「footstep」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a footstep cleaning device for an escalator capable of cleaning by sucking refuse on a cleat surface of the footstep without stopping the escalator nor hindering passengers utilizing the escalator and capable of reducing wastage of a cleaning tool.例文帳に追加

エスカレータを停止することなく、また乗客の利用を妨げることなく踏段のクリート面のゴミを吸い取って清掃でき、しかも清掃具の消耗を少なくすることのできるエスカレータの踏段清掃装置を提供すること。 - 特許庁

This passenger conveyor 40 has a circularly driven footstep 1 formed in a loop shape, and the boarding-alighting floor 2 arranged in an end part of a loop of this loop-shaped footstep and having a plurality of combs 22 on an upper surface.例文帳に追加

乗客コンベア４０は、ループ状に形成され循環駆動される踏段１と、このループ状踏段のループの端部に設けられ、上面に複数の櫛２２を有する乗降床２とを備える。 - 特許庁

The guide rail cleaning device is provided with a cleaning tool 11 which is provided between the footstep rollers 3a guided by the guide rail 5a and is slid on the guide rail 5a along with the movement of the footstep rollers 3a.例文帳に追加

ガイドレール５ａに案内される踏段ローラ３ａ間に設けられ、踏段ローラ３ａの移動と共にガイドレール５ａ上を摺動する清掃具１１を備えている。 - 特許庁

Furthermore, the signal from the footstep drive plate position detector 11 is transmitted to an information mechanism 18, and abnormal conditions of the footstep drive plates 1a-1d are informed by this information mechanism 18.例文帳に追加

また、踏段駆動プレート位置検出器１１からの信号は報知機構１８に送られ、この報知機構１８により踏段駆動プレート１ａ〜１ｄの異常状態が報知される。 - 特許庁

The wheelchair ascending/descending assisting means 22 locks a hand rim 42 of the wheelchair 2, and circulates and drives to ascend and descend in synchronization with the footstep 8 so that the wheelchair 2 can ascend and descend in a state fixed on the footstep.例文帳に追加

車椅子昇降補助手段２２は、車椅子２のハンドリム４２を係止し、踏み段８に同期して昇降するように循環駆動するので、車椅子２は踏み段上に固定された状態で昇降することができる。 - 特許庁

Therefore the occurrence of failures that a normal moving of the footstep 12 for wheelchair and a transformative operation for forming a wheelchair loading surface 23 become unstable due to floating of the footstep 12 for wheelchair and the occurrence of abnormal vibration is prevented.例文帳に追加

このため、車椅子用踏段１２が浮き上がったり、異常な振動が発生したりして車椅子用踏段１２の正常な移動、車椅子積載面２３形成のための変態動作が不安定になる不具合の発生を未然に防止する。 - 特許庁

The sprocket 10 meshes with a link roller 20 rotatably installed outside in the width direction of a position connected with the plate 15 of the footstep shaft 16, and drives the footstep 9 by towing the chain 8.例文帳に追加

スプロケット１０は、踏段軸１６のプレート１５が連結された位置の幅方向両外側に回転自在に取り付けられたリンクローラ２０と噛合い、チェーン８を牽引することにより踏段９を駆動する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor capable of surely preventing a baggage from being caught between a footstep and a skirt guard by structuring the skirt guard to travel synchronously with footsteps, keeping a gap between ends of the footstep in width direction.例文帳に追加

スカートガードを踏段の横幅方向端部との隙間を保って踏段に同期して走行するように構成して、踏段とスカートガードとの間に荷物が挟まれることを確実に防止できる乗客コンベアを得る。 - 特許庁

To provide a footstep of a passenger conveyor having a locking structure of a screw for fastening and fixing a caution pointer belt to the footstep, and preventing the screw from being loosened in advance.例文帳に追加

注意標識帯を踏板に締着固定するネジの緩み止め構造を有し、当該ネジが緩むことを未然に防止できる乗客コンベアの踏段を得る。 - 特許庁

A gap adjuster 14 for adjusting a size of the gap between the footstep 10 and the skirt panel 12 comprises an approximately flat plate-like member capable of being detachably mounted to a side surface of the footstep 10.例文帳に追加

