「eyesight」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To magnifyingly display characters, etc., displayed on a portable telephone set so that even a person with presbyopia or farsighted eyes who has poor eyesight to look close can easily read the characters and also to easily attach and detach a magnification indicator to/from the portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機に表示される文字等を、近くを見る視力が劣る老眼や遠視の人でも容易に読み取ることができるように拡大表示すると共に、携帯電話機に対する着脱を容易にする。 - 特許庁

To provide an image acquiring device which has a simple configuration and is capable of suppressing a manufacturing cost and further, photographing an image closer to the eyesight range of an animal at a stable viewpoint position.例文帳に追加

簡易な構成でかつ製造コストを抑制したうえで、動物の視界範囲に近い画像を安定した視点位置で撮影することのできる画像取得装置を提供する。 - 特許庁

To provide an eye target presentation device, an optometric apparatus and the eye test method by using the optometric apparatus capable of measuring eyesight of a subject easily by taking no time.例文帳に追加

時間を掛けることなく容易に被検者の視力を測定することができる視標呈示装置、検眼装置及び該検眼装置を用いた検眼方法を提供する。 - 特許庁

Eyesight handicapped people, especially children easily touch feel a picture design by sandwiching and pressing a printing paper between an intaglio and a relief and obtaining a design having projected doted lines 1 and chain lines 2.例文帳に追加

印刷絵柄に合わせた凹版と凸版の間に印刷紙を挟んで加圧し、突出した点線１や鎖線２の絵柄を得ることによって、目の不自由な人、特に子供に絵柄を感知し易いものとする。 - 特許庁

To provide a vehicle pedal reaction force changing device capable of recognizing a trend in fuel consumption in traveling of a vehicle without depending on a driver's eyesight.例文帳に追加

本発明の課題は、運転者の視覚によらずとも車両の走行中における燃費の動向を認知することができる車両のペダル反力変更装置を提供することにある。 - 特許庁

Ties, scarves, portable bags, bags, umbrellas, walking sticks, sunglasses (except for the ones used for correcting eyesight) and other portable belongings, accessories such as rings, necklaces, cuff links etc, smoking tools, and makeup sets. [Schedule 1-36] 例文帳に追加

ネクタイ、マフラー、ハンドバック、かばん、傘、つえ、サングラス（視力補正用のものを除く。）その他の身の回り品、指輪、ネックレス、カフスボタンその他の装身具、喫煙具及び化粧用具［別表第１－36］ - 経済産業省

Although Emperor Sanjo continued to confront Michinaga, he later contracted an eye disease that nearly made him lose his eyesight; he was repeatedly urged by Michinaga to resign from his office, and he finally agreed to hand over the throne to Emperor Goichijo in 1016, on condition that his son, Imperial Prince Atsuakira, be made the Crown Prince. 例文帳に追加

道長と対立を続けた三条天皇だが、やがて失明寸前の眼病となり、道長から強く退位を迫られ、結局、長和5年（1016年）に皇子の敦明親王を東宮とすることを条件に後一条天皇に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, Sanjo suffered from an eye disease and Michinaga started to clearly suggest abdication to Sanjo, and in 1016, Sanjo reluctantly abdicated to the Crown Prince Atsunari (Emperor Goichijo) because his decrease in eyesight started to infringe upon governing duties and daily life. 例文帳に追加

やがて三条が眼病を患うと、道長ははっきりと三条に譲位を勧めるようになり、視力の低下で政務や日常生活にも支障をきたすようになった三条は、長和5年（1016年）には皇太子敦成（後一条天皇）に譲位せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a retina projection display device which is compact and lightweight, can be mounted on the head of a user for daily use, and allows even a user having such impaired eyesight as severe amblyopia, myopia, or presbyopia to look an image or literal information.例文帳に追加

小型軽量であって、ユーザの頭部に日常的に装着可能であり、重度の弱視、近視、老眼などの視力障害を有するユーザであっても、映像や文字情報を見ることができる網膜投影ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

The cornea observation apparatus 100 is equipped with a full-field type OCT system comprising a halogen lamp 1, a beam splitter 3, a reference mirror 9, etc., by which to form an image of the cells of the cornea Ec of an eyesight E to be examined.例文帳に追加

角膜観察装置１００は、ハロゲンランプ１、ビームスプリッタ３、参照鏡９等からなる干渉計を有するフルフィールド型のＯＣＴ装置を搭載し、それにより被検眼Ｅの角膜Ｅｃの細胞の画像を形成する。 - 特許庁

