「explains」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The user contacts with the operator, who, using data relating to the equipment, retrieved from a database, explains the user the use of their equipment.例文帳に追加

ユーザは、オペレータとコンタクトを取り、そこでオペレータは、データベースから検索された、この機器に関するデータを用いて、その機器の使用をユーザに説明する。 - 特許庁

On this matter, TDC explains that this is because the water for the household sector is not sufficient, and, therefore, there is no water to supply to the commercial and industrial sectors.例文帳に追加

その理由として、TDC は、家庭用の水道水が不足しているので商業施設や経済特区に配水する水が無いため、としている。 - 厚生労働省

The truth is we really don't understand our enemy... and no one ever adequately explains how mazer rackham actually defeated the entire fleet.例文帳に追加

本当のところ敵を理解する事は 全く出来てないし... メイザー・ラッカムが どうやって艦隊を撃破したのか 明確な説明にはなっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This concise quick reference explains how to use each component of the language, including its extension mechanisms and the Object Constraint Language (OCL). 例文帳に追加

この簡略参考書では, 言語拡張メカニズムやオブジェクト制約言語(OCL)などの, この言語の各構成要素の使い方を説明しています. - コンピューター用語辞典

He said, “How can I, unless someone explains it to me?” He begged Philip to come up and sit with him. 例文帳に追加

彼は言った，「だれかが説明してくれなければ，どうして分かるでしょうか」。そして，上がって来て自分と一緒に座ってくれるよう，フィリポに頼んだ。 - 電網聖書『使徒行伝 8:31』

In the article of Nihonshoki, Takata is mentioned after Tanaka without any title, and the Mino Province theory explains that they were a superior and a subordinate of the same Imperial territory. 例文帳に追加

書紀の記事には高田は肩書きなしで田中の後に記されているので、美濃国説では両人は同じ湯沐からきた上司と部下とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the Financial Instruments Business Operator explains the contents of products and transactions (basic characteristics of products, the nature, types, and variable factors of risks involved, etc.) in a manner that enables the customer to fully understand them. 例文帳に追加

ニ．商品や取引の内容（基本的な商品性、及びリスクの内容、種類や変動要因等）を十分理解させるように説明しているか。 - 金融庁

One theory explains that Kowado coins were issued in the early Wado-kaichin currency period and the other theory says that Kowado coins were issued as Shichusen (counterfeit money) or as trial coins before Wado-kaichin was officially issued. 例文帳に追加

古和同は、和同開珎の初期のものとする説と、和同開珎を正式に発行する前の私鋳銭または試作品であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetada MAYUMI explains that the aforementioned 'sae no kami' originally meant 'Sahi (iron) no kami' and here 'sae no kami' and the god of iron production is linked. 例文帳に追加

なお、真弓常忠は先述の「塞の神」について、本来は「サヒ（鉄）の神」の意味だったと述べていて、「塞の神」と製鉄の神がここで結びついてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specification of this application explains an embodiment for generating the new representation of the digital commodity such as the image or the like in a newly defined representation domain.例文帳に追加

本願明細書で説明するのは、画像などのデジタル商品の新しい表現を、新しく定義した表現ドメインで生成する実施態様である。 - 特許庁

The explainer presents the selective combination of the blocks to the customer and explains the object of explanation and its components.例文帳に追加

説明者は、前記ブロックの選択的な組み合わせを顧客に対し提示しながら、前記説明対象及びその構成要素について説明を行う。 - 特許庁

To support explanation on the basis of explanation performed in past medical treatment stages when a doctor explains the contents of medical treatment to a patient.例文帳に追加

医師が患者に対して診療内容を説明するにあたり、過去の診療段階において行われた説明を踏まえた上で説明を行えるよう支援する。 - 特許庁

The server device 600 stores a character string to be a retrieval key and explanation data that explains an operation that an electronic pet 200 performs on the basis of a key character string.例文帳に追加

