「factory fire」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The factory suffered severe damage in the fire.例文帳に追加

その工場は火事で深刻な被害を受けた - Eゲイト英和辞典

Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up. 例文帳に追加

火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。 - Tanaka Corpus

The news of the fire in the factory caused a sensation.例文帳に追加

工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。 - Tatoeba例文

Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.例文帳に追加

火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。 - Tatoeba例文

They had to fire 300 men at the factory. 例文帳に追加

その工場では３００人を解雇しなければならなかった。 - Tanaka Corpus

They had to fire 300 men at the factory.例文帳に追加

その工場では３００人を解雇しなければならなかった。 - Tatoeba例文

Immediately after yesterday's earthquake, a fire broke out at a nearby factory.例文帳に追加

昨日の地震直後に、近所の工場で火災が発生しました。 - 時事英語例文集

Komyojimura joko shoshi jiken ("the incident in Komyoji-mura Village in which female factory workers perished by fire") refers to the fire that broke out in 1900 in a textile factory in the village of Komyoji-mura (the present-day city of Ichinomiya) in Haguri-gun County of Aichi Prefecture and killed 31 female factory workers. 例文帳に追加

光明寺村女工焼死事件（こうみょうじむらじょこうしょうしじけん）は、1900年に愛知県葉栗郡光明寺村（現一宮市）の織物工場で女工31名が焼死した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At about three o'clock in the morning on January 23, 1900, a fire broke out in a textile factory in Komyoji-mura Village. 例文帳に追加

1900年1月23日午前3時頃、光明寺村の織物工場で火災が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To exactly deal with abnormal heating and a fire disaster in internal equipment of an industrial machine 1 in a factory.例文帳に追加

工場の産業機械１の内部機器２の異常発熱および火災に的確に対処する。 - 特許庁

The factory in question also followed this then-commonsense practice, meaning that when the fire broke out the female workers could not escape, and thus the factory policy could be said to have invited just such a tragic disaster that did in fact strike. 例文帳に追加

この工場もそれに従っていたため、火災の際女工が脱出できず、このような悲惨な事態を招いてしまったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for power cutoff guidance at factory fire occurrence that can show an operator which circuit breaker should be set off at fire occurrence corresponding to a fire occurrence zone.例文帳に追加

火災発生時に火災発生区域に応じてどの遮断器をオフとすべきかをオペレータに示すことができる工場火災発生時の電源遮断ガイダンスシステムを提供する。 - 特許庁

In this fire alarm system, fire sensors A, B, C are provided in the internal equipment 2 of the industrial machine 1 in the factory, and conductors of electric wires D1, D2 are connected to a buzzer and an electric power source.例文帳に追加

火災センサＡ，Ｂ，Ｃが工場の産業機械１の内部機器２に設けられ、電線Ｄ１，Ｄ２の導体がブザーおよび電源に接続される。 - 特許庁

To provide a container for conveying a fire extinguisher which can be transported safely by truck without damaging the fire extinguisher in a conveying stage to deliver the fire extinguisher to a user from a stage of shipment from a factory, and brought back to the factory by recovery in the form of not taking a lot of space by folding after the fire extinguisher is delivered to the user.例文帳に追加

工場出荷段階からユーザに消火器を届けるまでの搬送過程で、消火器を傷付けることなく安全にトラック輸送することができ、ユーザに消火器を届けた後は、折り畳んで嵩張らない形で回収して工場に持ち帰ることのできる消火器搬送容器を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing structure for a partition wall, allowing the partition wall to be fixed by means of a noncombustible material such as metal to a ceiling beam and a floor beam for mounting a soft fire resistive covering material without causing damage to a fire retardant and fire resistive covering material in a factory.例文帳に追加

軟質耐火被覆材を取り付ける天井梁や床梁に、区画壁を、工場で、難且つ耐火被覆材を破損することなく、金属等の不燃材で固定することのできる区画壁の固定構造を提供する。 - 特許庁

To monitor an unmanned space like a factory or the like after the end of work to not only monitor the occurrence of a fire, trespass of a suspected person, etc., but also prevent disasters.例文帳に追加

終業後の工場等無人化した空間を監視し、火災発生や不審者の侵入等を監視しかつ防災する。 - 特許庁

When a fire occurs in a factory or the like, a monitor 10 dedicated to power cutoff guidance displays a fire occurrence zone, a power supply system to the zone, cautions about the fire occurrence zone, and a hierarchical structure of circuit breakers in the power supply system.例文帳に追加