To provide a method for use of phenyltrimethicone with improved smoothness and/or eyesight masking with inorganic components without containing impurities such as a byproduct or a catalyst residue in personal care compositions such as a skin lotion, an antiperspirant and a hair care product.例文帳に追加

スキンローション、制汗剤、ヘアケア製品のようなパーソナルケア組成物において、滑らかさ及び／又は無機成分の視覚マスキングを高め、副生物や触媒残渣などの不純物を含まないフェニルトリメチコーンの使用方法。 - 特許庁

A print system includes a font size optimization module which optimizes the font size of a target character in a page desired to be printed, based on the eyesight state of a user, and a print module for printing the page of which font size is adjusted.例文帳に追加

本発明に係る印刷システムは、ユーザーの視力状況に基づいて、印刷したいページの目標文字のフォントサイズを最適化するフォントサイズ最適化モジュールと、フォントサイズを調節したページを印刷する印刷モジュールと、を備える。 - 特許庁

The visually handicapped can obtain an effective walking support by substantial luminance set higher than the lower limit value within the visible lighting range Rs, and the person with normal eyesight does not have to feel glare since the luminance in the effective lighting range Re is suppressed below the upper limit value.例文帳に追加

視覚障害者は、視認照明範囲Ｒｓにおいて下限値以上に設定された充分な光度によって有効な歩行支援が得られ、晴眼者は、有効照明範囲Ｒｅにおける光度が上限値以下に抑えられているのでグレアを感じずに済む。 - 特許庁

To provide a lens assembly for viewing three-dimensional (3D) images, which is comfortable to wear and enables an user to view clear 3D images, obtained by gluing or fastly sticking prescription lenses fitted to an user's eyesight combined with gaskets to the inner surfaces of the active lenses of glasses for viewing 3D images.例文帳に追加

アクティブ方式の３Ｄ眼鏡レンズの内面に、着用者の視力に合うガスケットを結合した度付きレンズを一体に粘着又は接着し、着用感に優れており、鮮明な立体画像を見ることができる立体（３Ｄ）画像視聴用レンズ組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a lens assembly for viewing three-dimensional (3D) images consisting of a pair of lenses to each inner surface of which a prescription lens fitted to a user's eyesight stuck or glued, and with which the user is able to view clear 3D images with excellent wearing feeling.例文帳に追加

一つのレンズの内面に、着用者の視力に合う度付きレンズを一体に粘着又は接着し、着用感に優れているだけでなく、鮮明な立体画像を視聴することができる立体（３Ｄ）画像視聴用レンズ組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a prescription lens assembly for viewing three-dimensional (3D) images consisting of a pair of lenses, to each inner surface of which a prescription lens fitted to a user's eyesight is stuck or glued, and with which the user is able to view clear 3D images with excellent wearing feeling.例文帳に追加

一つのレンズの内面に、着用者の視力に合う度付きレンズを一体に粘着又は接着し、着用感に優れているだけでなく、鮮明な立体画像を視聴することができる立体（３Ｄ）画像視聴用視力矯正レンズ組立体を提供する。 - 特許庁

To improve the difficulty to input because keyboard-shaped input buttons of electronic equipment or a personal computer are monochromatic and single in shape such that input button areas for the right hand and left hand are not clear, and to allow even a person having poor eyesight to easily input Japanese.例文帳に追加

電子機器・パソコンワードキーボード状の入力ボタンは単色・形状単一であり、右手と左手の入力ボタン領域が不明であるため、入力しづらく、これを改善し、弱視者にも日本語入力し易くする。 - 特許庁

The behavior analyzing-application controlling section 43 identifies a marker in an eyesight image and determines an area the user 2 shows interest in the object 1 from a viewpoint position of the user 2 based on object information and calculates emotional response.例文帳に追加

そして、行動分析・アプリケーション制御部４３は、視野映像内のマーカを識別し、対象物情報に基づいて利用者２の視点位置から、その対象物１内において利用者２が興味を示しているエリアを判定し、情動反応を算出する。 - 特許庁

In this remote controller, because voice guidance corresponding to all switch operation can be issued from a voice output means 6 by performing setting such that the voice guidance is issued according to all the switch operation by a voice guidance setting means 16, the person having poor eyesight can operate the remote controller at ease.例文帳に追加

音声案内設定手段１６で、すべてのスイッチ操作に応じて音声案内を出すように設定することにより、すべてのスイッチ操作に対応した音声案内を音声出力手段６から出すことができるので、視力の弱っている人が安心して操作できる。 - 特許庁