踏段１０とスカートパネル１２との間の隙間の大きさを調整するための隙間調整具１４は、踏段１０の側面に着脱自在に取り付け可能な略平板状ものからなる。 - 特許庁

When the first sensor 1 is off during the output of a rising signal from the second sensor 2, the recognizing means 5a recognizes the rearward movement of the footstep 3 while when the first sensor 1 is on, it recognizes the forward movement of the footstep 3.例文帳に追加

また、第２のセンサ２からの立上り信号の出力時に第１のセンサ１がＯＦＦの場合、踏段３の逆方向への移動を認識し、一方、第１のセンサ１がＯＮの場合、踏段３の順方向への移動を認識する。 - 特許庁

An inclined roller 18 travels on a inclined rail 20 provided in the lower part of the footstep 10, so that the horizontal attitude of the footstep in an inclined part is maintained.例文帳に追加

また、傾斜ローラ１８を踏段１０の下部に設けられた傾斜レール２０の上を走行させることにより、傾斜部における踏段の水平姿勢を保つ構造とする。 - 特許庁

A reduction gear ratio of the reduction gears 4a, 7a is set in such a way that a footstep speed of an unloaded motor A with lower slippage is smaller than a footstep speed of an unloaded motor B with higher slippage.例文帳に追加

減速機４ａ，７ａの減速比は、すべりが小さいモータＡの無負荷時の踏段速度が、すべりが大きいモータＢの無負荷時の踏段速度より小さくなるよう定められている。 - 特許庁

This footstep cleaning body 50 cleans the footstep of a passenger conveyor transferring passengers from an entrance to an exit by being circulatingly moved between the entrance 2 and the exit 3.例文帳に追加

踏段清掃体５０は、乗り口２と降り口３との間を循環移動することにより、乗客を乗り口から降り口へ運ぶ乗客コンベアの踏段を清掃するである。 - 特許庁

On the back surface side of a footstep riser part 4 provided on the front surface part of a drawer main body 3 of the drawer 1 with the footstep riser, the vertical part 10a of a bracket 10 is fixed.例文帳に追加

蹴込み付き引き出し１の引き出し本体３の前面部に設けた蹴込み板部４の背面側に、ブラケット１０の垂直部１０ａを固定する。 - 特許庁

To provide an inexpensive footstep chain fracture detection system for a passenger conveyor which can be incorporated in a safety mechanism of the passenger conveyor and also can visually check the arrival of footstep chain adjustment timing before the safety mechanism is operated.例文帳に追加

この発明は、乗客コンベアの安全機構に組み込むことができると共に、安全機構の作動前に踏段鎖の調整時期の到来を目視確認できる安価な乗客コンベアの踏段鎖破断検出装置を得る。 - 特許庁

The stopper 24 is displaceable between the engagement position at which the projecting parts 27 are engaged with the footstep chain 13 and the disengagement position at which the footstep chain 13 is disengaged from the projecting parts 27.例文帳に追加

また、ストッパ２４は、突出部２７が踏段チェーン１３と係合する係合位置と突出部２７による踏段チェーン１３との係合が外れる解除位置との間で変位可能になっている。 - 特許庁

To realize smooth reversing motion of a footstep by restraining increase of driving resistant force of the footstep due to increase of pushing force to a rail of a driving roller at a reversing part.例文帳に追加

本発明は、反転部で駆動ローラのレールへの押し付け力が増すことによる踏段の駆動抵抗力の増大を抑え、踏段のスムーズな反転動作を実現することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a safety device of a passenger conveyor entrance capable of preventing a foreign substance from being drawn into between a comb and a footstep as it is possible to surely detect that the foreign substance is held between the comb and the footstep.例文帳に追加

櫛と踏段との間に異物が挟まれたことの検知をより確実に行うことができ、櫛と踏段との間に異物が引き込まれることの防止を図ることができる乗客コンベヤ乗降口の安全装置を得る。 - 特許庁

