「expansion works」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a fireproof double layer tube with an expansion joint saving the bonding labor in the construction and facilitating the cutting works for adjusting the length.例文帳に追加

施工時の接着手間を省くことができ、その際の長さ調整切断加工が容易な、伸縮継手付耐火二層管を提供すること。 - 特許庁

To provide an article supplying device for simultaneously performing a plurality of works and suppressing expansion of a production line.例文帳に追加

複数作業を同時に行い、生産ラインの長大化を抑制する物品供給装置の提供を課題とする。 - 特許庁

We also seek improvements in expansion of the subjects protected by “Moral Rights” and the protection of “Unfixed Works.”例文帳に追加

この他に、人格権に関する保護対象の拡大、固定されていない著作物の保護についても改善が望まれる。 - 経済産業省

To obtain a method for removing an expansion joint device in which the chipping works of concrete are minimized and removal works are quickened and the generation of vibrations, noises and particular matter is suppressed minimally when the expansion joint device installed on a concrete floor slab is removed.例文帳に追加

コンクリート床版に設置された伸縮継手装置の撤去に際し、コンクリートのはつり（削り）作業を最小限にとどめ、撤去作業の迅速化、および振動、騒音および粉塵の発生を最小におさえることができる、伸縮継手装置の撤去方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

By rotating an adjusting shaft 32 by an electric drill with a torque limiter from this state to separate both the expansion and contraction members 31a and 31b and the fixed ring 10 is expanded in diameter (prescribed expansion diameter force works on the fixed ring 10) according to the separation.例文帳に追加

この状態から、トルクリミッタ付き電動ドリルにより、調整シャフト３２を回し、両拡縮部材３１ａ、３１ｂを離反させ、それに従い、固定リング１０が拡径される（固定リング１０に所定の拡径力が働く）。 - 特許庁

At least a part of a piping 1 for water works forms a shape memory alloy piping part 70, and when liquid in a pipe is frozen and expanded, deformation, (hereinafter called expansion absorption deformation) suited for absorption of expansion, is caused to occur to the shape memory alloy piping part 70.例文帳に追加

水道用配管１の少なくとも一部を形状記憶合金配管部７０とし、管内の液体が凍結・膨張したときに形状記憶合金配管部７０に該膨張を吸収する向きの変形（以下、膨張吸収変形という）を生じさせる。 - 特許庁

It persists in well-known, enlightenment, and guidance of the young person's expansion at the application chance to the entrepreneur, who collects a good case such as the enterprises analyzed, and it offers it to the entrepreneur. In addition, cooperation is aimed at with the entrepreneur group, also entrepreneur who works on expansion at application chance etc., and encourages the strengthening of consultation content.例文帳に追加

若者の応募機会の拡大について、事業主への周知・啓発、指導を徹底するとともに、企業等からの好事例の収集・分析、事業主への提供を行うほか、事業主団体と連携を図りつつ、応募機会の拡大等に取り組む事業主等への相談機能の強化を図る。 - 厚生労働省

Also, the works for adults like gekiga (graphic novel) which was created by Takao SAITO appeared as a type of comics which had been considered as reading for children and it led to the expansion of the market. 例文帳に追加

また、さいとう・たかをの登場により、これまで子供の読み物とされてきた漫画に劇画など大人向けの作品が登場し、購買層の拡大につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the zigzag folding is unfolded in the initial time of the expansion of the air bag 5, the high-pressure gas supplied from the inflater 32 directly works to the tip a of the air bag 5 to quickly expand the air bag 5 forward.例文帳に追加

エアバッグ５の展開初期に前記つづら折りが解けた後に、インフレータ３２から出た高圧ガスがエアバッグ５の先端部ａに直接的に作用し、エアバッグ５は前方に向けて速やかに展開する。 - 特許庁

The relative engaging function also works to restrict expansion of the slider assembly to avoid unexpected separation of the slider shaft assembly during assembly of the steering column, too.例文帳に追加

相互係合機能はまた、ステアリングコラムの組立ての間、スライダ軸組立体の偶然の分離を阻止するためにスライダ組立体の伸張を制限する働きをする。 - 特許庁

Consequently, the piping hose 84 is short, liquid dripping from the washer nozzle 86 by thermal expansion and acceleration of a vehicle is prevented and the washing liquid is speedily injected at the time when the washer device 10 works.例文帳に追加

