| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
A site map is classified for each hierarchy to constitute frames, and the category of each hierarchy is constituted, in list form, by a classification code and a classification name.例文帳に追加
サイトマップを階層ごとに区分しフレーム構成し、各階層のカテゴリを分類記号と分類名による表構成とする。 - 特許庁
A page information calculation section 34 calculates page information on pages related to each of the feature character string candidates for each page.例文帳に追加
頁情報算出部34は、特徴文字列候補それぞれに関する頁に関する頁情報を頁ごとに算出する。 - 特許庁
Further, an operation lever 53 capable of manually coupling/uncoupling the belt clutch 62 for each weight is provided on each weight.例文帳に追加
また、このベルトクラッチ62を錘ごとに手動で断接操作することが可能な操作レバー53を、それぞれの錘に設ける。 - 特許庁
A communication member 8 for communicating each hole 3 with each other is provided on an opening end 7 side of the extruded multi-hole pipe 1.例文帳に追加
押出多穴管1の開口端7側に各穴3を相互に連通させるための連通部材8が設けられている。 - 特許庁
Consequently, a charge accumulation time can be controlled for each of lines constituting one frame and exposure times can be controlled at each frame.例文帳に追加
これにより、各フレームを構成する行ごとに電荷蓄積時間を制御でき、各フレームごとに露光時間を制御できる。 - 特許庁
Each of the reflection regions 14aA and 14aB is divided into a plurality of minor reflecting surfaces 14s for each LED light source 12.例文帳に追加
さらに、各反射領域14aA、14aBは、各LED光源12毎に複数の小反射面14sに区分けする。 - 特許庁
In addition, retaining history data on each phrase obtained for each dictionary retrieval displays the history data on the dictionary window 23.例文帳に追加
さらに、各辞書検索毎に得られる各語句の履歴データを保持しておくことで、これらを辞書ウインドウ23に表示する。 - 特許庁
A non-contact IC tag for an adapter 20 is arranged at each adapter 12 fitted to each panel of a wiring board 11.例文帳に追加
配線盤11のパネル14に配設されているアダプタ12には、アダプタ用非接触ICタグ20がそれぞれ配置されている。 - 特許庁
Then a matrix C consisting of M lines and one row showing the contract money for each contract type indicated by each line of the matrix A is created (S5).例文帳に追加
そして、行列Aの各行の契約タイプ別の契約金を示すM行1列の行列Cを生成する(S5)。 - 特許庁
A target is demarcated into a plurality of areas, and the power used for each sputtering is obtained every time when each sputtering is completed.例文帳に追加
ターゲットを複数の領域に区画し、各回のスパッタリングの終了毎にその回のスパッタリングに使用された電力を求める。 - 特許庁
A block buffer section 5 has a capacity equivalent to 2-block line of each JPEG code, and outputs expanded image data for each line.例文帳に追加
ブロックバッファ部5は、各JPEGコードの2ブロックライン相当の容量を有し、ライン毎に伸長画像データを出力する。 - 特許庁
A program table-generating apparatus 111 generates each program table 3 for each viewer based on the viewer taste information.例文帳に追加
番組表生成装置111は、視聴者嗜好情報に基づいて個々の視聴者に固有の番組表3を生成する。 - 特許庁
The metallic cover 4 for oscillator has legs 14 each having a projection 13 in the middle of a set of side faces opposed to each other.例文帳に追加
発振器用金属カバー4は、対向する一組の側面の中央に突出部13を有する脚部14を設ける。 - 特許庁
(2) A valid period of each verification standard inspection mark shall be the period specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry for each verification standard type. 例文帳に追加
2 基準器検査証印の有効期間は、計量器の種類ごとに経済産業省令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
DESCRIPTION Run each Texinfo or LaTeX FILE through TeX in turn until all cross-references are resolved, building all indices. The directory containing each FILE is searched for included files. 例文帳に追加
各ファイルを含んでいるディレクトリは、インクルードされるファイルは、各々のファイルが置かれているディレクトリーで検索される。 - JM
Using phpDocumentor to generate documentation templates Creating dozens of files, one for each function in each class of your package is rather boring. 例文帳に追加
phpDocumentor によるドキュメントの雛形の作成 そのパッケージ内の各クラスの各関数ごとに、何十ものファイルを作っていくのは大変です。 - PEAR
Modules are searched for in each directory specified in the ModulePathsearch path, and in the drivers, input, extensions, fonts, and internalsubdirectories of each of those directories. 例文帳に追加
.RE モジュールが検索されるのは、検索パスModulePath内で指定された各ディレクトリおよび、これらのディレクトリのdrivers, input, extensions, fonts, internal サブディレクトリである。 - XFree86
One Device section is required for each head, and this parameter determines which head each of the Device sections applies to.例文帳に追加
ひとつのヘッドごとにひとつのDeviceセクションが求められ、このパラメータはそれぞれのDeviceセクションがどのヘッドに対応するのかを決める。 - XFree86
