| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
To prevent excessive order placement while saving time and effort in setting a threshold for the number of orders for each product.例文帳に追加
商品毎に発注数の閾値を設定する手間を簡略化しつつ過剰発注を未然に防ぐ。 - 特許庁
To provide a technique for confirming communication for each VLAN (virtual LAN) in respective switches constituting a layer 2 network.例文帳に追加
レイヤ2ネットワークを構成する各スイッチにおけるVLAN毎に疎通確認を行う技術を提供する。 - 特許庁
for extracts from the protection certificate register made and certified by the Patent Office, for each certificate. €4 例文帳に追加
特許庁が作成し,認証した保護証明書登録簿の抄本。証明書1件につき 4ユーロ - 特許庁
for extracts from the Utility model register made and certified by the Patent Office, for each utility model. €4 例文帳に追加
特許庁が作成し,認証した実用新案登録簿の抄本。実用新案1件につき 4ユーロ - 特許庁
It rains continuously in the vicinity of this front and the period for continual rain lasts for one to two months in each district. 例文帳に追加
この前線付近では雨が降り続くが、長雨の期間は各地域で1か月~2か月にもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, ossobugyo were chosen from Hikitsukeshu, except for regency, rensho and ossotonin, for each trial. 例文帳に追加
一方越訴奉行は実際の審理発生ごとに執権・連署・頭人以外の引付衆より選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A ticket gate is provided for each of the platforms for inbound trains and outbound trains, but passengers can't move between the platforms from within the gates. 例文帳に追加
上下ホーム別々に改札があり、改札内で互いのホームを行き来することは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unlike other bus companies, the company posts on its website a list of buses used for route bus service for each office. 例文帳に追加
バス会社としては珍しく路線バスの車両概要を営業所ごとにホームページで行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 184 A Certification Committee for Long-Term Care Insurance (hereinafter referred to as "Certification Committee for Insurance") shall be organized in each prefecture. 例文帳に追加
第百八十四条 介護保険審査会(以下「保険審査会」という。)は、各都道府県に置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Ifyou'd like to do a global replace, but have vi prompt you for each change, type :%s/regexp/replacement/gc (stands for "confirm") and hit ENTER.例文帳に追加
もし、全部の置換でそれぞれの変更を確認したい場合は、:%s/regexp/replacement/gc(comformの意)とし、ENTERを押します。 - Gentoo Linux
Buffered output for each stream is written before it is closed (as for fflush (3)); 例文帳に追加
ストリームを閉じる前に、( fflush (3) と同じように) 各ストリームのバッファに溜っている出力データは書き出される。 - JM
During each stage (except for the draft stage) an email is send to you (the proposer) and the PEAR developers mailing list for any action. 例文帳に追加
(ドラフトステージを除く)各ステージごとに、投稿者とPEAR 開発者メーリングリストにメールが送られます。 - PEAR
If you alter the meta-data for a particular version, you may submit it again and the index will be updated.PyPI holds a record for each (name, version) combination submitted.例文帳に追加
PyPI は提出された配布物の (名前、バージョン) の各組み合わせについて記録を保持しています。 - Python
The regulations of each prefecture specify the sanitation guidelines for facilities as well as the quality standards for bathwater. 例文帳に追加
各都道府県の条例では、施設の衛生基準や浴槽水の水質基準などが定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They carry instruments made from conch shell for communicating with each other in the mountains, and they carry Japanese swords for protection. 例文帳に追加
山中での互いの連絡や合図のために、ホラガイを加工した楽器や護身用に刀を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both for tendai-kata and toji-kata, multiple sokuiho have been handed down and mudra and mantra are different for each sokuiho. 例文帳に追加
天台方、東寺方とも複数の即位法が伝えられており、それぞれ印明と真言が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To facilitate user support by a third party, even in a web site for providing contents different for each user.例文帳に追加
ユーザ毎に異なるコンテンツを提供するウェブサイトであっても、第三者によるユーザサポートを容易とする。 - 特許庁
A first acquisition means acquires the channel estimate for each slot based on the signal for channel estimation.例文帳に追加
第1の取得手段が、チャネル推定用の信号に基づいてスロット毎のチャネル推定量を取得する。 - 特許庁
For absolute values a plural-lamp (20', 20") sensor is calibrated for each lamp, at the PPS design point (Fig. 7).例文帳に追加
絶対値の場合、PPS設計ポイントで、各ランプ毎に、複数ランプ(20´、20″)センサが校正される(図7)。 - 特許庁
The section for evaluating starting abnormality determines acceptance for each start based on the image data of the inspection images.例文帳に追加
起動異常評価部は、検査画像の画像データに基づいて各起動時の良否判定を行う。 - 特許庁
To provide electronic information for promoting suitable merchandise purchase for each user.例文帳に追加
ユーザごとに適切な商品購入を促進するための電子情報を提供することを目的とする。 - 特許庁
