| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
For each patent application the filing fee, the annual fees for protection, the fee for the search report and fees for the registration of modifications shall be paid in advance to O.B.I. 例文帳に追加
各特許出願につき,出願料,保護に係る年金,調査報告料及び変更登録料がO.B.I.に前納されるべきものとする。 - 特許庁
(5) In addition to the provisions of each of the preceding paragraphs, necessary matters for demand for medical expenses for services and supports for persons with disabilities, etc. shall be prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
5 前各項に定めるもののほか、自立支援医療費等の請求に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To search for an escape route optimum for each individual for guidance purpose in accordance with the individual's physical condition (for example, limping).例文帳に追加
個人個人の身体の状態(例えば足が不自由)に応じて、個人個人にとってそれぞれ最適な避難経路を検索して誘導できない。 - 特許庁
For each service for which marketing is conducted, a feature amount of the service to be used for analysis and a condition for determining whether a customer is a promising customer can be defined.例文帳に追加
マーケティングを行うサービスごとに、分析に利用するサービスの特徴量や有望顧客か否かの判定条件を定義可能にする。 - 特許庁
In this manner, an earthquake-predicting/publicity system is provided for collecting the terrestrial magnetism information from each portable terminal, for predicting an earthquake based on the information, and for distributing prediction information to each portable terminal.例文帳に追加
このように、各地の携帯端末から地磁気情報を収集し、それをもとに地震予知を行い、各携帯端末へ予知情報を配信する地震予知・広報システムを提供する。 - 特許庁
To provide an electronic delivery storage and management system for systematizing the relation of cases with each other for result electronic delivery data for each case obtained by job execution and easily obtaining the latest data.例文帳に追加
業務遂行によって得られる案件ごとの成果電子納品データについて案件相互の関連を体系化し、最新のデータを得やすくする電子納品保管管理システムを得る。 - 特許庁
A network ID error bit-counting unit 70 adds the number of different bits for each input timing, and performs addition processing for the number of samples to obtain the sum total for each known network ID.例文帳に追加
ネットワークID誤りビット計数部70は、既知のネットワークID毎に、異なるビット数をその入力タイミング毎に加算し、サンプル数分の加算処理を行って総和を求める。 - 特許庁
A server system includes: a receiver for receiving information from each of nodes on a distribution network; a transmitter for transmitting information to each of the nodes; and a node management section for performing node management processing over the distribution network.例文帳に追加
サーバシステムは、配信網の各ノードから情報を受信する受信部と、各ノードに対して情報を送信する送信部と、配信網のノード管理処理を行うノード管理部を含む。 - 特許庁
To provide a small and inexpensive optical element for light guiding for a double wavelength optical head device used for aligning the optical axis of each laser beam and guiding each laser beam to a common photodetector.例文帳に追加
2波長光学ヘッド装置において、各レーザ光の光軸合わせ、各レーザ光を共通受光素子に導くために用いる小型で廉価な導光用光学素子を提案すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing electrolyzed water, which can prevent a discharge caused by static electricity charged in each site of the apparatus for producing electrolyzed water to prevent combustion of hydrogen gas leaked from each site of the apparatus for producing electrolyzed water.例文帳に追加
電解水生成装置の各部位から漏洩する水素ガスの燃焼を防止すべく、電解水生成装置の各部位に帯電する静電気に起因する放電を防止する。 - 特許庁
An angle of rotation calculation table for indicating the relation of the angle of rotation with a Zernike moment(ZM) and a plane used for each period are recorded for each image to be detected in a dictionary 6.例文帳に追加
辞書6には、検出対象画像毎に、回転角度とツェルニケ・モーメント(ZM)の関係を示す回転角度算出テーブルと、各周期で用いるプレーンが記録されている。 - 特許庁
