「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(418ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 151 The effects of a seizure against a claim pertaining to a compensation or any other continuous performance shall extend to the performance to be received after the seizure, not exceeding the amount of the claim and execution costs of the obligee effecting a seizure. 例文帳に追加

第百五十一条　給料その他継続的給付に係る債権に対する差押えの効力は、差押債権者の債権及び執行費用の額を限度として、差押えの後に受けるべき給付に及ぶ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the petition set forth in either of the preceding two paragraphs has been filed, an execution court may, until a judicial decision on such petition becomes effective, issue an order against the third party obligor prohibiting payment or any other performance, while requiring or not requiring provision of security. 例文帳に追加

３　前二項の申立てがあつたときは、執行裁判所は、その裁判が効力を生ずるまでの間、担保を立てさせ、又は立てさせないで、第三債務者に対し、支払その他の給付の禁止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 159 (1) An execution court may, upon petition by the obligee effecting a seizure, issue an order to assign the seized monetary claim to the obligee effecting a seizure at the face value in lieu of payment (hereinafter referred to as an "assignment order"). 例文帳に追加

第百五十九条　執行裁判所は、差押債権者の申立てにより、支払に代えて券面額で差し押さえられた金銭債権を差押債権者に転付する命令（以下「転付命令」という。）を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If any part of the movables set forth in the preceding paragraph has not been delivered or sold under the provisions of said paragraph, a court execution officer shall retain such part of the movables. In this case, the provisions of the second sentence of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　執行官は、前項の動産のうちに同項の規定による引渡し又は売却をしなかつたものがあるときは、これを保管しなければならない。この場合においては、前項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 144, Article 145, Article 147, Article 148, Article 155(1) and (2) and Article 158 shall apply mutatis mutandis to the compulsory execution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百四十四条、第百四十五条、第百四十七条、第百四十八条、第百五十五条第一項及び第二項並びに第百五十八条の規定は、前項の強制執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where manifestation of intention by the obligor relates to an exchange with counter-performance, a certificate of execution may be granted only when the obligee has submitted a document proving that the counter-performance has been provided or an offer thereof has been made. 例文帳に追加

２　債務者の意思表示が反対給付との引換えに係る場合においては、執行文は、債権者が反対給付又はその提供のあつたことを証する文書を提出したときに限り、付与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time, each of the function modules 141 is constituted of module contents obtaining parts 142a, 144a, 146a and 148a, setting parts 142b, 144b, 146b, 148b and execution parts 142c, 144c, 146c and 148c.例文帳に追加

このとき、各機能モジュール１４１の構成は、モジュール内容取得部１４２ａ、１４４ａ、１４６ａ、１４８ａと、設定部１４２ｂ、１４４ｂ、１４６ｂ、１４８ｂと、実行部１４２ｃ、１４４ｃ、１４６ｃ、１４８ｃとからなる構成とする。 - 特許庁

To provide a penetration type pipe-jacking method capable of being arrived in the ground without making left-in-place-material of an enclosed advancing machine in propulsive work execution anticipated by encountering a long distance curved propulsion or the underground obstacle by the enclosed advancing machine.例文帳に追加

密閉型掘進機で長距離曲線推進または地中障害物に遭遇することが予想される推進施工において、地中に密閉型掘進機を埋め殺すことなく到達させる挿通式推進工法。 - 特許庁

A plurality of opportunities given to the execution of the variable probability reporting performance is set up to the end of the jackpot game after the players are ready to recognize the jackpot by the variation and stoppage of symbols in a pattern variation game.例文帳に追加

そして、確変報知演出の実行契機を、図柄変動ゲームにおける図柄の変動停止によって遊技者が大当りを認識し得る状態となってから大当り遊技が終了する迄の間に、複数設定する。 - 特許庁

A transaction control means transmits inquiry information including application information related with the transaction applied from the client, and indicating whether to permit the execution of the applied transaction to an authorizer who is different from the applicant.例文帳に追加