工場等で火災が発生したとき、電源遮断ガイダンス専用のモニタ１０に、火災発生区域、その区域への電力供給系統、火災発生区域に関する注意事項、その電力供給系統の遮断器の階層構造を表示する。 - 特許庁

A monitor judges a possibility of the occurrence of a fire based on picture information indicating the radiation quantity of infrared rays also and rushes to the factory Fa on this judgment to take a proper countermeasure like operation of the fire extinguisher or communication to fire station.例文帳に追加

監視者はこの赤外線の放射量も示す画像情報から火災発生の可能性を判断し、この判断に対応して工場Ｆａに駆けつけ消火装置３を作動させたり、消防に連絡する等、適当と判断した対応を行う。 - 特許庁

There was a delay due to fire along the way, but the factory was completed in September 1870, and started temporary operating on February 15, 1871 (full-scale operating started on April 4). 例文帳に追加

途中、火災による遅延があったものの、明治3年9月に工場は完成し、明治4年2月15日より仮稼動を開始した（4月4日本格稼動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 17 (1) A person concerned with a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store, hotel, restaurant, underground mall, multi-purpose property under fire prevention measures or any other property under fire prevention measures specified by Cabinet Order shall install and maintain equipment used for fire defense, a water supply for fire defense, and facilities necessary for fire extinguishing activities (hereinafter referred to as "fire defense equipment, etc.") specified by Cabinet Order, in accordance with the technical standards specified by Cabinet Order so that said equipment, etc. will perform as required for fire extinguishing activities, evacuation and other fire defense activities. 例文帳に追加

第十七条　学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店、旅館、飲食店、地下街、複合用途防火対象物その他の防火対象物で政令で定めるものの関係者は、政令で定める消防の用に供する設備、消防用水及び消火活動上必要な施設（以下「消防用設備等」という。）について消火、避難その他の消防の活動のために必要とされる性能を有するように、政令で定める技術上の基準に従つて、設置し、及び維持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, in the age-based inspection and replacement of a chemical agent, removal of a head part of the fire extinguisher is not required to enable field work without transporting the extinguisher to a producer's factory.例文帳に追加

これにより径時的な点検や薬剤交換にあたり、消火器具のヘッド部を取り外す必要もないため生産者等の工場に輸送せずとも現場作業が可能となる。 - 特許庁

Article 8 (1) A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store (including a large-scale retail store specified by Cabinet Order as being equivalent thereto; the same shall apply hereinafter), a multi-purpose property under fire prevention measures (meaning a property under fire prevention measures used for two or more intended purposes specified by Cabinet Order; the same shall apply hereinafter), or any other property under fire prevention measures to which a number of people have access or in which a number of people work or reside and which is specified by Cabinet Order, shall appoint a fire prevention manager from among qualified persons specified by Cabinet Order, and have him/her prepare a fire defense plan, conduct drills for fire extinguishing activities, reporting and evacuation, inspect and improve the equipment used for fire defense, water supply for fire defense or facilities necessary for fire extinguishing activities, supervise the use or handling of fire, maintain and manage the structure and equipment necessary for evacuation or fire prevention, manage the capacity of the property at the appropriate level, and perform any other operations necessary for fire prevention management according to the fire defense plan with regard to said property under fire prevention measures. 例文帳に追加

第八条　学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店（これに準ずるものとして政令で定める大規模な小売店舗を含む。以下同じ。）、複合用途防火対象物（防火対象物で政令で定める二以上の用途に供されるものをいう。以下同じ。）その他多数の者が出入し、勤務し、又は居住する防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、政令で定める資格を有する者のうちから防火管理者を定め、当該防火対象物について消防計画の作成、当該消防計画に基づく消火、通報及び避難の訓練の実施、消防の用に供する設備、消防用水又は消火活動上必要な施設の点検及び整備、火気の使用又は取扱いに関する監督、避難又は防火上必要な構造及び設備の維持管理並びに収容人員の管理その他防火管理上必要な業務を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a structure having a precast concrete waffle slab layer in the structure such as a hardware component manufacturing factory or the like, capable of achieving the safety, the fire prevention and earthquake- resistance, the convenience in transportation, and the quick execution of work.例文帳に追加

安全、防火及び耐震性能、輸送の利便性、迅速な施工を達成するハードウエアー部品製造工場等構造物のプレキャストコンクリートワッフルスラブ層を有する構造の提供。 - 特許庁

To provide a micro-fog recovering device of an NC machine for preventing discharge of the micro fog from a head, contamination in a factory, a bad effect to human body, and a fire.例文帳に追加

