「final off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Our professor promised to hold off on the final exam for another week.例文帳に追加

教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 - Tatoeba例文

We have to put off making a final decision until next week. 例文帳に追加

私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 - Tanaka Corpus

We have to put off making a final decision until next week.例文帳に追加

私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 - Tatoeba例文

The whole final field of eight got off in a bunch. 例文帳に追加

(競泳で) 8 名の決勝出場者全員頭をそろえてスタートした. - 研究社 新和英中辞典

In the final, Federer started off well to lead 5-2 in the first set. 例文帳に追加

決勝では，フェデラー選手が第１セットで５－２とリードし，好スタートを見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent a retainer from falling off from a temporary locking position to a final locking position.例文帳に追加

リテーナの仮係止位置から本係止位置への落ち込みを防止する。 - 特許庁

He managed to catch Lord Merivale before Sir Isaac bore him off for the final interview. 例文帳に追加

アイザック卿がふたたび話しかける前に、メリヴェール卿を捕まえようとした。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

the temporary host off which a parasite lives, before reaching its final host 例文帳に追加

寄生虫の発育途中で,最終の宿主に達するまでの一時的な宿主 - EDR日英対訳辞書

A process of performing a bind off treatment of the closing surfaces between each other, or performing the bind off treatment of the closing surface with the remaining final course of the side surface part.例文帳に追加

閉じ面同士を伏せ目処理、または、閉じ面を側面部の残りの最終コースに伏せ目処理する工程。 - 特許庁

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.例文帳に追加

それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 - Tatoeba例文

From Kintetsu Haibara Station (Osaka line), take the Nara Kotsu bus headed for 'Ouda' and get off at the final stop, then walk about 15 minutes. 例文帳に追加

近鉄大阪線榛原駅から奈良交通バス「大宇陀」行きで20分、終点下車、徒歩15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After warm air treatment, the permanent wave agent is rinsed off, the hair is loosened and a desired final shape is obtained.例文帳に追加

温風処理の後、パーマネントウェーブ剤を洗い流し、毛髪をほどいて望ましい、最終形状を得る。 - 特許庁

To provide a final disposal site of special control-type industrial waste which enables water to be shut off at the final disposal site by a closed system and opens the state of stored waste and the information on abnormality detection to the public through a display, and also to provide a closed system for the final disposal of the special control-type industrial waste.例文帳に追加

産業廃棄物の最終処分場をクロ−ズドシステムで遮水し、廃棄物収納状況や異常検知の情報は、デイスプレイを介して公開する特別管理型産業廃棄物の最終処分場 - 特許庁

When the power saving function is effective, an LCD panel 16 is turned off and unlighted upon elapsing an automatic unlight time T1 after final camera operation, and the camera is turned off upon elapsing an automatic turn-off time T2 after final camera operation.例文帳に追加

節電機能が有効にされている場合、最後にカメラ操作が行われてから自動消灯時間Ｔ１経過した時に、ＬＣＤパネル１６の電源がオフにされて消灯され、その後、最後にカメラ操作が行われてから自動電源オフ時間Ｔ２経過した時に、カメラの電源がオフにされる。 - 特許庁

The OFF enhances any non-periodic components present in the Fourier plane and final image plane of the object.例文帳に追加

ＯＦＦにより、フーリエ平面と対象物の最終画像平面に存在するあらゆる非周期成分が強調される。 - 特許庁

With respect to a final call from the center 2 (step 209), the network controller 8 conducts a call reception operation (hook-off) (step 211).例文帳に追加

センタ２からの最終呼出に対して（ステップ２０９）、網制御装置８は着信動作（オフフック）を行う（ステップ２１１）。 - 特許庁

When he killed off the main character in the final episode of the TV series "Otoko Wa Tsurai Yo," he received a large amount of complaints from the fans. 例文帳に追加

TVシリーズの『男はつらいよ』最終回で主人公を殺してしまったため、ファンから大量の苦情が来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When cutting off the base stock as parts in the final stage, the parts as the defective product are separated into two by the slit 6.例文帳に追加

最終工程で部品として切り離しを行うと、不良品としての部品はスリット６により２つに分離される。 - 特許庁

A branch part of the T-branch E bent 3 is cut off to reach a cavity of a final stage cylindrical cavity resonators 13.例文帳に追加

Ｔ分岐型Ｅベンド３の分岐部を最終段の円筒空洞共振器の空洞に至るように切削する。 - 特許庁

The pulse Pxa is generated by switching off the voltage application before the CR pulse Pxc arrives at the final potential.例文帳に追加

ＣＲパルスＰｘｃが最終電位に到達する前に電圧印加を停止することにより、パルスＰｘａを発生させる。 - 特許庁

On the final day, the two yokozuna, Harumafuji and Hakuho, faced off with the same win-loss record.例文帳に追加