By forcing the worker to read a solid figure by shifting the focus of eyes to continue performing work or playing games, temperate repose and exercise are given to the muscle of the worker's eyes inevitably, thus preventing the worker's eyesight from weakening.例文帳に追加

作業者が作業あるいはゲームを続けるために目の焦点をずらして立体図形を読み取らなければならない状態にすることで、必然的に作業者の眼の筋肉に適度な休息と運動を与え、作業者の視力の低下を防止することが可能になる。 - 特許庁

The control part 10 makes an injury/disease name display part 2001 of a medical examination information display screen 2000 display the injury/disease name information of the electronic medical record data 11c, and makes a test information display part 2003 display eyesight value information or intraocular pressure information, and makes a thumb nail display part 2007 display the thumb nail of the schema diagram.例文帳に追加

制御部１０は、電子カルテデータ１１ｃの傷病名情報を診療情報表示画面２０００の傷病名表示部２００１に表示させ、視力値情報や眼圧情報を検査情報表示部２００３に表示させ、シェーマ図のサムネイルをサムネイル表示部２００７に表示させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for image processing that form an image capable of providing information with the same medium irrelevantly to whether eyesight is strong or weak and an image formation medium capable of providing the information by itself.例文帳に追加

本発明では、視力の強弱に関わらず同一の媒体で情報を提供することが可能な画像を形成する画像処理装置、画像処理方法、及び同一の媒体で情報を提供することが可能な画像形成媒体を提供する。 - 特許庁

In case of the unsound person mode, an operational function based on the setting (setting corresponding to a total blind mode, a weak eyesight mode, a color blindness mode, a hard of hearing mode, a slow action mode, or a wheelchair mode) stored in an unsound person data file 15a is applied to the operating panel 12.例文帳に追加

また、非健常者モードの場合には、非健常者データファイル１５ａに記憶されている設定（全盲モード、弱視モード、色盲モード、難聴モード、動作緩慢モード、または車椅子モードに対応する各種設定）に基づいた操作機能を操作パネル１２に適用する。 - 特許庁

To allow a person having difficulty in seeing or a senior person or a person whose eyesight is poor to reduce the load of his or her eyes by a simple operation, and to efficiently find out significant parts or interesting parts from the information of an electronic document, and to sufficiently grasp the contents.例文帳に追加

弱視者や高齢者その他の視力が弱い者が簡単な操作で目の負担を軽減できしかも電子文書の情報から重要な部分や興味のある部分を効率的に見つけ出してその内容を十分把握できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that it is sometimes difficult for a person who has poor eyesight or an intellectually handicapped user to find and operate a changeover key for switching a display picture of a display operation part of an image forming apparatus where many keys are arranged.例文帳に追加

視力が衰えている人や知的障害者等の非健常者のユーザが，沢山のキーが配置されている画像形成装置の表示操作部の中から，該表示操作部の表示画面を切り替えるための切替キーを見つけて操作することは困難である場合が考えられる。 - 特許庁

To allow even a user with poor eyesight to easily confirm a history or a result of a financial transaction registered in a passbook by mounting a control element module with a voice output part in the passbook to output transaction history information by voice.例文帳に追加

通帳に音声出力部を備える制御素子モジュールを搭載し、取引履歴情報を音声によって出力することができるようにして、視力の弱い利用者であっても通帳に記帳された金融取引の結果や履歴を容易に確認することができるようにする。 - 特許庁

To provide a device and a method for driving an organic EL display, which is stable to user's eyesight and is superior in visibility and reduced in power consumption by automatically adjusting the luminance of the screen according to the state of various light in external environment.例文帳に追加

外部環境の多様な光の状態に応じて自動的にスクリーンの輝度が調節されるようにすることで、ユーザーの視覚に安定的、かつ視認性に優れ、電力消耗が低減するようにした有機ＥＬディスプレイの駆動装置及び駆動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a spectacle holder for holding removed spectacles to clothing or the like, which is excellent in design, easy to change attaching position on clothing or the like while preventing the held spectacles from swinging or interfering with eyesight of a prone wearer.例文帳に追加

外した眼鏡を衣服等に保持する眼鏡ホルダーにおいて、保持した眼鏡の揺れが少なく、保持した眼鏡が前屈みになった使用者の視界を遮らず、衣服等への装着位置を容易に変更でき、デザイン性に優れた眼鏡ホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide an infinity view display device which cap display a real image and is free of the risk that a decrease in eyesight is caused by achieving infinity view and to provide an infinity view planetarium device capable of displaying a real stellar image similar to a starry sky.例文帳に追加

