「exposure to risk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

exposure to airborne asbestos particles increases one's risk of developing malignant mesothelioma. 例文帳に追加

空気中を漂うアスベスト粒子に曝されると悪性中皮腫の発生リスクが高まる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a novel improved technology for reducing risk of exposure of an information processing apparatus due to change in a usage environment.例文帳に追加

使用される環境の変化によって情報処理装置が曝される危険性を低下させることが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁

exposure to vinyl chloride may increase the risk of developing liver, brain, and lung cancers; lymphoma; and leukemia. 例文帳に追加

塩化ビニルにさらされると、肝臓、脳、肺のがんや、リンパ腫、白血病の発生リスクが増加することがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cumulative exposure to a harmful substance or radiation may increase the risk of certain diseases or conditions. 例文帳に追加

有害物質や放射線への累積暴露量によっては、特定の疾患や病態の発生するリスクが高くなる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

peak exposure to a harmful substance or radiation may increase the risk of certain diseases or conditions. 例文帳に追加

有害物質や放射線への最大暴露量によっては、特定の疾患や病態の発生するリスクが高くなる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Macrophage inflammatory protein 1α (MIPI1α) is provided as a risk marker to the carcinogenesis by the inhalation exposure of a nanoparticle.例文帳に追加

ナノ粒子の吸入曝露による発がんに対するリスクマーカーとして、マクロファージ炎症性タンパク質１α（MIP1α）が提供される。 - 特許庁

To construct a workflow for minimizing a cost function that can be representative of information exposure risk and resource overhead.例文帳に追加

情報暴露のリスクおよびリソースのオーバーヘッドを表すことのできるコスト関数を最小化する作業の流れを構築する。 - 特許庁

To provide a useful index (risk marker) for judging and evaluating the risk of a carcinogenesis by suction exposure of a nanoparticle and use thereof.例文帳に追加

ナノ粒子の吸引曝露による発がんのリスクを判定・評価するために有用な指標（リスクマーカー）及びその用途を提供することを課題とする。 - 特許庁

EaR makes it possible to quantify causes of risks confronting a company (risk exposure), for respective risk factors, such as interest rates, currencies and commercial value.例文帳に追加

EaRによって、例えば金利、通貨、商品価値等のリスクファクターごとに、企業がリスクにさらされている原因（リスクエクスポージャー）を数量化することが可能となる。 - 経済産業省

To maintain the highest rating by the international capital market, appropriate credit risk management is mandatory. For that, IDB must consider various measures to allow for more efficient distribution of funds, such as establishing a risk management system for tighter control of exposure risks. 例文帳に追加

国際資本市場からの高い格付を維持していくためには、適切な信用リスク管理を行う必要がありますが、そのためには、集中リスクをより厳格にコントロールするためのリスク管理システムの構築など、効率的な資金配分を可能とするために検討すべき課題も多いと思います。 - 財務省

To avoid a risk that a hot water pipe is damaged by exposure in a folding part and a risk that a radiating sheet appearing on the outer side upon folding is damaged in a folding structure for a hot water mat for floor heating comprising a heat insulating material constituted of a plurality of panel plates having hot water pipes.例文帳に追加

温水パイプの敷設された複数のパネル板から構成される断熱材からなる床暖房用温水マットの折畳構造において、折畳部における露出により温水パイプが損傷するリスクと、折り畳んだ際に外側に表れる放熱シートが破損するリスクを回避する。 - 特許庁

・Substances classified with R39 (danger of very serious irreversible effects), R48 (danger of serious damage to health by prolonged exposure), or combination R-Phrases relevant to R39 or R48 carry a risk of causing specific organ/systemic toxicity (single/repeated exposure).例文帳に追加

・EU－AnnexⅠでR39（非常に重大な不可逆的影響の懸念がある）、R48（長期暴露により重度の健康障害を生じる危険がある）、あるいはこれらを組み合わせたR-Phrase が附されているものには、特定臓器／全身毒性（単回暴露／反復暴露）の懸念がある。 - 経済産業省

Under these circumstances, Japan's financial sector's exposure to subprime-related products and other similar high-risk assets has been limited, compared with the exposure of U.S. and European financial institutions, as I have been saying. 例文帳に追加

この点につきましては具体的な数値を金融庁で取りまとめをし、サブプライム関連証券化商品についての集計、そして先般は3月期決算に関してサブプライム以外の証券化商品についても集計を行って、集計ベースでの計数を皆さんにご報告したということでございます。 - 金融庁