サーバ装置６００は、検索キーとなる文字列と、電子ペット２００がキー文字列に基づいて行う動作を説明する説明データとを記憶している。 - 特許庁

On the other hand, in Western Europe, the book known as "Ars moriendi," written in the late medieval period, explains what a person who is going to go through rinju needs to know. 例文帳に追加

これに対して西ヨーロッパでは、中世末期に『往生術』として知られる文献が書かれ、臨終を迎える者のための心得が説かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He not only argues for his own theories, he also explains earlier theories that conflict with his, and he interprets nearly everything starting from the basics. 例文帳に追加

自説を主張するだけでなくそれと対立する先行の説についても収載してあり、また基礎的な事柄からほとんどもれなく説明してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preface explains the nature of waka in the opening sentence, followed by the history of waka, and then divided into six waka groups, each of which is explained further. 例文帳に追加

仮名序は、冒頭で和歌の本質とは何かを解き明かした後、和歌の成り立ちについて述べ、次いで、和歌を6分類し各分類について説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ganjin transmitted 'Shibun-ritsu' (Four-Part Vinayapitaka, which explains about regulations and prohibited matters of the priests), Saicho and Kukai in the Heian period did not support it and Kukai put high value on 'Juju-ritsu' (Ten-Reciting Vinayapitaka). 例文帳に追加

鑑真が伝えたのは「四分律」によるものであったが、平安時代の最澄や空海はこれを支持せず、空海は「十誦律」を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

T'an-luan (early Chinese Pure Land philosopher and popularizer) explains Genso-eko in his main literary work "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge-chu" (Commentary on [Vasubandhu's] Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life) (also known as Ojoron-chu or Wangsheng lun zhu - Notes on the Treatise about Birth (in the Pure Land)) as follows 例文帳に追加

曇鸞が、その主著『無量寿経優婆提舎願生偈註』（『往生論註』）の中で、下記の通り「還相回向」を釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He explains the enlargement of the sun and moon, and the shortening of the vertical diameters of both these bodies, when near the horizon. 例文帳に追加

彼は太陽や月が水平線に近いところでは大きく見えたり、このどちらの天体も垂直方向の直径が縮んでみえたりするわけを、説明しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The voice transmission apparatus includes an authentication means for authenticating whether or not there is a reproduction authority for reproducing voice that explains images constituting a document, and a transmission means for transmitting both a document that lacks at least one image and voice which explains about the image lacking in the document and for which the authentication means authorizes that there is the reproduction authority.例文帳に追加

文書を構成する画像を説明した音声を再生する再生権限の有無を認証する認証手段と、画像の少なくとも１つを欠く文書と、文書が欠く画像を説明した音声であり、かつ認証手段が再生権限があると認証した音声とを送信する送信手段とを備える。 - 特許庁

An operation explanation part 134 controls an output part 122 for instance and explains the operation for which it is determined that the explanation is needed in the explanation necessity determination part 133.例文帳に追加

操作説明部１３４は、例えば出力部１２２を制御して、説明必要性判定部１３３において説明の必要があると判定された操作説明を行う。 - 特許庁

A general shareholders' meeting is an important occasion where the company explains its investment and business activities. 例文帳に追加

広く投資家からリスクマネーを集めて、企業が投資あるいは事業活動を行うという意味では、その株主に対して真意を問うという大変重要な場だと思っております。 - 金融庁

To provide a display illustration, which explains the difference in width by arranging side by side two corridors being different in module, to thereby contribute to deep understanding of modules for housing.例文帳に追加

モジュールの異なる廊下同士を並べて、それらの広さの違いを説明し、住宅のモジュールに対する理解を深めることの出来る表示物を提供する。 - 特許庁

Hakuseki ARAI explains that as follows because religious power at the time ignored the significance of religion integrated with worldly power and the corruption of priests. 例文帳に追加