無限遠視を実現することにより、迫真性のある画像を表示することができるとともに、視力の低下を惹起する虞れのない無限遠視表示装置を提供し、また、実際の星空と同様の迫真性のある星像を表示することができる無限遠視プラネタリウム装置を提供する。 - 特許庁

The system allows the purchaser to add original factors to his or her eyeglass to be purchased, can display an image of the purchaser wearing the eyeglass by reading in the data for the eyesight, lenses and the frames, and also enables the purchaser to order the eyeglass at his or her home by sending those data to the shop.例文帳に追加

オリジナル要素を付け加えることも可能であり、視力・レンズ・フレーム情報と当人の顔画像を取り込むことで眼鏡をかけたイメージ像が画面上に映すことが可能であり、それら情報を店頭に送ることでパソコンを使用するだけで発注までの作業を自宅で可能とする。 - 特許庁

To provide an electronic device and its operation setting method for confirming and setting various kinds of setting states without hiding a screen in the middle of reception and allowing even a user who is not used to operating the device and a user having weak eyesight to confirm the setting states surely.例文帳に追加

受信中の画面を隠すことなく、各種の設定状態を確認したり、設定したりすることがでるようにすると共に、操作に不慣れなユーザや、視力の弱いユーザでも、設定状態を確実に確認できるようした電子機器及び電子機器の動作設定方法を提供する。 - 特許庁

The person having the difficulty in the eyesight inputs information required for a transaction by operating a ten key 10 of the portable terminal 8, the information inputted by the portable terminal 8 is reported from the monitor part 7 to the automatic transaction device 1 and according to this information, the automatic transaction device 1 is operated.例文帳に追加

視覚障害者は、携帯端末８のテンキー１０を操作することで、取引に必要は情報の入力を行い、携帯端末８で入力された情報はモニタ部７から自動取引装置１に通知され、自動取引装置１はこの情報により操作される。 - 特許庁

This invention of an activity supporting system 10 measures the distribution and sight line at the head site of α-wave intensity (brain activity fluctuating amount) of the user, and measures the attention area in the eyesight of the user based on the α-wave intensity distribution and sight line.例文帳に追加

本発明の活動補助システム１０によれば、ユーザのα波強度（脳活動変動量）の頭部における分布および視線が測定され、当該α波強度分布および視線に基づき、ユーザの視野内の注意領域が測定される。 - 特許庁

Thereby, when input operation is performed by the visually disabled person, a UI for a person of normal eyesight which is displayed on the LCD 17 is switched to a UI for a visually disabled person, the visually disabled person who may require much time for respective operations can conveniently operate the PC 1.例文帳に追加

よって、視覚障害者によって入力操作が行われると、ＬＣＤ１７に晴眼者用ＵＩが表示されていても、視覚障害者ＵＩへと切り替えられるので、各操作に時間を要する視覚障害者にとって使い勝手が良い。 - 特許庁

Whether an operator operating a PC 1 is a visually disabled person or a person of normal eyesight is determined according to respective set contents of the PC 1 which are set by the operator and the characteristics of operator's input operation and an operation screen displayed on an LCD 17 is switched to an operation screen usable for the operator.例文帳に追加

操作者により設定されているＰＣ１の各設定や、操作者の入力操作の特徴応じて、ＰＣ１を操作している操作者が視覚障害者であるか、または、晴眼者であるかを判定し、ＬＣＤ１７に表示されている操作画面を操作者が利用しやすい操作画面へと切り替える。 - 特許庁

In half-toning for inputting pixel values of C, M, Y planes of the multi-gradation color image and converting them into dot information of C, M, Y, dot growth patterns of C, M, Y are set so that the colors of flesh, gray and blue significant for the human eyesight can be toned constant at all the time.例文帳に追加

多階調カラー画像のＣ，Ｍ，Ｙプレーンの画素値を入力してＣ，Ｍ，Ｙのドット情報に変換するハーフトーニングにおいて、人の視覚にとって重要色である肌色、グレー及び青が常に一定の色合いとなるようにＣ，Ｍ，Ｙのドット成長パターンを設定する。 - 特許庁

To provide a slot machine which enables an inexperienced player in games and a player with poor eyesight to moving objects to recognize whether the control for permitting an occurrence of the prize winning mode is performed and enables him/her to operate a stop switch to constitute a prize winning mode certainly without changing the eye level on the recognition.例文帳に追加