In addition, at the end of July 2009 the China Banking Regulatory Commission issued a document that stressed tighter control of debt exposure, warned banks against the of risk debt exposure related to the construction of infrastructure by local governments, and called for stricter credit management.例文帳に追加

また、銀行業監督管理委員会は貸出リスクの管理強化を強調する文書を同年7 月末に発表したほか、地方政府によるインフラ建設向け貸出しのリスクについても銀行に対し警告、与信管理強化を促した。 - 経済産業省

Multiple protective coating units are disposed over the substrate (105) so that failure of one of the coating units is far less likely to subject the substrate (105) to direct risk of exposure to the environment.例文帳に追加

基体（１０５）を覆って多重保護皮膜ユニットを配置して、皮膜ユニットの１つの破損により基体（１０５）が環境に直接露出する危険性を受ける可能性を非常に少なくするようにする。 - 特許庁

The most important key to meet the WSSD goal is a shift from “hazard-based management” that is solely based on the intrinsic hazard of chemical substances to “risk-based management” that also takes the release (exposure) of chemical substances to humans and the environment into account. 例文帳に追加

○ＷＳＳＤ目標への対応の最重要論点は、化学物質固有の危険性のみに着目したハザードベース管理から、人や環境への排出量（暴露量）を考慮したリスクベース管理へのシフト。 - 経済産業省

The profitability of the financial industry depends on financial institutions' specific business operations and the level of their risk exposure, and it should be up to each financial institution to set its profit target 例文帳に追加

金融業の収益水準は、業務の内容やそのリスクの程度等によって決まるものであり、どのような収益水準を目指すかは、本来、各金融機関によって判断されるべきことである - 金融庁

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that differences could arise with regard to the scope of insurance policies, the treatment of reserves for outstanding claims, policy reserves regarding compulsory automobile liability insurance and earthquake insurance, and short-term products, and the measurement of risk margins. 例文帳に追加

なお、IFRS（公開草案）との関係では、「保険契約」の範囲、支払備金、自賠責保険及び地震保険の責任準備金、短期契約の取扱い及びリスクマージン計測などに違いが生じる可能性の指摘があった - 金融庁

The establishment of efficient domestic bond markets is also important. Prudential limitations in the banking system to reduce the risk of excessive exposure to short-term capital flows may be appropriate in some circumstances. 例文帳に追加

効率的な国内債券市場の創設も重要である。短期の資本フローへの過度のエクスポージャーによるリスクを減らすため、銀行システムにおけるプルーデンシャルの観点からの制限が適切である場合もある。 - 財務省

To solve a big problem such that the drift of agrochemicals includes a possibility of harming surrounding residents, and causing residual risk for neighboring crops, the contamination of the agrochemicals into public water area, and an agrochemical exposure to a spraying person, etc.例文帳に追加

農薬類のドリフトは周辺住民への危害、近接作物への残留リスク、公共用水域への農薬類混入、散布者への農薬被爆などの可能性を孕んでおり、大きな問題となっている。 - 特許庁

To make analysis of trace uranium in a plutonium solution easily and in a short time so as to reduce the risk of a worker's external exposure and improve analysis accuracy.例文帳に追加

プルトニウム溶液中の微量ウラン分析を、容易に且つ短時間で行うことができ、そのため作業員の外部被曝の危険性を低減でき、しかも分析精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and a system which evaluate risk and/or exposure relating to banking transactions by using various statistical techniques and probablistic methods.例文帳に追加

金融取引に関連するリスクおよび／またはエクスポージャを，様々な統計的手法や確率的手法を用いて評価する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To achieve reduction of risk of a side effect by a contrast medium and exposure dose reduction allowing optimum CT photography under the condition that an injection amount of the contrast medium is suppressed to the minimum.例文帳に追加

造影剤の注入量を最小限に抑えた条件下で最適なＣＴ撮影を可能とし、造影剤による副作用のリスクの低減と被曝量減少を実現する。 - 特許庁

To provide a biological light measuring device having a high measurement accuracy which can control measurement dispersion due to individual difference and classify noise even in vivo information is measured by a light measurement without exposure risk.例文帳に追加

被爆リスクの無い光計測による生体内情報の測定であっても、個人差による測定ばらつきを抑制できると共に、ノイズが分別された測定精度の高い生体光計測装置の提供。 - 特許庁

To prevent useless exposure to a subject by promptly interrupting or stopping tomosynthesis image capturing when there is the risk of obtaining an inappropriate reconstructed tomographic image.例文帳に追加