The tool for editing the ladder program is provided with help buttons 25 for each window W1 where functions are displayed.例文帳に追加
ラダープログラムを編集するツールにおいて、機能を表示するウインドウW1ごとにヘルプボタン25を設ける。 - 特許庁
A few students interviewed campaign workers for each of the three candidates running for governor of Osaka Prefecture.例文帳に追加
数人の生徒が,大阪府知事に立候補した3人の候補者それぞれの運動員にインタビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. 例文帳に追加
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。 - Tanaka Corpus
this device avoids the need for separate needle insertions for each infusion or blood test. 例文帳に追加
この器具によって、注入や血液検査ごとに針の刺入を別々に行う必要性が回避される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
for each substance there is an international agreement on the biological effect that is expected for 1 international unit. 例文帳に追加
1国際単位に相当する生物学的効果は、国際的な合意により物質ごとに決められている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.例文帳に追加
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。 - Tatoeba例文
For each of major sectors (iron and steel, non-metal, petrochemistry and others), energy consumption intensity targets are set for the period until 2020.例文帳に追加
主要分野(鉄鋼、非鉄、石油化学等)毎では、2020年までのエネルギー消費原単位目標を設定。 - 経済産業省
In accordance with the provision of the Rules for the Electricity Business Act, a pre-service inspection is conducted for each construction phase.例文帳に追加
使用前検査は、電気事業法施行規則の規定に基づき、工事の工程毎に実施される。 - 経済産業省
Organisations shall define short-term and long-termtargets for f ootprint reductions for each criteri on measured. 例文帳に追加
組織は、計測した各基準について、環境フットプリントの短期および長期の目標を規定する。 - 経済産業省
Each control circuit is provided with a DC power supply 19 for memory, and a DC power supply 20 for a drive system 23, and the like.例文帳に追加
各制御回路、メモリのDC電源19と、駆動系23等のDC電源20を設ける。 - 特許庁
The QA group will audit each area where packaging is taking place for products destined for Japan.例文帳に追加
施設のQAグループは日本向け製品の箱詰めが行われてるそれぞれのエリアを監査することとしている。 - 厚生労働省
A ratio calculation unit 9a reads history information for a predetermined time from the storage unit 7, counts the number of detections for each communication mode (step S7), and calculates a square root of the number of detections for each communication mode to obtain a ratio for each communication mode (step S8).例文帳に追加
比率演算部9aは、記憶部7から予め定めた期間中の履歴情報を読み出し、通信方式ごとの検出回数をカウントし(ステップS7)、通信方式ごとに検出回数の平方根を計算し、通信方式ごとの比率を求める(ステップS8)。 - 特許庁
To provide a method for determining the energy spectrum of gamma rays entering from the incident direction of the gamma rays along with information on the incident direction of the gamma rays, and for determining a dose rate from each kind of radiation source for each incident direction or the dose rate for each energy band.例文帳に追加
ガンマ線の入射方向の情報とともにその方向から入射するガンマ線のエネルギースペクトルを求め、入射方向毎の各種放射線源からの線量率、あるいは、エネルギーバンド毎の線量率を求めることができる方法を提供する。 - 特許庁
This CUP type automatic vending machine is provided with a main material reference chart for holding the classification of beverage and reference amounts related with material mixing for each main material and a total amount and ice amount reference chart for holding the total amounts and ice amounts of each hot and cold beverage for each classification of the beverage.例文帳に追加
主原料毎に飲料の種別と原料調合に関する基準量を保持する主原料基準表と、飲料の種別毎にホット,コールド別に飲料の全体量と氷量を保持する全体量,氷量基準表とを具える。 - 特許庁
In a system management PC 26 for managing a plurality of PCs classified for each processing included in a process for producing an article, a setting table is stored which corresponds to each PC and is used for reading when each PC executes a corresponding processing.例文帳に追加
物品を生産する工程に含まれる処理毎に分類された複数のPCを、通信回線を介して管理するシステム管理PC26に、各々のPCが担当する処理を実行するときに読取るための、各々のPCに対応する設定テーブルを記憶する。 - 特許庁
This system is provided with an item setting part 1 for setting plural items belonging to a study range of a learner, a required understanding degree setting part 2 for setting a required degree of understanding about each item, a study result input part 6 for inputting thereto a study result about each item for each learner, and a classifying part 5 for classifying each item into plural sections.例文帳に追加
学習者の学習範囲に属する複数の項目を設定する項目設定部1と、各項目について必要理解度を設定する必要理解度設定部2と、各項目について学習者の学習結果が入力される学習結果入力部6と、各項目を複数の区分に分類する分類部5とを設ける。 - 特許庁