Each of the cells 2 comprises two circular filter media 3 and an annular cell mold part 4 for hermetically sealing the outer peripheral edge of each of the cells 2.例文帳に追加
このセル2は円形の2枚の濾材3およびセル2の外周縁を密封する、環状のセルモールド部4からなる。 - 特許庁
In the entrance and exit part of each zone, counters 13-24 are provided for grasping car entering/leaving in each zone.例文帳に追加
各ゾーンの入口部および出口部には、各ゾーン内の車の出入りを把握するためのカウンタ13〜24が設けられている。 - 特許庁
The rollers of each row is provided with a supporting structure for each row and the structure has a height-controlling mechanism and/or an elastically pressing mechanism.例文帳に追加
各列のローラは各列毎の支持構造を有しその支持構造に上下調節機構又は/及び弾圧機構を設ける。 - 特許庁
Furthermore, each time a connection is requested from the application 13, 23, path selection processing is performed to separate a communication path for each connection.例文帳に追加
また、アプリケーション13,23からの接続要求ごとに、経路選択処理を行うことでコネクションごとに通信経路を分ける。 - 特許庁
A work information storage part 112 stores work instruction information (work procedure, etc.) according to each skill for each work.例文帳に追加
作業情報記憶部112は、各作業毎に各習熟度に応じた作業指示情報(作業手順等)をそれぞれ記憶する。 - 特許庁
Each of the strap 15 and a nail tooth is provided with a protrusion for meshing with each other while the strap 15 is inserted in the head 42.例文帳に追加
ストラップ15及び爪の歯はそれぞれ、ストラップ15をヘッド42に挿入する間に互いに係合する凸部分を有する。 - 特許庁
I.e., even though the time for each pattern of motion during period of changing is different, order of generation of each pattern of motion is the same.例文帳に追加
すなわち、変動期間中の各動作パターンの時間は異なるものの、各動作パターンの発生順序は同じである。 - 特許庁
A data pattern collating section 32 holds a pattern for each communication scheme beforehand and collates a result of the sampling with each of the patterns.例文帳に追加
データパターン照合部32は、予め各通信方式毎のパターンを保持し、上記サンプリング結果と各パターンとを照合する。 - 特許庁
(xi) The amount to be paid in for each of the Investment Corporation Bonds for Subscription (meaning the amount to be paid in, in exchange for each of the Investment Corporation Bonds for Subscription; hereinafter the same shall apply in this Section) or the minimum amount thereof, or the method for calculating such amounts; 例文帳に追加
十一 各募集投資法人債の払込金額(各募集投資法人債と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この節において同じ。)若しくはその最低金額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A scheduling device calculates the total number of jobs for each day of the week from acquired data for indicating the number of jobs for a day of the week and time for several weeks, and determines the order in such a wary that the total number of jobs increases for each day of the week.例文帳に追加
スケジューリングを行う装置において、取得した数週間の曜日毎及び時間毎のジョブ数を示すデータから曜日毎のジョブ数の総和を計算し、曜日毎のジョブ数の総和の少ない順に順番を決定する。 - 特許庁
A leakage diagnosis method includes steps for: executing a first leakage diagnosis for determining the presence or absence of leakage including the determination of the leakage level for each traveling of a vehicle, and a second leakage diagnosis for determining only the presence or absence of the leakage of a specific level or higher for each stoppage of the vehicle.例文帳に追加
リークレベルの判定を含むリークの有無を車両の走行ごとに判定する第1のリーク診断と、特定レベル以上のリークの有無のみを車両の停車ごとに判定する第2のリーク診断を実行する。 - 特許庁
The erosion depth in each area of the target by each sputtering is obtained with relation to the power, and the total erosion depth is obtained for each area when each sputtering is completed.例文帳に追加
次に、その回のスパッタリングによる前記ターゲットの前記各領域におけるエロージョン深さを前記電力に関連づけて求め、その回のスパッタリングが終了した時点での総エロージョン深さを前記各領域について求める。 - 特許庁
Music data obtained by ripping item numbers to which music names belong in a table recording each artist name, an album name of each artist and music names of each album by a song ID for discriminating each music item are managed.例文帳に追加
アーティスト名、各アーティスト毎のアルバム名、各アルバム毎の曲名をそれぞれ記録したテーブルにおける曲が属する項目番号をその曲を識別するソングIDによりHDD内にリッピングした曲を管理する。 - 特許庁
For the second connection rods 7a, 7b, meanwhile, each of one ends thereof is rotatably connected to the substantially middle of each of the frame bodies 2a, 2b and each of the other ends is rotatably connected to each of the movable members 4a, 4b.例文帳に追加
第2連結杵7a、7bは、各一端部が各後部枠体2a、2bの略中間部に回動自在に接続され、各他端部が各可動部材4a、4bに回動自在に接続されているものである。 - 特許庁