A fixed holding part 5 opposite to the upper side of the footstep shaft 19 is provided under a tread 7, and under the tread 7, a movable holder 11 opposite to the lower side of the footstep shaft 19 held on the fixed holding part 5 is provided on the tread 7.例文帳に追加

踏板７の下側に踏段軸１９上に対向する固定保持部５を設け、また踏板７の下側に固定保持部５に保持した踏段軸１９下に対向する可動保持体１１を踏板７に設ける。 - 特許庁

A footstep outward passage 25 of a footstep circulating passage includes an upper floor companion way part A, a lower floor companion way part E and an intermediate inclined part C positioned between the upper floor companion way part A and the lower floor companion way part E.例文帳に追加

踏段循環路の踏段往路２５は、上階乗降口部Ａと、下階乗降口部Ｅと、上階乗降口部Ａと下階乗降口部Ｅとの間に位置する中間傾斜部Ｃとを含んでいる。 - 特許庁

Rising displacement of the footstep 12 for wheelchair by driving reaction force generated by engagement of a transmission mechanism 13 of the footstep 12 for wheelchair with driving device 24 when the driving deice 24 equipped on the main frame 1 is operated is suppressed.例文帳に追加

そして、主枠１に装備した駆動装置２４の作動時における車椅子用踏段１２の伝動機構１３と駆動装置２４との噛み合いによって発生する駆動反力による車椅子用踏段１２の上昇変位を抑制する。 - 特許庁

When the second sensor 2 is off during the output of a rising signal from the first sensor 1, the recognizing means 5a recognizes the forward movement of the footstep 3 while when the second sensor 2 is on, it recognizes the rearward movement of the footstep 3.例文帳に追加

これにより、第１のセンサ１からの立上り信号の出力時に第２のセンサ２がＯＦＦの場合、踏段３の順方向への移動を認識し、一方、第２のセンサ２がＯＮの場合、踏段３の逆方向への移動を認識する。 - 特許庁

To provide a parapet of a passenger conveyor capable of preventing intrusion of a foreign matter to a gap between a footstep and a skirt guard and clamping of an object positioned on the footstep.例文帳に追加

踏段とスカートガード間の隙間への異物侵入と、踏段上に位置する物体の挟み込みとを防止できる乗客コンベアの欄干の提供。 - 特許庁

This hanging ladder is equipped with many footstep members 2, metallic wires 4 for coupling the footstep members 2 together, and nonmetallic ropes 5 for protecting a user against the metallic wires 4 by covering the metallic wires 4.例文帳に追加

多数の足掛け部材２と、該多数の足掛け部材２を連結する金属製ワイヤ４と、該金属製ワイヤ４を被覆して該金属製ワイヤ４から利用者を保護する非金属製ロープ５と、を備えている。 - 特許庁

To obtain a footstep for an escalator without occurrence of floating of a comb plate in an upper end side edge part in a damaged part, even when damaging a tightened part of the comb plate in the upper end side edge part tightened to the footstep.例文帳に追加

踏段に締結した上端側縁部櫛板の締結箇所が破断しても、破断箇所に上端側縁部櫛板の浮き上がりが発生しないエスカレーターの踏段を得る。 - 特許庁

A comb plate 15 in an upper end side edge part having a comb tooth piece 11 connected to a cleat 7 formed with a tread of a footstep 2 is provided in an edge part in an upper end side of a main frame in an upper surface of the footstep 2 moved to circulate in the sloped main frame.例文帳に追加

傾斜した主枠中を循環移動する踏段２の上面の主枠上端側の縁部に、踏段２の踏み面を形成する桟７に連続した櫛歯片１１を有する上端側縁部櫛板１５を設ける。 - 特許庁

The footstep cleaning body 50 is brought into contact with both sides of the footstep 10 from above and is attached to the inner wall surface of a skirt portion 40 arranged below a pair of rails 20 with handrail belts 30 mounted on peripheries.例文帳に追加