取引制御手段は、申請者から申請された取引に関する取引申請情報を含み、申請された取引の実行を許可するか否かの問合せ情報を、申請者とは別の者である認証者に送信する。 - 特許庁

A reception job setting module 1 is designed as a separate module from a reception job execution application software program 2 for a private branch of electronic exchange 7 and an input output terminal 6 so as to limit number of initial setting items being core items to a necessity minimum.例文帳に追加

受付業務設定モジュール１を構内電子交換機７および入出力端末６用の受付業務のアプリケーションソフトウェア２とは別モジュールとして、コアとなる初期設定項目は必要最小限に絞り込む。 - 特許庁

To perform detailed profit management by securely monitoring the variation of the profit of a construction from the order reception of the construction to the completion of it in the execution of building construction, electric work and water supply work.例文帳に追加

建築工事、電気工事および水道工事等の施工において、工事の受注から完了に至るまでの工事の採算の変動を的確にモニタリングすることによって、きめ細かい採算管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing an unpredictable and interesting performance, in which elements other than internal determination by means of a computer are introduced in the determination of the execution timing of the performance and the kind thereof, while preventing a fraudulent action.例文帳に追加

不正行為を防止しつつ、演出の実行タイミングやその種類の決定にコンピュータによる内部的決定以外の要素が導入された意外性や面白みのある演出を実行可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

When the data (correction data) indicating the point of time at which the present machine starts the execution of the prescribed event are transmitted from the other game devices, the point of time indicated by the start time point data is corrected on the basis of the transmitted data.例文帳に追加

また、自機が所定のイベントの実行を開始する時点を示すデータ（補正データ）が他のゲーム装置から送信されてきたとき、開始時点データにより示される時点を当該送信されてきたデータに基づいて補正する。 - 特許庁

If a rolled paper sheet 40 is attached to a printer 31, the printer 31 reads and records media information of a memory element of the rolled paper sheet 40, and the printer 31 subtracts an amount of printing from the residual amount along with the execution of printing.例文帳に追加

ロール紙４０がプリンタ３１に取り付けられると、プリンタ３１は、ロール紙４０の記憶素子のメディア情報を読み取って記録するとともに、印刷の実行に伴って、プリンタ３１は、その残量から印刷量を減算する。 - 特許庁

The inactive determination part determines that the oxygen sensor is in an inactive state when the output value Vd(n) from the signal processing circuit exceeds a predetermined threshold value Vth contained in the first active range Ra1 toward the convergence value VP during execution of fuel cut operation.例文帳に追加

不活性判定部は、燃料カットの実行中に、信号処理回路からの出力値Vd(n)が、収束値VPに向かって第１活性範囲Ra1に含まれる所定の閾値Vthを越えたときに、酸素センサが不活性状態であると判定する。 - 特許庁

To provide a variable valve gear for an internal combustion engine capable of inhibiting useless energy consumption for operating the variable valve gear in a cylinder bank in which operation of cylinders is deactivated by execution of cylinder deactivation operation.例文帳に追加

気筒休止運転の実行により気筒の稼働が休止されている気筒列にて、可変動弁機構を動作させるための無駄なエネルギ消費が生じることを抑制できる内燃機関の可変動弁装置を提供する。 - 特許庁

The plurality of frequencies of electromagnetic waves are combined to image/diagnose the separations, the cracks, foreign matter contamination situations in the vicinity of the surface and internal structure of the concrete building, and execution situation for a reinforcement thereof.例文帳に追加

これら複数の周波数の電磁波を組み合わせることにより、コンクリート建造物の表面付近および内部構造の、剥離や、ひび割れ、異物混入状況、鉄筋の施工状況を画像化・診断することが可能になる。 - 特許庁

In order to perform active track servo control, positional deviation information is previously judged or judged in real time and a printing/reading ink jet execution format carriage means keeps the read sensor on the center of the track in conjunction with a paper feeding means.例文帳に追加

アクティブトラックサーボ制御を行なうため、位置ずれ情報を前もって判定しておき、またはリアルタイムで判定し、印刷読取インクジェット実施形態キャリッジ手段が用紙送り手段と連携して読取センサをトラック中心に維持する。 - 特許庁

When the determination part 74 determines that it is necessary to continuously set the job where the private-printing is set, a printing control part 81 controls to cancel the execution of the printing job.例文帳に追加

そして、印刷制御部８１は、親展印刷要否判定部７４において、前記親展印刷オン設定ジョブに対するオン設定継続要に係る判定が下されたとき、当該印刷ジョブの遂行をキャンセルさせる制御を行う。 - 特許庁

To provide an upper structure of a bridge or the like simple in structure, facilitating maintenance and control after construction and having good workability of construction allowing execution even in the case of a narrow space under the girder to limit the dimensions under the road surface and a construction method therefore.例文帳に追加

構造が簡単で施工後の維持、管理が容易であり、かつ、桁下空間が狭く路面下の寸法に制限がある場合にも実施が可能な施工性のよい橋梁等の上部構造及びその施工方法を得ること。 - 特許庁

When the execution of operation using a function packaged in a portable terminal is detected after the detection of the picture display state, after the lapse of a prescribed time from the end detection of function operation corresponding to use operation, the picture non-display state is provided.例文帳に追加

また、画面表示状態の検出後に携帯端末搭載機能の使用操作の実行が検出された場合、使用操作に応じた機能動作の終了検出後、所定時間経過すると画面非表示状態とする。 - 特許庁

Moreover, the apparatus includes a notification control unit which inhibits execution of notification to a notification unit in a case that: the notification is determined to be one for training; and the communication processing or transceiving processing of electronic mails are carried out at a receiving time of the emergency earthquake notification.例文帳に追加

また、試験用と判定され、且つ緊急地震速報の受信時において通話処理、または電子メール送受信処理が行われている場合に、報知部に対して報知の実施を禁止する報知制御部を備えている。 - 特許庁

When a predetermined condition is established in a basic game executed in a plurality of slot machines, the rights to execute a second game are generated, and second game starting request signals requesting the execution start of the second game are sent to a center controller.例文帳に追加

複数のスロットマシンにおいて実行されるベーシックゲームで所定条件が成立したとき、セカンドゲームを実行できる権利が発生し、該セカンドゲームの実行開始を要求するセカンドゲーム開始要求信号がセンターコントローラに送信される。 - 特許庁

To provide a method and a computer for suppressing the occurrence of the collision of packets, thereby reducing the execution time of update processing in transmission of the update data of firmware to a peripheral device such as a printer connected to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続されたプリンタ等の周辺機器にファームウェアの更新データを送信する場合に、パケットの衝突（コリジョン）の発生を抑制し、更新処理の実行時間を削減する方法及びコンピュータを提供すること。 - 特許庁

To provide a ceiling structure and a ceiling executing method easy in execution work for installing the ceiling, capable of securing a bottom joint requiring no ceiling cornice, and capable of omitting finishing work after installing the ceiling.例文帳に追加

天井を取り付ける施工が容易で、廻縁を必要としない底目地が確保でき、さらに天井取り付け後の仕上工事を省略することができる天井構造および天井施工方法を提供することである。 - 特許庁

When the number of display screen data (Xn, Yn and Colorn) reported from an application software execution environment exceeds a threshold, these reported display screen data are developed on a RAM and an area updated from the last display screen is recognized by a plotting task.例文帳に追加

描画タスクは、アプリケーションソフト実行環境から通知された表示画面データ（Ｘｎ，Ｙｎ，Ｃｏｌｏｒｎ）の数が閾値を越えると、それた通知された表示画面データをＲＡＭ上に展開して前回の表示画面からの更新領域を認識する。 - 特許庁

