「final sample」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sample, to which these treatments are subjected is transferred to a final surface analyzer, so as not to generate adhesion of carbon and the surface of the sample is analyzed to accurately analyze the element in the surface of the sample.例文帳に追加

これらの処理を施した試料を、炭素付着が起こらないように、最終的な表面分析装置に移し、表面分析を行うことにより、表面の元素を精度良く分析することができる。 - 特許庁

A final surface contour of the sample is obtained by combining the first and second surface contours.例文帳に追加

試料の最終的な表面輪郭が、第１の表面輪郭と第２の表面輪郭とを組み合わせることによって得られる。 - 特許庁

If waveforms of a phase 0 (rad) for final one sample are rotated and disposed at the top as they are, the waveforms are equivalent with waveforms in a case where the waveforms are deviated for one sample by controlling phases of sub carriers.例文帳に追加

位相が0(rad)の波形の最後の1サンプル分をそのままローテートして先頭に配置すると、各サブキャリアの位相を制御して１サンプルずらした時の波形と等価である。 - 特許庁

The digital component signal is accumulated in a data sample buffer 40 and final digital components are given to the host processor by an output 44.例文帳に追加

ディジタル成分信号はデータサンプルバッファ（４０）の中で累積され、最終ディジタル成分が出力（４４）でホストプロセッサに与えられる。 - 特許庁

To provide an analyzing apparatus bringing a rapid report on a final result of analysis without using an extra sample and/or a reagent.例文帳に追加

サンプル及び／又は試薬を余分に使用することなく、最終分析結果の迅速な報告を可能にする自動分析装置を提供する。 - 特許庁

The final stage includes a sample/hold circuit for fetching an output signal of the sample/hold amplifier on the preceding stage, a comparator for comparing the output signal of the sample/hold circuit with a reference voltage, and a latch circuit for holding an output signal of the comparator.例文帳に追加

上記最終段ステージは、前段のサンプルホールドアンプの出力信号を取り込むサンプルホールド回路と、上記サンプルホールド回路の出力信号と基準電圧とを比較する比較器と、上記比較器の出力信号を保持するラッチ回路とを有する。 - 特許庁

To provide a geological sample collecting device which can prevent the deterioration of a collected sample, can collect samples with little disturbance, and can improve excavation efficiency in a waste layer in a final disposal place and an illegal dumping site.例文帳に追加

最終処分場や不法投棄現場の廃棄物層に対し、採取試料の変質防止、乱れの少ない試料の採取、および掘削効率の向上を可能にする地質試料採取装置を提供する。 - 特許庁

The transmission circuit transmits only the start part of the sample string up to a point that continues to be equal to a reference value and also transmits a designator being a 'transmission end' after the transmitted final sample.例文帳に追加

上記送信回路は、参照値に等しくなり続けるポイントまでのサンプルの列の開始部のみを、送信すると共に、送信した最後のサンプルの後に“送信の最後”なる指示子を送信するように構成されている。 - 特許庁

To provide a device permitting simple fluid flow, without carrying various reagents over final mixture for measuring during sample regulating stage.例文帳に追加

サンプル調製段階の種々の試薬を最終的な測定用混合物へと持ち越さずに簡素な流体流を許容するというデバイスを提供すること。 - 特許庁

The end point for polishing the ore sample in finish polishing and the final polishing, is determined on the basis of its change, by detecting torque applied to a motor of a polishing machine in the finish polishing and the final polishing, when polishing a sample of an ore and a metallic refining intermediate material wrapped, embedded and consolidated in resin to be provided for a microscopic observation.例文帳に追加

樹脂に包埋固結した鉱石や金属製錬中間物の試料を顕微鏡観察に供するために研磨する際に、仕上げ研磨及び最終研磨での研磨機のモータにかかるトルクを検知して、その変化に基づいて仕上げ研磨及び最終研磨における鉱石試料研磨の終点判定を行う。 - 特許庁