この踏段清掃体５０は、踏段１０の両側に上方から接すると共に、周縁部に手摺ベルト３０が装着される一対の欄干２０の下方位置に設置されたスカート部４０の内側壁面に取り付けられている。 - 特許庁

A wheelchair loading surface 23 is formed by stopping the first wheelchair use footstep 15 in a gradually increasing inclination movement section of the footstep, and supporting the rise tread 181 by the connection arm 17 in the lower end side of the main frame 1.例文帳に追加

そして、踏段の漸増傾斜移動区間に第一車椅子用踏段１５が停止し、主枠１下端側で連結腕１７により上昇踏み板１８１を支持して車椅子積載面２３を形成する。 - 特許庁

To obtain an escalator with footstep for a wheelchair preventing generation of a situation with a drive incapable by a raised drive mechanism, in a displacement mechanism provided in the footstep for the wheelchair, when it is conveyed.例文帳に追加

車椅子搬送時において車椅子用踏段に設けた変位機構に、上昇した駆動機構による駆動不能事態が生じない車椅子踏段付エスカレーターを得る。 - 特許庁

The device comprises the sensors 1, 2 to be operated in sequence with the approach of a rear wheel 3c of a footstep 3 and a recognizing means 5a for recognizing the moving direction of the footstep 3 from a phase difference between detection signals output by the sensors 1, 2.例文帳に追加

踏段３の後輪３ｃの接近で順次作動するセンサ１，２と、これらのセンサ１，２から出力される検出信号の位相差から踏段３の移動方向を認識する認識手段５ａとを備えた。 - 特許庁

The moving speed of the footstep 2 at the intermediate inclined part C is higher than the moving speed of the footstep 2 at the upper floor companion way part A and the lower floor companion way part E.例文帳に追加

中間傾斜部Ｃにおける踏段２の移動速度は、上階乗降口部Ａ及び下階乗降口部Ｅにおける踏段２の移動速度よりも速い。 - 特許庁

When the size of the gap between the footstep 10 and the skirt panel 12 is adjusted, the approximately flat plate-like gap adjuster 14 is firstly mounted to the side surface of the footstep 10.例文帳に追加

踏段１０とスカートパネル１２との間の隙間の大きさを調整するにあたり、まず踏段１０の側面に略平板状の隙間調整具１４を取り付ける。 - 特許庁

In the intermediate acceleration type escalator, a pin roller 11 of a footstep chain 10 is fixed in a vicinity of a rear wheel 5 of each footstep 3 and at an intermediate position between a front wheel 4 and the rear wheel 5 so as to constitute a rear fixed pin roller 11a and an intermediate part fixed pin roller 11b, respectively.例文帳に追加

各踏段３の後輪５近傍と、前輪４と後輪５との中間位置とに、それぞれ踏段チェーン１０のピンローラ１１を固定して、後部固定ピンローラ１１ａ、中間部固定ピンローラ１１ｂとする。 - 特許庁

To improve ride comfort on a footstep by suppressing the local abrasion of a circulating chain for constituting a chain drive mechanism by properly driving a footstep chain while maintaining a deep meshing angle even if driving an ordinary footstep chain by the chain drive mechanism which uses a sprocket.例文帳に追加

スプロケットを用いたチェーン駆動機構により通常の踏段チェーンを駆動する場合でも、深い噛み合い角度を維持しながら踏段チェーンを適切に駆動することができ、また、チェーン駆動機構を構成する循環チェーンの局部的な磨耗を抑制して、踏段上での乗り心地を良好なものとする。 - 特許庁

To prevent a problem that detachment of a pole 2 from a ratchet wheel 1 is inhibited and an operation in the descending direction becomes impossible when a main drive is rotated in the descending direction of a footstep by the action of a load on the footstep during halts of an escalator in a safety device actuated at the occurrence of an uncontrollable descent of the footstep or excess in a descending speed.例文帳に追加