不適切な再構成断層画像が得られるおそれがある場合に、速やかにトモシンセシス撮影を中断又は中止させることで、被写体に対して無駄な被曝をさせることを防止する。 - 特許庁

To provide an automatic faucet which minimizes the design-spoiling exposure of a joint of parts and the inside of the parts, enables a sensor to be easily attached/detached during maintenance, and minimizes the risk of malsensing.例文帳に追加

デザイン性を損なう部品継ぎ目や部品内部の露出を最小限に抑え、メンテナンス時のセンサの脱着が容易であり、誤感知のおそれのない自動水栓を提供する。 - 特許庁

To improve a problem due to excessive heat exposure of an injector, risk of fuel leak and non-economical efficiency in maintenance of high pressure pipe or the like.例文帳に追加

多気筒ディーゼルエンジンにおけるインジェクタの被熱過大による難点や燃料漏れによる危険性、及び高圧パイプのメンテナンス時等の非経済性について改善を行う。 - 特許庁

To provide an osteoporosis determination instrument and/or a bone mass meter that doest not cause fear of exposure to X rays, is safe and inexpensive, informs the risk of developing osteoporosis and/or the health of bone with a reasonable accuracy and offers a reasonable advice.例文帳に追加

Ｘ線被爆の心配がなく安全で、安価で、適正な精度で骨粗鬆症の危険及び／あるいは骨の健康状態を知らせ、適切なアドバイスをする骨粗鬆症判定計及び／あるいは骨量計を提供する。 - 特許庁

To provide an optical element holding apparatus which can stably hold an optical element while reducing a risk of damage and can improve the imaging performance of the optical element, and to provide a lens barrel, and an exposure device.例文帳に追加

光学素子を、破損のおそれを低減しつつ安定に保持することができて、光学素子の結像性能の向上を図ることができる光学素子保持装置、鏡筒及び露光装置を提供する。 - 特許庁

In recent years, chemical substance management policies in the world have shown a shift from “hazard-based management” that only takes the intrinsic hazardous properties of chemical substances into account to “risk-based management” that also take emissions (exposure) to the environment into consideration. 例文帳に追加

○近年の世界の化学物質管理政策の流れは、化学物質固有の有害性のみに着目したハザードベース管理から、環境への排出量（曝露量）も踏まえたリスクベース管理へシフト。 - 経済産業省

The regulation regime will be shifted from the current system that is solely based on the hazard of chemical substances to a “risk-based” system where “environmental release (exposure)” (i.e., likelihood of the chemical substance to impose influence on humans and/or flora and fauna) is additionally taken into account. 例文帳に追加

化学物質の「有害性（ハザード）」のみに着目した規制体系から、人及び動植物へどれだけ影響を与える可能性があるかの「環境排出量（曝露量）」を加味した、「リスク」ベースの規制体系へ移行させる。 - 経済産業省

exposure to exotic infectious agents that pose a high risk of life-threatening disease and can be transmitted as an aerosol and for which there is no vaccine or therapy 例文帳に追加

致命的な病気の大きな危険性をもたらし、エアゾールとして伝達され、ワクチンまたは治療ができない外来種の伝染性の病原体への露出 - 日本語WordNet

some examples of risk factors for cancer include age, a family history of certain cancers, use of tobacco products, certain eating habits, obesity, lack of exercise, exposure to radiation or other cancer-causing agents, and certain genetic changes. 例文帳に追加

がんの危険因子の例としては、年齢、ある種のがんの家族歴、喫煙、特定の食習慣、肥満、運動不足、放射線や発がん性物質への暴露、特定の遺伝子変化などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Some of the recommended measures are earmarked for implementation within 100 days as matters of high priority. The first of them is to require thorough and immediate disclosure of risk exposure by financial institutions. 例文帳に追加

そのうち、100日以内に実施すべき優先順位の高い勧告として何点か上がっているわけですけれども、第一に金融機関によるリスクについてのエクスポージャー等の徹底的かつ即時の情報開示。 - 金融庁

To provide a dispersed composition suitably used as a pollution preventive additive for a marine paint without giving an exposure risk with copper pyrithione dust for workers.例文帳に追加

作業者が銅ピリチオンの塵に曝される危険を与えることなく、海洋ペイントのための汚染防止添加剤として適切に用いられる分散物を提供することである。 - 特許庁

To provide a replacement method of a process tube in the penetration portion of a reactor containment vessel, which can reduce work time and minimize the risk of exposure for an operator.例文帳に追加

短時間に、かつ、作業員の被爆のリスクを極力小さくすることが可能な原子炉格納容器貫通部におけるプロセス管交換方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent exposure device, with which each segment of R, G, and B can surely be formed without risk of peeling off.例文帳に追加