ヘッドからマイクロフォグが排出されることがなく、工場内を汚すことがなく、又、人体に悪影響を与えず、火気に心配する必要がないＮＣマシンのマイクロフォグ回収装置の提供。 - 特許庁

An image pickup device 1 which can pick up an image with infrared rays and a controller 2 are provided in a factory Fa, and a fire extinguisher 3 like a sprinkler and an alarm device 4 are connected to this controller 2.例文帳に追加

工場Ｆａ内には赤外線による撮像が可能な撮像装置１、制御装置２が設けられかつこの制御装置２にはスプリンクラー等の消火装置３、警報装置４が接続されている。 - 特許庁

Article 4 (1) A fire chief or fire station chief, when it is necessary for fire prevention, may order a person concerned to submit information materials or request a person concerned to make reports, or have his/her fire defense personnel (in the case of a municipality which has no fire defense headquarters, an official engaged in the fire service affairs of the municipality or a full-time fire corps volunteer of the municipality; the same shall apply hereinafter, except in Article 5-3, paragraph (2)) enter any place of work, factory or place with public access or any other place concerned, and inspect the position, structure equipment or the status of the management of the property under fire defense measures or ask questions of any related person; provided, however, that the fire chief or fire station chief shall have no person enter an individual's residence unless the person concerned gives consent or there is a particularly urgent necessity for such entry due to an extremely high fire risk. 例文帳に追加

第四条　消防長又は消防署長は、火災予防のために必要があるときは、関係者に対して資料の提出を命じ、若しくは報告を求め、又は当該消防職員（消防本部を置かない市町村においては、当該市町村の消防事務に従事する職員又は常勤の消防団員。第五条の三第二項を除き、以下同じ。）にあらゆる仕事場、工場若しくは公衆の出入する場所その他の関係のある場所に立ち入つて、消防対象物の位置、構造、設備及び管理の状況を検査させ、若しくは関係のある者に質問させることができる。ただし、個人の住居は、関係者の承諾を得た場合又は火災発生のおそれが著しく大であるため、特に緊急の必要がある場合でなければ、立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a protective fabric having both stab and cut resistance to glass and fire retardancy to a molten lump, preferably usable for work clothes particularly in a glass factory, and having a highly protective function.例文帳に追加

ガラスに対する突き刺し性と耐切創性および溶融塊による難燃性を兼ね備えた、特にガラス工場の作業服に好適に用いることができる、高度な防護機能を有する防護布帛の提供を目的とする。 - 特許庁

Article 8-2-4 A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store, hotel, restaurant, underground mall, multi-purpose property under fire prevention measures or any other property under fire prevention measures specified by Cabinet Order shall manage the corridors, staircases, escape exits and other facilities necessary for evacuation within the property under fire prevention measures so as to avoid any object that is likely to hinder evacuation from being left unaddressed or retained without due cause around these facilities, and also manage the fire doors within said property so as to avoid any object that is likely to hinder the closing of the doors from being left unaddressed or retained without due cause in front of the doors. 例文帳に追加

第八条の二の四　学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店、旅館、飲食店、地下街、複合用途防火対象物その他の防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、当該防火対象物の廊下、階段、避難口その他の避難上必要な施設について避難の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理し、かつ、防火戸についてその閉鎖の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A resource reclaiming/sorting recovery method and apparatus for an industrial waste using shot blasting so that waste materials produced from a casting factory such as fire bricks are shot blasted and crushed to a prescribed size, and then irons are separated from the crushed materials and the irons and other waste materials are individually taken out.例文帳に追加

耐火レンガ等の鋳工場の廃材にショットブラストを打ち、所定のサイズに破砕し、次いで、破砕物の鉄分別を行ない、鉄と他の廃材を個別に取り出すようにしたショットブラストを用いた産廃の資源化選別回収方法とその装置。 - 特許庁

This Tofu dengaku heated not on the charcoal fire but in the microwave oven to be hot and soft up to its inside and also re-heated even on getting cold, always quickly to facilitate sale of the tofu dengaku in the existing stores such as convenience stores, supermarkets, is provided by coating the baked Tofu prepared in a Tofu factory with seasoned Miso (bean paste) baked in advance.例文帳に追加

あらかじめ豆腐工場で焼いた焼き豆腐に、あらかじめ焼いた調味ミソを付ける事で、電子レンジで可熱できるので中まで熱く柔らかで、冷めても温め直しができる田楽豆腐を、コンビニやスーパー等既存の店舖でもいつでも迅速に提供販売する事が可能になる。 - 特許庁