A management service server comprises: means which is connected to enterprise servers and SNS servers through the network and receives (from each SNS server) preference information on each user registered in each SNS server; means to aggregate the preference information registered in each SNS server for each user; and means to send to the enterprise servers the preference information aggregated for each user.例文帳に追加
事業者サーバとSNSサーバとにネットワークで接続され、各SNSサーバから各SNSサーバで登録されている各ユーザの嗜好情報を受信する手段と、ユーザごとに各SNSサーバで登録されている嗜好情報を集約する手段と、ユーザごとに集約された嗜好情報を事業者サーバに送信する手段とを有する管理サービスサーバ。 - 特許庁
Each different machining liquid is supplied between each electrode action surface 24A of a plurality of electrode plates 24 and each grinding action surface 22A of the plurality of grinding wheels 22 and voltage is applied for each of the plurality of electrode plates 24, and thereby electrolytic dressing corresponding to mesh of each of the grinding wheels is performed for each grinding action surface 22A of the grinding wheels 22, and a workpiece is ground.例文帳に追加
複数の電極板24の電極作用面24Aと砥石22の研削作用面22Aとの間にそれぞれ異なる加工液を供給し、複数の電極板24毎に電圧を印加することで、複数の砥石22の研削作用面22Aをそれぞれの砥石の番手に対応した電解ドレッシングをして被加工物を研削加工する。 - 特許庁
The wireless communication system stores an RNL table for storing data denoting whether or not each wireless station is in a communicatable state by each communication ID of a communication flow and by each wireless station, and a GLS table for storing data denoting adjacent wireless stations wirelessly communicatable from each wireless station and an azimuth angle from each wireless station to the adjacent wireless stations by each wireless station.例文帳に追加
各無線局が通信可能な状態であるか否かを示すデータを通信フローの通信ID毎であって各無線局毎に格納するRNLテーブルと、各無線局から無線通信可能な隣接無線局と当該各無線局から当該隣接無線局への方位角のデータを各無線局毎に格納するGLSテーブルとを保存する。 - 特許庁
A floor plate 6 having flexibility, load resistance, and conductivity is provided with a notched part 7B for fitting each position detecting mark 7A formed at each position corresponding to the set position of each position detecting mark 7A and a cutout part 8B for fitting each magnetic guide material 8A formed at each position corresponding to the set position of each magnetic guide material 8A.例文帳に追加
可撓性、耐荷重性及び導電性を有する床材6に、各位置検出マーク7Aの設置位置に対応する位置ごとに各位置検出マーク7Aの嵌挿用の切欠部7Bを形成すると共に、各磁気誘導体8Aの設置位置に対応する位置ごとに各磁気誘導体8Aの嵌挿用の切抜部8Bを形成する。 - 特許庁
The content delivery method comprises selecting, for each element content, wireless terminals 2 (2a and 2b) of a delivering destination based on at least information related to each element content and capability information of each wireless terminal 2 (2a, 2b) by a wireless gateway device 1; and delivering each element content to each wireless terminal 2 selected for each element content from the wireless gateway device 1.例文帳に追加
ワイヤレスゲートウェイ装置1によって,前記要素コンテンツごとに少なくともその関連情報と無線端末2(2a,2b,…)ごとの能力情報とに基づいて配信先の無線端末2(2a,2b,…)が選択され,前記ワイヤレスゲートウェイ装置1から,前記要素コンテンツごとに選択された各無線端末2に対し,前記各要素コンテンツが配信される。 - 特許庁
To provide the new use configuration of a shower head for allowing each user to use each different shower head in a general household.例文帳に追加
一家庭内で使用者ごとに異なるシャワーヘッドを使い分けるといった新たなシャワーヘッドの使用形態を提供すること。 - 特許庁
The image of a component imaged via each optical system is captured successively for processing, and the suction deviation of each component is recognized.例文帳に追加
各光学系を介して撮像した部品の画像は、順次取り込んで処理され、各部品の吸着ずれが認識される。 - 特許庁
First and second weight calculation parts 16 and 17 calculate the first and second weights of each word for each area name.例文帳に追加
第1および第2の重要度算出部16,17は、各エリア名ごとに各単語の第1および第2の重要度を算出する。 - 特許庁
A monitoring device accumulates and retains the number of event reports for each event report and each period, thereby managing the number of event reports.例文帳に追加
監視装置は、イベント通知ごとにイベント通知数を期間ごとに積算し、保持することによってイベント通知数を管理する。 - 特許庁
In the line type polarizing filter 35, filter line parts in polarizing directions orthogonal to each other are alternately disposed for each horizontal line.例文帳に追加
ライン型偏光フィルタ35には互いに直交する偏光方向のフィルタライン部が水平ラインごと交互に配設されている。 - 特許庁
A proper name extracting part 11 extracts proper names, frequency, appearance positions and connected particle information for each of the documents of each group.例文帳に追加
固有名抽出部11は、各グループの文書ごとに固有名と頻度、出現位置、接続する助詞情報を抽出する。 - 特許庁
In the gravitational field, the rotational torque of a driving rotating body of each step for inputted electric power is the sum of the torques of the rotating body of each step.例文帳に追加
重力場では投入電力に対し各段駆動回転体の回転トルクが各段回転体のトルクの和である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France