Especially, since the representative pixels are arranged so that one or more representative pixels exist for each x-coordinate and one or more representative pixels exist for each y-coordinate of the detection block, the potential for erroneous determination is reduced.例文帳に追加
特に、代表画素が検出ブロックのx座標ごと及びy座標ごとに1つ以上存在するように配置されているため、誤判定を生じにくくすることができる。 - 特許庁
The BHF bath 2 is a spare bath for buffering and is for cleaning off the alcohol solution attached in the former stage from each wafer 22 having an improved wettability for an etchant and familiarizing each wafer 22 with BHF.例文帳に追加
BHF槽2は、緩衝用の予備槽で、エッチング液の濡れ性の改善がなされた各ウェハ22に対し、前段におけるアルコール溶液を落とすと共に、BHFをなじませる。 - 特許庁
A computer stores restriction definition information defining a restriction that is the reason that the function cannot be executed and processing for solving the restriction for each function and for each restriction.例文帳に追加
コンピュータには、機能が実行できない理由となる制約及びその制約を解消するための処理が機能毎制約毎に定義された制約定義情報が記憶されている。 - 特許庁
The semiconductor device is added with a circuit for turning off a transistor configuring the output circuit of each semiconductor chip, for setting high impedance at the time of turning off a power source for an inside circuit of each semiconductor chip.例文帳に追加
個々の半導体チップの内部回路用電源をOFFした時、その半導体チップの出力回路を構成しているトランジスタをOFFにしてハイインピーダンスにするための回路を付加した。 - 特許庁
Each card is provided with a program for supporting its processing specific to the type of each card, and a certification for use in addition to an indication section for indicating to the supply sides.例文帳に追加
個々のカードは、供給側に提示する部分に加え、カードのタイプに特有の処理をサポートするプログラムの部分、使用登録されていることを示す証明書の部分をもつ。 - 特許庁
The quality of recording tracks for each sector is inspected and discriminated by recording and reproducing a single signal with respect to the objective recording track and taking the reproduced jitter values for each obtained sector as the reference for the discrimination.例文帳に追加
目的の記録トラックに対して単一信号の記録再生を行い、得られたセクタ毎の再生ジッタ値を判断基準として、記録トラックのセクタ毎の品質を検査識別する。 - 特許庁
The coding method includes: access unit definition steps (S502-S508) for defining an access unit, and a coding step (S526) for coding each image constituting the access unit for each access unit.例文帳に追加
符号化方法は、アクセスユニットを定義するアクセスユニット定義ステップ(S502〜S508)と、アクセスユニット毎に、当該アクセスユニットを構成する各画像を符号化する符号化ステップ(S526)とを含む。 - 特許庁
A substep for setting a node next to each node and a substep for collecting the next node path information in a path message are repeated for each of the intermediate nodes.例文帳に追加
各ノードに続く次のノードを設定するサブステップ及びパスメッセージで次のノードに関するパス情報を収集するサブステップを、一群の中間ノードの各ノードについて反復する。 - 特許庁
This check is carried out for each time of image blur correction repeated for the unit of a predetermined time during a charge accumulation time, and a time for each pixel to be located outside the image circle 100 is measured.例文帳に追加
このチェックを電荷蓄積時間中に所定の時間単位で繰り返される像ぶれ補正毎に実行し、各画素毎にイメージサークル100の外に出ていた時間を計測する。 - 特許庁
Correction data for correcting the limb darkening characteristics are calculated for each color from the calculated limb darkening characteristics for each color, and the correction data are stored in a memory of the digital camera.例文帳に追加
求められた各色ごとの周辺減光特性から、この周辺減光特性を補正するための補正データを各色ごとに求め、これをデジタルカメラ内のメモリに格納する。 - 特許庁
An environment server 30 is provided with an environment information storing means for storing environment information specifying the destinations of classification of trash for each material according to the classification contents of trash decided for each region.例文帳に追加