千(せん)秋(しゅう)楽(らく)では２人の横綱，日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関と白(はく)鵬(ほう)関が，相(あい)星(ぼし)で対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide the reclamation method of waste for sweeping off distrust for a final disposal site by improving safety of the final disposal site, disclosing data about waste 1 and by enhancing clearness of the reclamation method of waste.例文帳に追加

最終処分場の安全性を向上させると共に、廃棄物１に関するデータを公開してその透明性を高めることにより、最終処分場に対する不信感を払拭する。 - 特許庁

A pixel selection gate driver part 200 scans all pixel circuits 101 after power supply becomes stable and a final light-on/off driver part 300 outputs light-on/off gate signals (BG1 to BGn).例文帳に追加

電源が安定した後、出画素選択ゲートドライバ部２００が全画素回路１０１をスキャンし、最後の点灯オンオフドライバ部３００から、点灯オンオフゲート信号（ＢＧ１—ＢＧｎ）を出力する。 - 特許庁

In Step S5, a temperature rise control OFF equilibrium temperature f_Toff which is a final temperature of the oil temperature Tb by the normal operation is estimated.例文帳に追加

ステップS5において、前記通常運転による油温Tbの最終的な温度である昇温制御ＯＦＦ平衡温度ｆ_Toffを推定する。 - 特許庁

In the final against Frontale, Antlers defender Yamamoto Shuto scored with a header off a corner kick in the 42nd minute of the first half.例文帳に追加

フロンターレとの決勝では，アントラーズのディフェンダー山本脩(しゅう)斗(と)選手が前半42分にコーナーキックからのヘディングで先制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Herein, when weeds or the like twine around the tilling final shaft 111 with the rotation of the tilling final shaft 111, the weeds or the like to twine around are contacted with the free end portion of the extension piece 520 and are raked off.例文帳に追加

ここで、耕耘ファイナル軸１１１の回転に伴って耕耘ファイナル軸１１１に雑草等が巻き付こうとした際、巻き付こうとした雑草等が延在片５２０の自由端部に接触して、掻き取られる。 - 特許庁

To solve a problem that a sagging amount is liable to increase at an end in proportion to a polishing time when colloidal silica slurry is used for final polishing by reducing the roll-off of a glass substrate before final polishing.例文帳に追加

最終研磨にコロイダルシリカスラリーを用いる場合、研磨時間に比例して端部のダレ量が増加する傾向が見られるため、最終研磨前のガラス基板のロールオフを小さくしてこの問題を解決する。 - 特許庁

The compared result and 5 V signals for energy saving are multiplied, the value is turned to the final OFF/ON signal of 5 V for the energy saving and the OFF/ON of the start of respective DC power sources 53 is decided.例文帳に追加

その比較結果と省エネルギー用の５Ｖ信号とを掛け合わせ、その値を最終的な省エネルギー用５Ｖのオフ／オン信号とし、各ＤＣ電源５３の立ち上げのオフ／オンを決定する。 - 特許庁

After the finish of the casting off, the knitted fabric is dropped from the knitting needles holding the yarn-overs including the starting end 5 and final end 6 of the hanging knitting yarn 3.例文帳に追加

伏目処理の終了後に、該吊下用編糸３の始端５および終端６を含む掛目を係止する編針から払い落す - 特許庁

Furthermore, similar effect can be obtained by using a transistor wherein a CMOS output circuit of a final stage is set 'off'.例文帳に追加

また、最終段のＣＭＯＳ出力回路をオフ状態にしたトランジスタを用いて構成することにより同様の効果を得ることができる。 - 特許庁

When turning off the power source of the image forming apparatus, a final excitation state to a stepping motor 7 is detected by a detecting part 11 and is recorded at a recording part 13.例文帳に追加

画像形成装置の電源をＯＦＦする際、検出部１１がステッピングモータ７への最終励磁状態を検出して、記録部１３に記録する。 - 特許庁

The control data for controlling the on and off of LEDs is successively shifted from the initial stage to the final stage of the cascade-connected driving circuits 10-1 to 10-K.例文帳に追加

ＬＥＤのオンとオフを制御する制御データが、縦続接続された駆動回路１０−１〜１０−Ｋの初段から終段へ順次にシフトされる。 - 特許庁

If the fuse F2 is disconnected by abnormal exotherm at the service life final stage of the electrolytic capacitor C4, the lighting circuit 20 is cut-off, and the operation of the lighting circuit 20 is stopped.例文帳に追加

電解コンデンサC4の寿命末期時の異常発熱によってヒューズF2が切れれば、点灯回路20を遮断し、点灯回路20の動作を停止させる。 - 特許庁

Front knitted fabrics 5 and 15 and rear knitted fabrics 6 and 16 are each bound off in final stitch row to form a chain-shaped knitted fabric 10 without a seam.例文帳に追加