踏段の制御不能な下降や下降速度超過が発生したときに作動させる安全装置において、エスカレータの停止中に踏段上に負荷が作用する等によって踏段の下降方向にメインドライブが回転したときに爪車１からポール２が外れなくなり下降方向に運転できなくなるという不都合を防止すること。 - 特許庁

To provide an escalator capable of preventing stopping of the circular movement of a footstep, by taking out a shoe from the footstep, by informing a user of the fact of sandwiching the shoe between the footsteps, when its footstep moves to a curved part from an inclined part in a state of sandwiching the shoe of the user between the adjacent footsteps.例文帳に追加

隣接した踏段の間に利用者の靴が挟まった状態で、その踏段が傾斜部から湾曲部に移動する際に、踏段の間に靴が挟まっていることを利用者に知らせることができ、踏段から靴が取り出されることで、踏段の循環移動が停止することを未然に防ぐことができるエスカレータを得る。 - 特許庁

A footstep 4 passing through a predetermined position in the vicinity of a boarding port 2 of the escalator, is photographed by an imaging means 7, and the occupation ratio of a person occupying the footstep 4 is arithmetically operated by an occupation ratio arithmetic operation means 11 from its image data, and a group speed of the person on the footstep 4 is detected by a group speed detecting means 12.例文帳に追加

エスカレーターの乗り口２近傍の所定位置を通過する踏段４を撮像手段７によって撮影し、その画像データから、占有率演算手段１１により踏段４に占める人物の占有率を演算し、群速度検出手段１２により踏段４上の人物の群速度を検出する。 - 特許庁

In this passenger conveying device which drives in the endless circulation state a plurality of footsteps 15 moving along a footstep guide-rail 20 provided on a frame 10, a detector 22 for detecting positional change of a front-wheel roller 16 provided on the footstep 15 is provided at a reversal part where the footstep guide-rail 20 changes its direction to turn back.例文帳に追加

フレーム１０に設けられた踏段ガイドレール２０に沿って移動する複数の踏段１５を、無端循環状に駆動する乗客コンベア装置において、踏段１５に備わる前輪ローラ１６の位置変化を検知する検知器２２を、踏段ガイドレール２０が方向を変えて折り返す部分である反転部に設けた。 - 特許庁

In the same year, Ujimasa retired by transferring the reigns of the family to his heir, Ujinao HOJO, but followed the footstep of his father, Ujiyasu, to continue controlling the Hojo clan both politically and militarily. 例文帳に追加

同年、嫡男の北条氏直に家督を譲って隠居するが、父氏康に倣い、なおも北条家の政治・軍事の実権は掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an escalator capable of reducing the footstep height with the simple structure and reducing the depth dimension of a main frame part.例文帳に追加

簡単な構成によって踏段の高さを小さくでき、主枠部分の深さ寸法を低減し得るようにしたエスカレーターを得ること。 - 特許庁

To provide a footstep for escalator making foreign matter difficult to be caught in a cleat groove and making removal of foreign matter stuck to the cleat groove easy.例文帳に追加

クリート溝に異物が挟まれにくく、かつ、クリート溝に付着した異物の除去が簡単となるエスカレーターの踏段を提供する。 - 特許庁

Displacement of the comb 7 between the proceeding position and the retreating position is executed in the space between the comb plate 2 and the footstep 4.例文帳に追加

前進位置と後退位置との間の櫛７の変位は、コムプレート２と踏段４との間の空間で行われる。 - 特許庁

A footstep 4 of the escalator apparatus 1 is formed by alternately stacking a step plate 5 and a spacer plate 6.例文帳に追加

エスカレータ装置１の踏み段４は、ステッププレート５とスペーサプレート６とを交互に積層して形成される。 - 特許庁

To provide a device for accurately measuring a specific footstep position, even if operation and stopping of an escalator are repeated, or the operation direction is reversed in the middle.例文帳に追加

エスカレーターの運転・停止を繰り返したり途中で運転方向を逆転しても、特定踏段位置を正確に計測する装置を提供する。 - 特許庁