In the test, displacement (final penetration amount) at the penetration finish time is measured by using a displacement gauge, and the relation between the final penetration amount and the weight of the weight 21 is plotted on a criterion graph, to thereby evaluate the fluidity of the sample 29.例文帳に追加

試験では、変位計を用いて貫入終了時の変位（最終貫入量）を計測し、最終貫入量と錘２１の重量との関係を判断基準のグラフにプロットし、試料２９の流動性の評価を行う。 - 特許庁

A quad up sample means 25 computerizes a quad up sample processing, and then a quadrature modulation means 27 computerizes quadrature modulation and a spectrum limit means 28 eliminates out-of-band spectrum and creates the final OFDM signal.例文帳に追加

更に、４倍アップサンプル手段２５で４倍アップサンプル処理し、その後、直交変調手段２７で直交変調を行なうと共にスぺクトラム制限手段２８で帯域外スぺクトラムを除去して最終的なＯＦＤＭ信号を作成する。 - 特許庁

If the request concerns a sample of deposited biological material connected with an application for which a final decision has not yet been made, the party requesting the sample must submit a declaration in which he undertakes vis-a-vis the applicant not to use the sample for any othr purposes than for experiments that concern the invention itself and to refrain from granting other parties access to the sample until a final decision has been made regarding the application or, if a patent is granted, until the patent has expired.例文帳に追加

請求が，最終決定のなされていない出願に係る寄託された生物学的材料の試料に関する場合は，試料を請求する者は，出願についての最終決定がなされるまで，又は，特許が付与された場合は特許が満了するまで，発明自体に関する実験以外の目的に試料を使用せずかつ他の者にその試料を使用させることを避ける旨を出願人に対して約束する宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

This amount extending into the original window determines the amount of image density to be generated in the final output image based on that sample location of the window.例文帳に追加

オリジナルのウィンドウ内に延在するこの総量が、ウィンドウのそのサンプル位置に基づいて、最終出力画像内に生成されるべき画像濃度の総量を決定する。 - 特許庁

A deterioration dictionary adapting means 300 selects a dictionary that is one of the plurality of dictionaries, best matching a deterioration level of a test character sample set as a final deterioration dictionary.例文帳に追加

劣化辞書適合化手段３００は複数の辞書の１つであって、テスト文字サンプルセットの劣化レベルにもっともよく合致する辞書を最終劣化辞書として選択する。 - 特許庁

According to these methods, it is possible to prepare the distance between the two layers accurately, to reduce dispersion in a sample plane and to know the final distance accurately.例文帳に追加

これらの手法により、２つの層間の距離をより正確に作成でき、また試料面内のばらつきを小さくでき、さらに最終的な距離を正確に把握することができるようになる。 - 特許庁

The sample and hold element 411 generates a final signal component sig_A by removing the first surplus linear component sig_B from the first signal component sig_(A+B).例文帳に追加

サンプルホールド要素４１１は、第１信号成分ｓｉｇ＿（Ａ＋Ｂ）から第１余剰線形成分ｓｉｇ＿Ｂを除去し、最終信号成分ｓｉｇ＿Ａを生成する（信号生成処理）。 - 特許庁

The method of quantitative determination for the factor derived from the pigment epithelium is characterized in that a sample containing the factor derived from the pigment epithelium is treated with urea of such a concentration that the final concentration exceeds 8 M.例文帳に追加

色素上皮由来因子を含有する試料を終濃度が８Ｍを超える濃度の尿素により処理することを特徴とする、色素上皮由来因子の定量法。 - 特許庁

The reagent for preparing a control sample is a reagent for preparing a control sample useful for measuring glucose and/or hemoglobin A1c and contains glucose in a known amount to give a final concentration in a range of 10-1,000 mg/dL.例文帳に追加

グルコースおよび／またはヘモグロビンＡ１ｃの測定に用いられる管理試料を調製するための試薬であって、最終濃度が１０〜１０００ｍｇ／ｄＬの範囲内となる既知量のグルコースを含有することを特徴とする、管理試料調製用試薬。 - 特許庁