当時の宗教勢力が世俗の権力と一体化して宗教としての意義を忘れていたことや僧侶の腐敗ぶりを鑑みてか、新井白石は以下のように評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokura Miyamoto Kakei-zu" explains that Musashi was the second son of Iesada TABARU (Iori's grandfather), however, that information isn't found in "Tomari Jinja Munefuda," nor in "Kokura Hibun" (both written by Iori). 例文帳に追加

『小倉宮本系図』には伊織の祖父田原家貞の次男とされているが、伊織自身による『泊神社棟札』や小倉碑文にはそのことは記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Environment VariablesWith Gentoo you can easily manage the environment variables for your system.This chapter explains how you do that, and also describes frequently usedvariables. 例文帳に追加

環境変数Gentooではあなたのシステムに関する環境変数を簡単に管理できます。 この章ではどのように行うか説明し、よく使われる変数について述べます。 - Gentoo Linux

Yajuro, being unable to refuse, explains to Satsuki what fidelity is, floating a leaf of Japanese iris on a pond and saying, 'a lord is a ship, a vassal is water,' and Satsuki, knowing that he is prepared to commit seppuku if she refuses, obeys him in tears. 例文帳に追加

是非もないと弥十郎はカキツバタの葉を池に浮かべ「君は船、臣は水」と忠義を説きさもなくば自身が腹を切るとの覚悟に皐月は泣く泣く従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Near Natsumi Hai-ji stands the Natsumi Hai-ji Exhibition Hall, which explains an displays the artifacts of Natsumi Hai-ji, clay tiles with Buddha figures with which it has been said Kondo was decorated, and so on. 例文帳に追加

夏見廃寺のそばには夏見廃寺展示館があり、夏見廃寺の出土品や、金堂に装飾されていたと伝えられる塼仏の解説や展示などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. In cases where the said over-the-counter derivative transactions are, in principle, unable to be cancelled prematurely, whether the over-the-counter derivatives business operator explains this to customers, in a way that they can understand. 例文帳に追加

イ．当該店頭デリバティブ取引が原則として中途解約できないものである場合にはその旨について、顧客が理解できるように説明しているか。 - 金融庁

The main account explains that Hosusori no Mikoto is the ancestor of the Hayato (an ancient tribe in Kyushu), and the eighth issho describes the exploits that are regarded as Hoderi no Mikoto's in the "Kojiki". 例文帳に追加

火闌降命は、本文では隼人の祖としており、第八の一書では、古事記で火照命の事績とされていることが火闌降命の事績として書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Stakeholder Report" then explains the key points (enablers) in value creation for each stakeholder group and the results of efforts made under them as follows.例文帳に追加

その上で、「ステークホルダー報告書」は、各ステークホルダーに対する価値創造のためのポイント（enablers）とそれに基づいて行われた取り組みの結果を、以下のように説明している。 - 経済産業省

While Ganjin (Jianzhen), the founder of the Ritsu sect in Japan, obeyed the Shibun-ritsu (Four-Part Vinayapitaka, which explains about regulations and prohibited matters of the priests), Eison obeyed the Juju-ritsu (Ten-Reciting Vinayapitaka) that Kukai, the founder of the Shingon sect, valued. 例文帳に追加

日本律宗の祖である鑑真が「四分律」を奉じたのに対して、叡尊は真言宗を開いた空海が重んじた「十誦律」を奉じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chapter on 'various opinions about the ogre' for instance, he explains that every object consists of Yin and Yang, and the act of Yang results in a god whereas the act of Ying results in an ogre. 例文帳に追加

たとえば「鬼といふに様々の説ある事」では鬼について、すべての物体は陰陽の2つから成り立ち、陽のなす仕業を神、陰のなす仕業を鬼と解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sakuteiki Gardening Book" explains how to create a garden, taking Shinden-zukuri (a style of architecture for the residence of court nobles) into consideration, in which the theory of 'Four Gods = Mountain, river, road and lake' is described as the ideal basis for such a garden. 例文帳に追加