対となる前編地５，１５と後編地６，１６をそれぞれ最終の編目列で伏目処理し、無縫製でチェーン状編地１０を形成する。 - 特許庁

From the late to the final stage of the period, the technique of "surikeshi-jomon" (cord mark erasing) appeared, with which part of the engraved "jomon" (cord mark) was erased for setting off the remaining jomon. 例文帳に追加

後期から晩期にかけては、施した縄文の一部を磨り消して平滑にし、「地」と「文様」の区別を鮮明にした「磨消縄文」が現われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

vii) Approach guidance lights (Arrays of lights installed to indicate a flight path after take-off to an aircraft that has taken off, or to indicate the approach path until reaching the final approach path to the aircraft intending to land 例文帳に追加

七　進入路指示灯（離陸した航空機にその離陸後の飛行の経路を、又は着陸しようとする航空機にその最終進入の経路に至るまでの進入の経路を示すために設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The final finishing work is performed on a plug sliding surface 21, and the epoxy resin coating film 55 of the plug sliding surface 21 is shaven off, and the highly accurately finished cast iron base surface 53 is exposed.例文帳に追加

せん摺動面(21)に最終仕上げ加工を行って、せん摺動面(21)のエポキシ樹脂皮膜(55)を削り取り、高精度に仕上げられた鋳鉄素地表面(53)を露出させる。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device and an illumination device in which shutdown action is carried out safely at the final life stage of the discharge lamp and power saving is attained when turning off a light.例文帳に追加

放電ランプの寿命末期に安全に停止動作させるとともに、消灯時の省電力を図った放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

The control device (14) starts the light-on of the light emitters (11) of the starting light emitting group when a predetermined time passes after lighting off the light emitters (11) of the final light emitting group.例文帳に追加

制御装置(14)は、最終発光群の各発光体(11)を消灯させてから所定の時間が経過した後に、始発発光群の各発光体(11)の点灯を開始する。 - 特許庁

To provide a lever switch capable of improving a work efficiency by preventing a detent and a final controlling element from falling off from a case in assembling the case on an insulator.例文帳に追加

ケースをインシュレータに組み付けるとき、ディテント及び操作部がケースから脱落することを防止して作業効率を向上させることができるレバースイッチを提供する。 - 特許庁

Lastly, the final product 25 is made by cutting the connecting part of the main body with the strip material 20 where is left in the outline cutting-out work with a cutting-off punch 8 and die 17.例文帳に追加

最後に、切り離しパンチ８とダイ１７で、上記外形切り抜き加工で残した本体の帯板材料２０との接続部分、を切断して最終製品２５とする。 - 特許庁

This riding rice transplanter having a vertically movable planting part at a rear part of the machine body, has a braking mechanism for braking the rotation of a final transmission shaft of a traveling transmission mechanism by the clutch 'OFF' operation of the operation lever capable of executing the switching 'ON' and 'OFF' operation of the clutch.例文帳に追加

機体後部に植付部を昇降自在に配設した乗用田植機において、クラッチの「入」・「切」ができる操作レバーのクラッチ「切」操作によって、走行変速機構の最終変速軸の回転が制動される制動機構を設ける。 - 特許庁

Whereby the over-chute of the fastening torque after the fastening torque reaches cut-off torque Tc and the driving energy is cut off, can be reduced, and final torque can be controlled to be close to target fastening torque Tt.例文帳に追加

これにより、締付トルクがカットオフトルクＴ_ｃに達して駆動エネルギーを遮断してからの締付トルクのオーバーシュートを小さなものにすることが可能となり、最終トルクを目標締付トルクＴ_ｔに近くなるよう制御することが可能となる。 - 特許庁

The manufacturing process comprises a step wherein a molded product, which comprises silicon carbide and carbon and has a size larger than the final size, is impregnated with molten silicon and a step wherein the surface layer of the molded product impregnated with the molten silicon is shaved off through machining to obtain the part of the final size.例文帳に追加

最終寸法より大きく成形された炭化ケイ素とカーボンからなる成形体に溶融シリコンを含浸させる工程と、溶融シリコンの含浸された前記成形体の表面層を機械加工により削除して最終寸法の部品とする工程とを有する。 - 特許庁

When a final gear 34 is reversely rotated by motions of a coil spring 60 for return motions at the time of turning-off of the stepping motor 20, the rotation of the final gear is conveyed to a rotor 26 while the rotation is accelerated by a reduction gear mechanism 30, and the rotor 26 is rotated at high speed.例文帳に追加

直線駆動装置１では、ステッピングモータ２０への通電が停止されたときに復帰動作用コイルバネ６０が作動して最終歯車体３４が逆回転すると、その回転は、減速機構３０によって増速した状態でロータ２６に伝達され、ロータ２６が高速回転する。 - 特許庁