A state circuit 104 stores final three or more data symbols, and a filter circuit 108 generates the sample point, based on the final three data symbols (determination of a waveform of a curve, with respect to a present data symbol) and the present location (determination of the present location on a curve).例文帳に追加

状態回路１０４が最後の三つ以上のデータシンボルを格納し、最後の三つのデータシンボル（現在のデータシンボルに対する曲線の波形を決定する）および現在位置（曲線上の現在位置を決定する）に基づいて、フィルタ回路１０８がサンプルポイントを発生する。 - 特許庁

A quickly page-accessible waveform memory 9 is page-classified by 8 address units of page size p, a sample stored in the final address of each page is stored overlappingly in a top address of the next page.例文帳に追加

高速ページアクセス可能な波形メモリ９は、８アドレス単位のページサイズｐでページ分けされ、各ページの最終アドレスに記憶されたサンプルは、その次のページの先頭アドレスに重複して記憶されている。 - 特許庁

The preceding stage power is used to image the main light ray on an optical axis near the center of the subsequent stage power, the subsequent stage power is used to image the final image of a sample surface 2 on an image surface 6.例文帳に追加

そして、前段パワーは、主光線を後段パワーの中心付近で光軸上に結像されるために、後段パワーは、試料面２の最終的な像を結像面６に結像させるために用いられる。 - 特許庁

The incident light from a light source is focused to a sample to irradiate the sample and collided with a coagulin for its own sake (coagulin monomer) being a final product of a protease cascade or an extremely fine associate (coagulin flocculated substance) formed by the association of them to form scattering light, and this scattering light is detected by a light detecting element.例文帳に追加

光源からの入射光を試料に絞り込んで照射して、プロテアーゼカスケードの最終産物であるコアギュリンそのもの（コアギュリンモノマー）、ならびに、それらが会合してできた極めて微小の会合物（コアギュリン凝集物）と衝突させて散乱光を生成させ、受光素子で検出する。 - 特許庁

LS&Co. collected primary data from a sample of suppliers throughout its supply chain, including fabric mills (facilities that create denim fabric from cotton fiber) and garment manufactures (facilities that assemble and finish final denim products). 例文帳に追加

LS&Co.は、布地工場（木綿繊維からデニム生地を製造する施設）および衣料工場（部品を組み合わせ最終デニム製品を製造する施設）を含め、サプライチェーン全体を通しサプライヤーのひとつの抽出サンプルから一次データを収集した。 - 経済産業省

For example, the video encoder or the video decoder uses an intermediate pixel values with a dynamic range (in the unit of bits) wider than a final range to calculate a pixel value at a sub-pixel sample position (e.g. an intermediate value of 16 bits and an output value in 8 bits).例文帳に追加

例えば、ビデオエンコーダまたはビデオデコーダは、最終的な値より広いダイナミックレンジ（ビット単位）を有する中間ピクセル値を使用して、サブピクセルサンプル位置のピクセル値を計算する（例えば、１６ビットの中間値および８ビットの出力値）。 - 特許庁

Specifically, the analysis targeted HCB concentration in the three sets of samples taken from the four stages; respectively, (a) from material TCPA, (b) after the reaction was completed (the sample immediately after filtration), (c) mid-course in the cleansing process, and (d) from the final product. The analysis results are as shown in the below table. 例文帳に追加

具体的には、①原料ＴＣＰＡ、②反応終了後（ろ過した直後のもの）、③洗浄工程途中及び④最終製品の４点についてサンプルを採取し含有ＨＣＢ量の分析を行ったところ、結果は下表のとおりであった。 - 経済産業省

In a reaction for synthesizing a single-stranded cDNA using an RNA extracted from a biological sample as a template and using a primer having an oligo dT and a promoter sequence, the method for synthesizing a single-stranded cDNA includes using the primer at a final concentration of 500 pM-500 nM.例文帳に追加