To provide an optimum squeeze-pumping device system improving the workability of a squeeze-pumping device and the connectability of a stool and a squeeze-pumping device body and being adapted to each execution condition in the squeeze-pumping device connected to the wall drainage type flushing stool.例文帳に追加

壁排水式水洗便器に接続される圧送装置において、その施工性、便器と圧送装置本体との接続性向上を図り、各施工条件に適応した最適な圧送装置システムを提供することである。 - 特許庁

By providing a means verifying the program code and a means controlling execution of the IC card to disable the IC card, to the IC card, unjust falsification of the program code is detected to prevent unjust use of the IC card.例文帳に追加

またプログラムコードを検証する手段と、ＩＣカードの実行を制御して、ＩＣカードを使用できなくする手段をＩＣカードに設けることで、プログラムコードの不当な改ざんを検出し、ＩＣカードの不正利用を防止することができる。 - 特許庁

To provide a memory controller, a nonvolatile storage device and a nonvolatile storage system, for avoiding data loss by promoting refresh execution even in a non-power supply state corresponding to the dynamic change of the data storage period of a nonvolatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリの動的なデータ保持期間の変化に対応し、無電源状態であってもリフレッシュ実行を促しデータ消失を回避できるメモリコントローラ、不揮発性記憶装置及び不揮発性記憶システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible display a value for an input key on a next screen on and after such as a confirmation screen after trigger execution such as depressing a submit button whatever name and definition a key for specifying the input has.例文帳に追加

入力を指定するキーがいかなる名称定義であっても、入力キーに対する値をｓｕｂｍｉｔボタンを押すなどのトリガー実行後、確認画面などの次画面以降の画面で表示させることを可能にする - 特許庁

To finish a compaction construction method of an auger by one time execution work, to accomplish the function of a constructed structure by eliminating the fear of causing liquefaction, and to inexpensively and safely perform a ground improvement method with excellent working efficiency by reducing manhours.例文帳に追加

オーガー等のコンパクション工法を一回の施工作業で済み、液状化等の発生の虞が無く構築された構造物の機能が全う出来、工数が少なく低コストで安全に作業能率が良く行われる様にする。 - 特許庁

The warning device starts and executes a blinking warning of a brake lamp for the first time when determining that a failure of the turning condition stabilizing control happens at the time of execution of the turning condition stabilizing control (Yes at a step 720).例文帳に追加

この装置は、旋回状態安定化制御実行中において旋回状態安定化制御の破綻が発生したと判定された時点（ステップ７２０にて「Ｙｅｓ」）で初めて「ブレーキランプの点滅による警告」を開始・実行する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas passage structure inhibiting an excessive load on a radiator due caused by heating engine cooling water when a temperature of exhaust gas is raised due to the execution of exhaust emission control by a continuous regeneration type DPF.例文帳に追加

連続再生型ＤＰＦによる排気浄化の実施により排気ガスが昇温状態にあるとき、エンジン冷却水の過度の加温によるラジエータへの過度の負担を抑制することができる排気通路構造を提供する。 - 特許庁

When a backup instruction of PVOL (primary logic volume) is transmitted from a business server 11 to a storage sub-system 31A, the sub-system 31A records backup execution state information containing an ID of a copy pair having the PVOL in a table 77A.例文帳に追加

ＰＶＯＬのバックアップ指示が業務サーバ１１からストレージサブシステム３１Ａに送信された場合、サブシステム３１Ａが、そのＰＶＯＬを有するコピーペアのＩＤを含んだバックアップ実行状況情報をテーブル７７Ａに記録する。 - 特許庁

To provide a liquid jet method whereby a total liquid jet time can be more shortened by reducing a load although whether or not a liquid shortage takes place is judged, a liquid jet system and a liquid jet execution program.例文帳に追加

負荷を低減して、液体切れが生じるか否かの判断を行いながらも全体の液体噴射時間をより短くすることのできる液体噴射方法、液体噴射システム及び液体噴射実行プログラムを提供する。 - 特許庁