入賞態様の発生を許可する制御が行われているか否かを認識可能とし、その際の目線を移動させることなく、遊技に未熟な者をはじめとして、動体視力が弱い者においても目押し操作を確実に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a smoking inhibitory tool generating a disgusting feeling caused by taste (sense of smell) and by eyesight without changing conventional cigarettes (in a carrying case made of a paper package and box type case), and aiming at the stop smoking by gradually reducing the number of smoking cigarettes.例文帳に追加

既存のたばこ（紙製包装携帯及び箱型ケース）を改変することなく、味覚（嗅覚）による嫌悪感と視覚による嫌悪感とを生み出し、暫時喫煙本数を激減して行くことによって禁煙を図ることの出来る喫煙抑止具を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic magnification display tool for a foldable portable telephone set for enabling even a person with aged eyes or poor eyesight to easily read information projected on the display screen of the foldable portable telephone set by automatically displaying the information by magnifying the information and automatically housing a magnifying lens after the person looks at the information.例文帳に追加

折り畳み式携帯電話機の表示画面に映し出される情報を自動的に拡大表示して、老眼や視力が劣る人でも用意に読み取る事が出来、見終わった後、自動的に拡大レンズが収納される、折り畳み式携帯電話機用自動拡大表示器具を提供する。 - 特許庁

The method for use of an aralkylalkylsiloxane includes the addition of a cyclic aralkylsiloxane at an effective amount to enhance one or more characteristic features such as brightness, smoothness of the personal care composition and eyesight masking with inorganic components as a component of the personal care composition.例文帳に追加

アラルキルアルキルシロキサンの使用方法は、パーソナルケア組成物の一成分として、そのパーソナルケア組成物の輝き、滑らかさ及び無機成分の視覚マスキングのような特性の１以上を高めるのに有効オな量で環状のアラルキルシロキサンを添加することからなる。 - 特許庁

To provide a method for estimating the number of living microorganisms in a specimen from a culturing time required for observing a color change by observing the change in a color tone of an oxidation reduction pigment by e.g. an eyesight, and a kit.例文帳に追加

、酸化還元色素の色調の変化を経時的に、例えば、目視で観察し、色調の変化が観察されるまでに要した培養時間から、試料中の微生物の生存数を推定することが可能な方法及びキットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of highly securing safety for the eyes, by selecting a contact lens fitting for a wearer and a care system therefor so that deterioration in wearing feeling or decrease in oxygen permeability, decrease of the lens life, decrease in eyesight, cornea disorder, and so forth can be avoided at quickly as possible.例文帳に追加

装用感の悪化や酸素透過性能の低下、レンズ寿命の低下、視力の低下、角膜障害等の問題の発生が可及的に回避され得るような、装用者に適合するコンタクトレンズとそのケアシステムを選定することで、眼に対する安全性を高度に確保する方法を、提供すること。 - 特許庁

The bag develops colors by primary colors based on coloring agent excluding the violet based color in absorbing violet light based on ultraviolet light, and when looking the bag birds induces disturbance of eyesight by breaking down the balance of the recognizable four primary colors and became impossible of recognizing subject in the bag.例文帳に追加

この袋は紫外線系の紫色の光が吸収すると同時にそれ以外の原色系の着色材で発色されるので、鳥類はこの袋を見たとき、認識可能な四原色の色のバランスを崩して視覚の撹乱を惹き起こして袋の中にある物体を認識することができなくなる。 - 特許庁

To provide an information processing program, an information processing apparatus and an information processing system which can display an operation screen convenient for a visually disable person out of a plurality of operation screens including an operation screen for a person of normal eyesight and an operation screen for a visually disabled person.例文帳に追加

晴眼者用の操作画面と、視覚障害者用の操作画面とを含む、複数の操作画面の中から視覚障害者にとって使い勝手の良い操作画面を表示させることができる情報処理プログラム、情報処理装置および情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of highly securing the safety for eyes by selecting such contact lenses and their care system suitable for a user that occurrences of problems such as degradation of wearing feeling, reduction of oxygen transmission performance, reduction of the lifetime of lenses, failing of eyesight, and corneal trouble are avoided as much as possible.例文帳に追加

装用感の悪化や酸素透過性能の低下、レンズ寿命の低下、視力の低下、角膜障害等の問題の発生が可及的に回避され得るような、装用者に適合するコンタクトレンズとそのケアシステムを選定することで、眼に対する安全性を高度に確保する方法を、提供すること。 - 特許庁