環境サーバ30は、地域毎に定められたゴミの分類内容に従って素材ごとのゴミの分類先を特定する環境情報を蓄積する境情報蓄積手段を有する。 - 特許庁
At a first frame group, the value of α is adjusted to be lower for each frame, and for a second frame group after the first group, the value of α is adjusted to be larger for each frame.例文帳に追加
ここで、第1フレーム群ではαの値をフレーム毎に逓減するように調整し、第1フレーム群より後の第2フレーム群ではαの値をフレーム毎に逓増するように調整する。 - 特許庁
The first storage unit stores the number of times of image formation for each image arranged in the image for image formation, in association with the identification information for each image issued by the issuing unit.例文帳に追加
第1の記憶部は、前記画像形成用の画像に配置した各画像ごとの画像形成回数を前記発行部が発行した各画像の識別情報に対応づけて記憶する。 - 特許庁
Each of the first node device 3 and the second node device 3' includes the WXC device composed of the WSSs and is provided with only a pair of the WSS 11, 12', 13, or 14' for ADD and a WSS 15, 16, 17', or 18' for DROP for each ring-configured optical network.例文帳に追加
第1ノード装置3と第2ノード装置3′はそれぞれ、WSSで構成されたWXC装置を含み、各リング構成光ネットワークに対してADD用WSS11,12′,13,14′とDROP用WSS15,16′,17,18′を一対だけ備える。 - 特許庁
This system has an information producing part 26 for an operation to produce a mail to inform the operation and a transmission setting part 28 for each operation to set up a mail to inform the operation for each operation.例文帳に追加
作業通知作成部26によって作業通知メールが作成されて、作業毎送信設定部28によって各作業毎における作業通知メールの設定が行われる。 - 特許庁
Thus, the denomination to be stored for each of cartridge 11a-11d can be set by simple operation for inputting the denomination to be stored for each of cartridges 11a-11d by the input part 3.例文帳に追加
このように、入力部3でカートリッジ11a〜11d毎に収納する金種を入力するという簡単な操作で、各カートリッジ11a〜11dに収納する金種が設定できる。 - 特許庁
To provide a content providing apparatus, etc. which produce content information for accessing to contents for each user based on a content view history for each user, and send the content information to a user device which transmits and receives.例文帳に追加
コンテンツへアクセスするためのコンテンツ情報を、ユーザごとのコンテンツ視聴履歴に基づいてユーザごとに生成し、該コンテンツ情報を送受信するユーザ装置に対して送信する。 - 特許庁
An operation information recording unit 8 records for each type of respective products (hereinafter, referred to as a product type) in the sequential order and operating information for each series of the operating sequence for generating the product type.例文帳に追加
作業情報記録部8は、各製品の品種(以下、製品種と記す)毎に、その製品種の生成の為の一連の作業手順毎に順番と作業情報が記憶されている。 - 特許庁
A pad 2 for mounting component is formed by a conductive pattern on each of two positions on a surface of a printed substrate 1, and a through hole 3 for interlayer connection is bored inside each of the pads 2 for mounting component.例文帳に追加
プリント基板1の表面2ヶ所に部品実装用パッド2を導電パターンで配置し、各部品実装用パッド2の内部に層間接続用のスルーホール3を空ける。 - 特許庁
In the case of printing of a thermal head for every physical block or every logical block, an energization sequence of blocks is changed for each step of the SM, and all blocks are energized for each step.例文帳に追加
またサーマルヘッドを物理ブロック又は論理ブロックごとに印刷する場合には、SMの1ステップごとにブロックの通電順序を変更するとともに、1ステップごとに全ブロックに通電する。 - 特許庁
For example, a shorter cyclic prefix length may be selected for each local transmission, and a longer cyclic prefix length may be selected for each wide-area transmission.例文帳に追加
例えば、より短い巡回プレフィックス長は各ローカル伝送のために選択されることができ、そしてより長い巡回プレフィックス長は各広域伝送のために選択されることができる。 - 特許庁
A developing device is equipped with a driving control for changing a driving speed ratio of each conveyance screw and a driving control for changing an opening width ratio of two communication parts Z for connecting each developer conveyance path.例文帳に追加
各搬送スクリュの駆動速度比を変更する駆動制御、又は各現像剤搬送経路を連結する2つの連通部Zの開口幅比を変更する駆動制御を備える。 - 特許庁