Ｒ，Ｇ，Ｂ各セグメントを剥離のおそれなく確実に形成することができる有機エレクトロルミネッセンス露光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

At this time, parameters such as an offset amount when images are overlapped by the masks, rotation amount and the like are changed to calculate a parameter for avoiding occurrence of faults in a risk pattern in an image predicted after overlay exposure.例文帳に追加

この際、各マスクによる像の重ね合わせのオフセット量、回転量等のパラメータを変化させ、予測される重ね露光後の像において危険パターンにおける欠陥発生が回避できるようなパラメータを算出する。 - 特許庁

They contribute to the company's risk exposure (e.g., climate change related risks such as financial, regulatory, supply chain, product and customer, litigation, and reputational risks) (see table 2.2) 例文帳に追加

事業者のリスク・エクスポージャーの一因となる（財務リスク、規制リスク、サプライチェーン・リスク、製品・顧客リスク、訴訟リスク、風評リスクといった気候変動に関連するリスクなど）（表2.2 を参照）。 - 経済産業省

To provide a medium for culturing Mycoplasma gallisepticum, using no animal-derived raw material as its protein source so as to avoid pathogenic microbe propagation and the risk of material staining and BSE pathogen contamination attributable to the use of such animal-derived raw materials, thereby eliminate the risk of human exposure to pathogens via food products such as meat and eggs as a result of eating them.例文帳に追加

マイコプラズマ・ガリセプティカム培養用培地のタンパク源として、動物由来原料を使用しないことで、動物由来原料使用に起因する病原微生物の伝播や物質汚染やＢＳＥ病原体混入の危険を回避し、以って、肉及び卵などの生産物を介してヒトが摂食して病原体に曝露される危険性をなくすること。 - 特許庁

I understand that CDS is usually used as a credit risk management technique by financial institutions. However, depending on how it is used, it could cause the party that has sold protection to have a lopsidedly large exposure, thereby leading to risk management problems. 例文帳に追加

基本的には、各金融機関の全体としての信用リスクをコントロールする、信用リスクのマネジメントの手段として使われているケースが一般的であると認識をしておりますけれども、使いようによっては、プロテクションの売りのサイドに偏った形で大量のエクスポージャーを抱え込むということになりますと、そこはリスク管理上の問題にもつながってきうるものであろうかと思っております。 - 金融庁

In the case where the method of calculating credit risk assets to be applied to the underlying assets of a securitization exposure is not specified, does the institution use The Standardized Approach for the calculation of the amount of credit risk assets if it is the originator and does it use an external ratings-based approach for the calculation if it is not? 例文帳に追加

証券化エクスポージャーの原資産に対して適用すべき信用リスク・アセットの計算方法が特定されていない場合には、銀行がオリジネーターであるときは標準的手法、それ以外のときは外部格付準拠方式により証券化エクスポージャーの信用リスク・アセットの額を計算しているか。 - 金融庁

To provide an image forming apparatus in which there is no risk of damaging an exposure device attached to the inner surface side of a top cover, when a moving device on which a portion of an imaging device is mounted is moved to the outside of a housing or when the moving device is moved to the inside of the housing, after the top cover is opened.例文帳に追加

上面開閉部材を開けた後に作像装置の一部が搭載された移動装置を筐体の外部に移動させるときや筐体の内部に移動させるときに、その上面開閉部材の内面側に取り付けられる露光装置が破損するおそれがない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

d) The national government shall considb) The national government shall develop information to be provided to youth likely to participate in activities that put them at risk of infection (such as activities that involve exposure to blood or bodily fluids, including piercings and sexual activity).例文帳に追加

イ 国は、ピアスの穴あけ等血液の付着する器具の共有を伴う行為や性行為等、感染の危険性のある行為に興味を抱く年代に対して、肝炎についての正しい知識と理解を深めるための情報を取りまとめ、地方公共団体等と連携を図り、普及啓発を行う。 - 厚生労働省

In the case where it is impossible to calculate, either with the use of an external ratings-based approach, a specified-function approach, or an internal assessment approach, the amount of credit risk assets with regard to securitization exposures subject to the internal ratings-based approach, does the institution deduct the securitization exposure from the capital? 例文帳に追加

内部格付手法の適用対象である証券化エクスポージャーについて、外部格付準拠方式、指定関数方式又は内部評価方式により信用リスク・アセットを算出することができない場合は、当該証券化エクスポージャーを自己資本控除としているか。 - 金融庁