このため、配管ホース８４は短く、熱膨張や車両の加速度によるウォッシャノズル８６からの液垂れが防止されると共にウォッシャ装置１０作動時には速やかに洗浄液が噴射される。 - 特許庁

To easily provide an order reception/working/assembling handling system by simplifying the exchange of components constituting a pointing device, and to simplify works such as the maintenance, expansion, and recycling of basic components.例文帳に追加

ポインティングデバイスを構成する部品を容易に交換可能にして、受注加工組立対応システムが容易に提供できるとともに、基本部品の保守、拡張、リサイクルなどの作業を容易に行う。 - 特許庁

Before execution of works, the sleeve 3 and the plug 4 pressed into the sleeve are positioned at an inlaid combination between a fitting projection 8 in an inner periphery of an expansion portion 7 and a neck 11 at a plug 4 side.例文帳に追加

施工前においては、スリーブ３とこれに圧入されたプラグ４とが、拡張部７内周の嵌合突起部８とプラグ４側のネック部１１との凹凸嵌合により位置決めされている。 - 特許庁

After execution of works, the fitting projection 8 in the inner periphery of the expansion portion 7 is again combined with a neck 10 at the plug 4 side in an inlaid state, and the looseness preventive effect on vibration or the like is shown for both of them.例文帳に追加

施工後には、拡張した拡張部７内周の嵌合突起部８が再びプラグ４側のネック部１０と凹凸嵌合し、振動等に対する両者の緩み止め効果を発揮する。 - 特許庁

To provide an adhesive-bonding device and adhesive-bonding method which prevent the curing reaction of adhesives which occurs again in post process steps and the occurrence of mispositioning of bonded works by shrinkage or expansion of the adhesives.例文帳に追加

後工程で再度起こる接着剤の硬化反応を防ぎ、接着剤が収縮若しくは膨張し、接着ワークの位置ずれを起こさない接着固定装置および接着固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling device capable of not preventing expansion caused by temperature rise of a shaft body and supplying lubricating oil to a bearing and further precisely positioning an outer ring of the bearing during assembling works.例文帳に追加

軸体の温度上昇による膨張を妨げないと共に、潤滑油を軸受に供給することができ、更には、軸受の外輪を組込作業中に正確に位置せしめることを確実に行なえる組込装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of overload by earth pressure in an underground opening section even when an underground transport pipe passed through the underground opening of an underground structure subsides by a land subsidence, and to inspect and exchange an expansion joint without excavation works.例文帳に追加

地下構造物の地下開口を通る地下輸送管が、地盤沈下により沈下しても、地下開口部分で土圧による過負荷が生じないようにし、堀削作業をしないで伸縮継手の点検交換できるようにする。 - 特許庁

To provide an expansion conveyor device and a work transporting line capable of securing a passage on the way of the transport line of works according to necessity even with a narrow installing space.例文帳に追加

狭い設置スペースであっても必要に応じてワークの搬送ラインの途中に通路を確保することができる伸縮コンベア装置およびワーク搬送ラインを提供する。 - 特許庁

The supporting units 30 and the clamp units 40, 50 are provided with expansion apparatuses 34, by which the height position of the supporting position for the works W in the upper part is controlled.例文帳に追加

支持ユニット３０、クランプユニット４０，５０は伸縮装置３４を備えており、上部の加工物Ｗの支持位置の高さ位置を調節する。 - 特許庁

To provide a module configured to achieve reduction in size and weight, satisfactory maintainability when continuously installed, enhancement of assembling productivity in works and expansion of installation flexibility of devices, to provide a refrigerating air conditioner and to provide a module assembling method.例文帳に追加

小型・軽量化と、連続設置された場合の良好なメンテナンス性、工場内での組立生産性の向上と、機器の設置自由度の拡大を図るモジュール及び冷凍空調装置及びモジュール組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solar-cell roof which eliminates an adverse effect based on thermal expansion and thermal shrinkage, improves waterproofness and drainage properties, and can attain the ease of the execution of works and the reduction of cost.例文帳に追加

熱膨張や熱収縮に基づく悪影響を排除すると共に、防水性および排水性を向上させ、且つ施工の容易性およびコストダウンを達成することができる太陽電池屋根を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stepwise execution of a program under trial simply and at a low cost for a trial of software, improvement of efficiency of debugging works, and expansion for application object without a need of a monitor or a debugger.例文帳に追加

ソフトウエアの試行、デバッグ作業の効率向上と、適用対象の拡大のため、モニタやデバッガを必要とせずに、試行中のプログラムのステップ実行を、簡易かつ低コストで提供する。 - 特許庁

Japan Steel Works, Ltd., which began manufacturing 2,000 kW wind power generators in 2006, will reportedly triple its production capacity to prepare for the future expansion of the wind power generation market.例文帳に追加

また、2006年に出力2,000kWの風力発電機の製造に参入したばかりの株式会社日本製鋼所は、今後拡大すると見込まれる風力発電市場に対応するため、その製造能力を3倍に拡大すると報じられている。 - 経済産業省

The increase of social security benefit expenditures, such as unemployment benefits, the implementation of economic measures centering on large-scale public works as large as 2.3% to GDP, and others, caused the rapid expansion of Spain's fiscal deficits.例文帳に追加

失業手当等の社会保障給付支出の増加や、大規模な公共工事を柱とするGDP比2.3％規模の景気対策を講じたことなどから、同国の財政赤字は急拡大した。 - 経済産業省

Due to the differences in educational environment caused by the cultural and systematic differences in each country and region, the global expansion for education service industry is known to be difficult. This is an example of an educational service company achieving its global expansion by bringing its education and business model which works in various regions overseas, and through various localization efforts.例文帳に追加

さらに、各国・地域の文化的・制度的な違いによる教育環境の違いが障壁となり、海外展開が難しいとされる教育サービス業が、世界各地で通用する教育ノウハウ・ビジネスモデルを持ち、現地での様々な工夫を通じて、グローバルな展開を実現している例を紹介する。 - 経済産業省

To provide a pile press-in machine, by which the operating speed of the expansion-contraction operation of a hydraulic jack can be increased and which can fully resist the press-in reaction of a pile, even when the pile is pressed into a hard clay stratum or the like and in which the efficiency of the execution of works can be improved.例文帳に追加

油圧ジャッキの伸縮動作を高速化させることができ、また、硬い粘土層等に対して杭の圧入をする場合にも、杭の圧入反力に十分に抵抗でき、施工の効率化を図ることができる杭圧入機を提供する。 - 特許庁

When an earthquake occurs, the sloshing preventive structure 5 works in such a way that the hydraulic damper 9 controls the expansion/contraction of the accordion mechanisms 29 to damp the shake of the floating roof 1 while the accordion mechanisms 29 and the resistors 27 damp the motion of a liquid 35 stored in the tank 19.例文帳に追加

地震が発生すると、スロッシング防止構造５が、油圧ダンパ９でアコーディオン機構２９の伸縮を制御して浮き屋根１の振動を減衰させつつ、アコーディオン機構２９と抵抗体２７とで、貯蔵された液体３５の運動を減衰させる。 - 特許庁

The separating device 70 for removal, the jack 23 comprising the flat pipe, and the expansion joint 12 are precedently welded and formed into an assembly in a place other than the road, the assembly is carried to a work site and the works is carried out quickly by using the assembly.例文帳に追加

この発明は道路とは別の場所で除去用分離装置７０，扁平パイプより成るジャッキ２３，伸縮継手１２，及びこれらを前もって溶接して組立体としておき、工事する場所へ運びこの組立体を使用して迅速に工事が出来るようにするものである。 - 特許庁

By virtue of the expansion handrails for preventing falls and the method of setting the same, in implementation of the simplified earth retaining panel installing method, the handrails can be successively set at the locations where installation of the earth retaining panels is completed, falling accidents can be prevented, to thereby achieve safe execution of sewage works.例文帳に追加

この転落防止用伸縮手摺りと作業方法とにより、常に簡易土留めパネル工法の作業では、土留めパネル完了箇所より順次、手摺設置が可能な為、本発明の目的である転落災害の発生を防止する事が出来、安全な下水道工事が出来る。 - 特許庁

To provide a method capable carrying out works quickly by minimizing time of stopping passage of a road for newly constructing or replacing a reinforcing part for attaching an expansion joint provided with a separating device for removal and a jack comprising a flat pipe.例文帳に追加