The storage means stores a file, stores definition information for controlling the file, stores a program specified by the definition information, and stores command execution information for executing command processing corresponding to a command.例文帳に追加

前記記憶手段は、ファイルを記憶し、前記ファイルを制御するための定義情報を記憶し、前記定義情報により指定されるプログラムを記憶し、コマンドに対応するコマンド処理を実行するためのコマンド実行情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a system and method for compiling computer code written to conform to a high-level language standard to generate a unified executable element containing associated support code for managing execution on a hybrid hardware platform.例文帳に追加

ハイブリッドハードウェアプラットフォームでの実行管理に関連したサポートコードを含む統一された実行可能要素を生成するために、高級言語標準に準拠して書込まれたコンピュータコードをコンパイルするためのシステムおよび方法の提供。 - 特許庁

In the file 13, information such as the kind of event, event generation address and event generation instruction is stored so as to output the number of execution steps, function transition condition, interruption generation and system call issue condition or the like at the time of editing.例文帳に追加

ファイル１３には、編集の際に、実行ステップ数、関数遷移状況、割り込みの発生、システムコールの発行状況等を出力ができるように、イベントの種類、イベント発生アドレス、イベント発生命令等の情報が格納される。 - 特許庁

If the settlement processing is quit without paying a rental charge, the control part 16 sends alarm information to the server 3 to place an alarm in operation on condition that the number of times of execution of the detachment processing for the lock member 13 is equal to or larger than 1.例文帳に追加

レンタル料金の決済を行なわずに精算処理が中止されると、制御部１６は、ロック部材１３の取り外し処理の実行回数が１以上であれば、サーバー３に警告情報を送り、警報を作動させる。 - 特許庁

A lottery is carried out for the execution of a supreme performance at a prescribed probability and when the lottery is won, a game is carried out to avoid the end of the replay time continuable until a bonus combination is selected out by the internal lottery.例文帳に追加

所定の確率で極上演出の実行抽選が行われ、当該抽選に当選すると、内部抽選によりボーナス役が選び出されるまで継続しうるリプレイタイムの終了を回避しうるゲームが行われる。 - 特許庁

To provide an image formation system comprehensively considering the maintenance of information in any stage through the execution of printing from an application for security protection in a printing operation, the generation of print data, the transfer of print data and printing.例文帳に追加

印刷行為における機密保持についてアプリケーションからの印刷の実行、印刷データの生成、印刷データの転送、印刷まで、どの段階においても情報の保全を総合的に考慮した画像形成システムを提供する。 - 特許庁

A judgement means 31f decides whether or not an advance performance should be performed according to a judgment result from a judging means in fulfillment of execution condition 31a by performing judgement of the prize-winning time.例文帳に追加

実行条件成立時判定手段３１ａによって入賞時判定を行い、実行条件成立時判定手段３１ａの判定結果にもとづいて、判定手段３１ｆは予告演出を行うかどうかを決定する。 - 特許庁

When the test object program 191 is terminated, an inclusion result recording part 140 determines a branch instruction step in which all execution paths at a branch destination are executed, and sets a path inclusion flag to the determined branch instruction step.例文帳に追加

試験対象プログラム１９１が終了した場合、網羅結果記録部１４０は分岐先の全ての実行経路が実行済みである分岐命令ステップを判定し、判定した分岐命令ステップに経路網羅フラグを設定する。 - 特許庁

To provide a joint structure of steel materials, reducing the time and trouble for execution of work and the number of parts as compared with bolt joint, not requiring the skilled technique and enabling all-weather work as compared with welding joint, and generally reducing the cost.例文帳に追加

ボルト接合に比べて施工の手間や部材点数を低減でき、溶接接合に比べて熟練技能が不要かつ全天候作業が可能であり、総合的にコストダウンを実現できる鋼材の接合構造を提供する。 - 特許庁