In the read-ahead performance determination means 46, the ratio of executing the read-ahead performance is made different for each time zone, each day of the week and each month and/or each day by a read-ahead performance execution ratio changing means 46a.例文帳に追加
先読み演出判定手段46において、先読み演出実行割合変化手段46aにより、時間帯別、曜日別、月と日の少なくとも一方別に先読み演出を実行する割合を異ならせる。 - 特許庁
To realize a structure capable of configuring a simple mechanism for displacing each of power rollers 8 with respect to each of trunnions 9b in the axial direction of each of discs, securing supporting rigidity of each of the power rollers 8a, and reducing the working cost.例文帳に追加
各パワーローラ8を各トラニオン9bに対し、各ディスクの軸方向に変位させる機構を簡素に構成でき、しかも、各パワーローラ8の支持剛性の確保と加工コストの低減とを図れる構造を実現する。 - 特許庁
A spatial position x' of each ultrasonic transducer is accurately obtained for each probe in consideration of each edge transducer gap, and a delay time T(x'(n)) and a weighting coefficient W(x'(n)) are calculated on the basis of the position of each ultrasonic transducer.例文帳に追加
各超音波振動素子の空間的位置x′を、端部振動素子ギャップを考慮してプローブ毎に正確に把握し、これに基づいて遅延時間T(x′(n))、重み係数W(x′(n))を計算する。 - 特許庁
Namely, the recycling information, such as whether each unit is recyclable, which processing should be applied to make each unit to be reusable or by which product the each unit can be reused when each unit is collected for recycling, can be written from the outside.例文帳に追加
すなわち、リサイクル回収したときに、各ユニットがリサイクル可能か、どのような処理を施せば再使用可能か、又、どの製品に再使用可能かなどのリサイクル情報を外部から書き込めるようにする。 - 特許庁
To increase a customer collection force into an area where each store cooperates by the cooperation of each store by developing acting service of sales analysis for analyzing sales situation of each store and informing each store of it.例文帳に追加
各店舗の売上状況を解析して各店舗へ報告する売上解析の代行サービスを展開することで、地域内の各店舗が協力し合って、当該地域への集客力を高めるようにする。 - 特許庁
In a connector element 12 for connection, each terminal connection part 15 is linearly arranged in parallel with each other, and it is provided with a terminal support part 22 supporting each connection terminal 11 so they can be connected to each terminal 14 to be connected.例文帳に追加
接続用コネクタ要素12は、各端子接続部15が直線状に並列配置されて各被接続端子14に接続されるように各接続端子11を支持する端子支持部22を備える。 - 特許庁
A counter circuit 14 achieves the increment of +1 for each 'H' output of the comparator unit 12.例文帳に追加
カウンタ回路14は、比較部12の‘H’出力毎に+1インクリメントする。 - 特許庁
To provide a terminal switching method for controlling a plurality of wireless communication terminals each having same data and same functions.例文帳に追加
同一のデータ、機能を有する複数の無線通信端末を切替える。 - 特許庁
Then, the circuits inverse-quantize respective sub-band samples of the bit stream data for each sub-band.例文帳に追加
そして、ビットストリームデータの各サブバンドサンプルをサブバンド毎に逆量子化する。 - 特許庁
That numeric data is entropy encoded with a specified threshold for each block.例文帳に追加
この数値データを所定の閾値でブロック別に、エントロピー符号化により符号化する。 - 特許庁
Managing information is set for each input buffer by a managing information button 218.例文帳に追加
管理情報ボタン218では、管理情報を入力バッファ毎に設定する。 - 特許庁
A flicker component is then detected for each flicker detection frame (S503-S505).例文帳に追加
そして、フリッカ検出枠ごとにフリッカ成分の検出を行う(S503〜S505)。 - 特許庁
In the ROM 12a, a circuit forming program for each FPGA is stored.例文帳に追加
ROM12aには、各FPGA用の回路構成用プログラムが記憶される。 - 特許庁
The length of the time to pickle, and the amount of salt and vinegar for the fish seem to vary depending on each recipes. 例文帳に追加
浸ける時間などや塩、酢の量は各種流儀があるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomozume with its skin left on each side is convenient for storage and use. 例文帳に追加
皮が側面の残っているもののほうが保存や使用に際して便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each person's life span is destined from the very beginning of conception; some live for years, but others die before coming into this world.' 例文帳に追加
「百年生きるも水子で死ぬも、持って生まれたその身の定業。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A receiving hole for penetrating each fastening screw 40 is formed on the spacer 50.例文帳に追加
前記スペーサ50に前記各止めねじ40を貫通させる受孔を形成する。 - 特許庁
Here, magnification series data for each individual is also read into the main memory 45.例文帳に追加
この際に、各個人用の倍率系列データも主メモリー45に読み込まれる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