この発明は除去用分離装置及び扁平パイプより成るジャッキを設けた伸縮継手取付用補強部を新設したり交換するため道路の通行を止める時間を最小限にして工事が迅速に出来るようにする方法を提供しようとするものでる。 - 特許庁

Thus the shearing strain γ applied to the solider layer under heat cycles, based on the difference between linear thermal expansion coefficients of works, is easily reduced and the heat resistance of the solder itself may be increased to satisfactorily prevent the breakdown (crack breakdown) of the solder layer.例文帳に追加

従って、被接合部材の線熱膨張係数の差に基づき熱サイクル下で、はんだ層に加えられる剪断歪みγを良好に軽減でき、かつはんだ自体の耐熱性を高くできるので、はんだ層の破壊（クラック破壊）を良好に防止できる。 - 特許庁

To enable a user to exactly judge the time of expansion works by calculating a coefficient of file performance from evaluation test data in the past, simulating file performance in the future by using the coefficient, development predicted for the future, traffic conditions, office conditions and presenting simulation result to the user.例文帳に追加

過去の評価試験データからファイル性能の係数を算定し、その係数と今後の開発予測とトラヒック条件、事業所条件を使用して将来のファイル性能をシミュレーションしてその結果をユーザに提示し、ユーザに的確な増設工事時期の判定ができるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, etc., having bump gaps sealed with a resin so as to facilitate replacing works and an electronic circuit device, where stresses caused by the thermal expansion coefficient difference between a semiconductor chip and a mounting board can be relaxed to improve the connection reliability.例文帳に追加

交換作業が容易となるようにバンプの間隙部を樹脂で封止された半導体装置などにおいて、半導体チップと実装基板の熱膨張率差に起因するストレスを緩和して接続信頼性を向上することができる半導体装置と電子回路装置を提供する。 - 特許庁

Even when stress by thermal expansion of each of the exhaust pipes 2-1, 2-2 works on the bracket 5, this stress is dispersedly received by the first member 5-1, the second member 5-2 and the third member 5-3, it is not concentrated at one point and accordingly, durability of the bracket 5 and its connecting portion is improved.例文帳に追加

各排気管２-1，２-2の熱膨張による応力がブラケット５に作用しても、この応力は、第１部材５-1、第２部材５-2及び第３部材５-3に分散して受けられ、一箇所に集中せずに済み、これによってブラケット５やその接続部位の耐久性が向上する。 - 特許庁

To enhance support for SMEs' overseas business expansion projects, METI launched "Conference on Supporting SMEs in Overseas Business" (chaired by Minister of Economy, Trade and Industry) in October 2010. METI works with MAFF and related organizations to create the framework to provide fine-tuned support mainly from regional bureau of economy, trade, and industry.例文帳に追加

中小企業の海外展開支援体制強化のため、「中小企業海外展開支援会議」（議長：経済産業大臣）を2010年１０月に立ち上げ、農水省や関連機関と連携し、各地域で地方経済産業局を中心にきめ細かな支援を行う体制を整備。 - 経済産業省

Accordingly, stress does not interfere among a plurality of the copper plating posts and does not concentrate at central sections, even when stress from the wide walls of the posts 160 works in the horizontal direction, when force in the vertical direction is applied to the posts 160 by linear thermal-expansion coefficient difference between a wafer 20 and an external substrate 210.例文帳に追加

このため、ウエハ２０と外部基板２１０との線熱膨張率差により、銅めっきポスト１６０へ上下方向の力が加わった際に、銅めっきポスト１６０の側壁からの応力が水平方向に働いても、複数の銅めっきポスト間で応力が干渉したり、また、中央部分に集中することがない。 - 特許庁

To enhance support for SMEs’ overseas business expansion projects, METI launched “Conference on Supporting SMEs in Overseas Business” (chaired by Minister of Economy, Trade and Industry) in October 2010. METI works with MAFF and related organizations to create the framework to provide fine-tuned support mainly from regional bureau of economy, trade, and industry. 例文帳に追加

中小企業の海外展開支援中小企業の海外展開支援体制強化のため、「中小企業海外展開支援会議」（議長：経済産業大臣）を2010年１０月に立ち上げ、農水省や関連機関と連携し、各地域で地方経済産業局を中心にきめ細かな支援を行う体制を整備。 - 経済産業省