroom unit 30 is installed, an underfloor thermal insulation part is installed.例文帳に追加

一階部分の床部において浴室ユニット３０の設置部分を除く部分には、床下断熱部が設けられている。 - 特許庁