生体試料から抽出したRNAを鋳型として、オリゴdTおよびプロモーター配列を有するプライマーを用いて一本鎖cDNAを合成する反応において、該プライマーを終濃度500 pM〜500 nMで用いることを特徴とする一本鎖cDNAの合成方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

A person wishing to obtain a sample shall give an undertaking to the applicant or the proprietor of the patent to the effect that no sample containing the deposited biological material or any material obtained from it will be used for other than experimental purposes and that no sample containing the deposited biological material or any material obtained from it will be made available to anyone else before a final decision has been given on the application or, if a patent has been granted, before the patent has expired, unless the applicant or the proprietor of the patent explicitly waives this undertaking. 例文帳に追加

試料の入手を希望する者は，出願人又は特許所有者に対して，出願についての最終決定が下されるまで又は特許が付与された場合は当該特許が消滅するまでは，当該寄託生物学的材料を含む試料又はそれから得られる如何なる材料も実験目的以外には使用せず，かつ，如何なる他人にも利用させない旨の誓約書を差し出さなければならない。ただし，出願人又は特許所有者がこの誓約書を明確に放棄する場合は，この限りでない。 - 特許庁

Also, the control circuit 45 makes the sample-and-hold circuit 44 to execute sampling of an output voltage of the amplifier circuit 52 after the initialization operation of the amplifier circuit 52 at the final stage is released and a change in the output voltage of the amplifier 42 for detecting the electric charge by the signal electric charge is transmitted to the output of the amplifier circuit 52.例文帳に追加

また、制御回路４５は、最終段の増幅回路５２の初期化が解除され、信号電荷による電荷検出増幅器４２の出力電圧変動が、当該増幅回路５２の出力に伝わった後で、サンプルホールド回路４４に増幅回路５２の出力電圧をサンプリングさせる。 - 特許庁

Furthermore, the method for producing the aromatic petroleum resin comprises measuring absorption spectra of a sample in a reactor of a polymerizing step 2 at 800-2,500 nm wavelength using a near infrared spectrochemical analyzer 4, predicting physical properties of the aromatic petroleum resin obtained in the final step on the basis of the measured values thereof and controlling the treatment in the production process based on the predicted values thereof.例文帳に追加

近赤外分光分析装置４を用いて、重合工程２の反応器内の試料の波長８００〜２５００ｎｍにおける吸収スペクトルを測定し、その測定値に基づいて最終工程で得られる芳香族石油樹脂の物性を予測し、その予測値に基づいて製造工程の処理を制御する芳香族石油樹脂の製造方法 - 特許庁

The request shall be accompanied by a written undertaking from the expert to the applicant to the effect that the sample will not be used for other than experimental purposes and will not be made available to anyone else before a patent granted on the invention has expired or before 20 years have lapsed from the filing date of the application if a final decision not resulting in the grant of a patent has been taken on the application. 例文帳に追加

当該請求書には，当該発明に対して付与される特許が消滅するまで，又は出願に対して特許を付与しない最終決定が下された場合は，出願日から20年が経過するまでは，当該試料は実験目的以外には使用せず，かつ，他人に利用させない旨の当該専門家による出願人への誓約書を添付しなければならない。 - 特許庁

The Controller: (a) shall publish with the application notice that the provisions of paragraphs (14) to (16) have effect; and (b) notwithstanding paragraphs (6) to (8) shall not; (i) until the patent is granted, or (ii) where the application has been withdrawn, is deemed to be withdrawn, or is the subject of a final refusal, for 20 years from the date on which the application was filed, issue any certificate authorising release of a sample otherwise than under paragraphs (14) to (16).例文帳に追加

長官は， (a) (14)から(16)までの規定が効力を有する旨の通知を出願と共に公表するものとし，かつ (b) (6)から(8)までにも拘らず， (i) 特許が付与されるまで，又は (ii) 出願が取り下げられ，取下とみなされ若しくは最終的な拒絶の対象となった場合は出願がなされた日から20年間は， (14)から(16)までに基づく以外に試料の分譲を許可する証明書を交付してはならない。 - 特許庁