(3) The valid period of a fitting inspection mark shall be the period specified by Cabinet Order for each measuring instrument for fittings for vehicles, etc., and each fitting inspection mark shall indicate the year and the month of its expiration. 例文帳に追加
3 装置検査証印の有効期間は、車両等装置用計量器ごとに政令で定める期間とし、その満了の年月を装置検査証印に表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a transaction processor capable of easily managing data about the number of issue receipts for each issue date of the receipt and for each stamp tax amount bracket for outputting them.例文帳に追加
受取書の発行枚数に関するデータを、受取書の発行日毎に、かつ印紙税額区分毎に容易に管理し、出力することができる取引処理装置を提供する。 - 特許庁
A pair of bit lines BL, /BL is divided for each of, for example, 16 memory cells MCi (i=0-15), and one column is composed for each pair of divided bit lines BBL, /BBL.例文帳に追加
ビット線対BL、/BLは、たとえば16個のメモリセルMCi(i=0〜15)毎に分割されており、この分割された分割ビット線対BBL、/BBL毎に1カラムを構成している。 - 特許庁
MATERIAL FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM SUBSTRATE, INFORMATION RECORDING MEDIUM SUBSTRATE, AND METHOD FOR MANUFACTURING EACH OF THEM例文帳に追加
情報記録媒体基板用素材、情報記録媒体基板、情報記録媒体それぞれの製造方法 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING CELL DIVISION AND APPARATUS FOR TREATMENT, DNA ANALYZER AND TREATMENT SYSTEM EACH USING THE SAME例文帳に追加
細胞分裂制御方法及びこれを用いた治療装置、DNA分析装置並びに治療システム - 特許庁
To provide a technique for effectively using three-dimensional measurement data of each part of a field for image processing.例文帳に追加
被写界の各部の3次元計測データを、画像処理に有効利用するための技術を提供する。 - 特許庁
A main frame 110 is formed with each of openings 160 for a shock absorber for receiving the upper end of a shock absorber 150.例文帳に追加
メインフレーム110には、ショックアブソーバ150の上端部を受け入れるショックアブソーバ用開口160が形成されている。 - 特許庁
Subsequently, an award is provided for a bet on each character in the racing game and for a bet on teams.例文帳に追加
そして、レースゲームにおける各キャラクタに対するベットと共にチームに対するベットについての賞を与える。 - 特許庁
Besides, no need exists for the service suppliers to individually acquire the presence for each customer.例文帳に追加
また、ひとりの顧客に対し、それぞれのサービス事業者が個別にプレゼンスを取得する必要がなくなる。 - 特許庁
the regular number began with two persons each for the left and right, but appointees for the job grade were lessened along with the decline of the power of fu (state)). 例文帳に追加
定員は左右各2名であったが、府の権能の衰微によって任官者が無くなっていく。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the regular number began with two persons each for the left and right, but appointees for the job grade were lessened along with the decline of the power of fu). 例文帳に追加
定員は左右各2名であったが、府の権能の衰微によって任官者が無くなっていく。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To report time distribution for each page of a document for presentation to assist in a smooth presentation.例文帳に追加
プレゼンテーション用の資料頁毎に時間配分を知らせることで、スムーズな発表の補助を可能とする。 - 特許庁
Their size value and phase value are used for calculating a correction value for each converter output value.例文帳に追加
これら大きさ値及び位相値は各変換器出力値に対する補正値を計算するため使用される。 - 特許庁
The rank of privilege for executing the manager operation to be set individually for each operator is stored previously.例文帳に追加
各オペレータに対してそれぞれ設定されるマネージャ業務実行権限のランクを予め記憶する。 - 特許庁
When the sensor is used, each of the terminals 73 for the actuator which sandwiches the terminal 74 for the sensor is grounded.例文帳に追加
センサ使用時には、センサ用端子74を挟むアクチュエータ用端子73がいずれも接地される。 - 特許庁
Then a time profile for correcting the drift of the electron beam 54 is determined for each grouped part.例文帳に追加
次いで、グループ分けされた部分毎に、電子ビーム54のドリフトを補正する時間プロファイルが決定される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