『作庭記』は寝殿造を念頭においた庭園の作り方を述べた書物であり、理想の庭園の姿として「四神＝山川道澤」説を記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also explains that planting certain kinds of trees can substitute 'The Four Gods = Mountain, river, road and lake' in the event there is no mountain, river, road and lake to represent the Four Gods. 例文帳に追加

そして四神としての山川道澤がない場合に、特定の種類の樹木を特定の本数植えることで「四神＝山川道澤」の代用となることを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This class-based prejudice explains why Bunraku practitioners have a deep-seated mind-set to clearly discriminate against Takemoto in favor of Bunraku, despite no major differences in their practices. 例文帳に追加

文楽と竹本にさまで大きな内容的相違がないにもかかわらず、これを明確に区分しようとする意識がつよいのはこうした階級意識によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okaru implores him not to be so impatient and explains that she will be able to support them both and treat him as her husband once they manage to reach her family home. 例文帳に追加

お軽は短気をおこさずともかくも自分の在所までいっしょに落ちのびてくれ、あなたを亭主として充分暮しのたつようにしてみせるとかき口説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the opening Kyogen (farce played during a Noh play cycle), the ai (role of a kyogen actor in Noh) explains that we are at Ungo-ji Temple and today is Kechigan (the last day) of Nanoka seppou (seven days of sermons) by Jinen Koji (a boy monk of hanzoku [monk living as ordinary people]). 例文帳に追加

狂言口開けで、アイがここは雲居寺境内、今日は自然居士（半俗の少年僧）の七日説法の結願（最終日）であると説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banemon asks her reasons for stubbornly refusing, so Inosuke explains that Koman is, in fact, in love with a man called Gengobe, and Koman shows the tattoo on her arm. 例文帳に追加

小万が頑なのを、何か理由があるのだろうと尋ねる伴右衛門に、伊之助が、小万には源五兵衛という相手がいると打ち明け、小万は腕の入れ黒子をみせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It begins with hotsugan (a vow to attain enlightenment and save people) and explains the kudoku (merits) of praying to Amitabha and reciting a sutra and another kudoku (benefits in this world and for entering into the bliss of Heaven) resulting from monetary donations and good deeds. 例文帳に追加

勧進の発願趣旨に始まり、念仏・誦経の功徳、寄付・作善に関わることによる功徳（現世利益・極楽往生）などを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 100 explains one or more names of stocks selected by the terminal equipment 210 of the customer through the terminal equipment 210 of the customer to the customer.例文帳に追加

このサーバー１００は、顧客の端末装置２１０で選択された１または２以上の銘柄についての説明を、顧客の端末装置２１０を通じ顧客に対して行う。 - 特許庁

President Yoshikawa explains his approach to developing sales overseas. “It is important to study the dietary culture of each country, and discern the types of businesses and places where our product can be sold. 例文帳に追加

海外販路開拓に当たって、吉川社長は「相手国の食文化等を調査し、自社商品がどのような業種・場所で売れるのかを見極めることが重要。 - 経済産業省

The Guidebook explains two models of cryptographic algorithm selection work, based on the Procurement/Information Systems. 例文帳に追加

暗号アルゴリズムを選定するための作業について、調達担当者及び情報システム担当者へのヒアリング等を基に、2 通りのモデル化を行い、それぞれについて解説した。 - 経済産業省

Specifically, the company holds seminars for users at a rate of about 100 per year, and explains to users how to use the oven by teaching unique recipes conceived within the company.例文帳に追加

具体的には、同社は、ユーザー向けのセミナーを年間100回程度開催し、ユーザーに対して同社が独自に考案したレシピを交えてオーブンの使い方等を説明している。 - 経済産業省

"Kokura Miyamoto Kakei-zu," written during the late Edo period, explains Musashi's origin as "he was adopted into Muninosuke SHINMEN," therefore, some historians consider that Muni was Musashi's adoptive father. 例文帳に追加

また、江戸後期にまとめられた小倉宮本家系図の「新免無二之助の養子となる《為新免無二之助養子》」の記述を根拠に無二は養父であると主張する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス