「for reference only」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The quality assurance method includes an assurance step of assuring the lot of a manufactured powder material so as to provide only the one for which the distribution parameter included in the inspection result satisfies a prescribed reference.例文帳に追加

検査結果に含まれる分布パラメータが所定の基準を満たすもののみが提供されるように、製造された粉体材料のロットを保証する保証工程を含む。 - 特許庁

Article 27 Headings The headings of Parts, Chapters and Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement例文帳に追加

第二十七条見出しこの協定中の部、章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない 。 - 厚生労働省

Making the most of colloquial elements, they were written in kana (the Japanese syllabary), and are therefore of great value not only as commentary but also as a reference for studying the Japanese of the latter half of the medieval period. 例文帳に追加

口頭語的な要素を生かしつつ仮名書きであらわされることが多いため、註釈の内容のほかに中世後期の国語学的資料としての高い価値をも持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clock alternation preventing device for executing time correction only based on time information provided by a reference clock device in which it is impossible to easily rewrite an incorporated clock.例文帳に追加

内蔵の時計を容易に書替えることができない、基準時計装置が提供する時刻情報に基づいてのみ時刻修正を行なう時計改竄防止装置を提供する。 - 特許庁

In order to monitor and display only information of an active PLC and to transmit control instructions only to the active PLC, the code 0, which is an area code of the reference destination corresponding to the active PLC is set for each display operation part of a programmable display device 10.例文帳に追加

稼動系のＰＬＣのみの情報を監視表示し、また稼動系のＰＬＣのみに制御指令を送信するために、プログラマブル表示器１０の各々の表示操作部品に稼動系のＰＬＣである参照先の局番０を設定する。 - 特許庁

However, under that standard, only the European sardine can be labelled simply as "sardines". The other 20 species, including the Peruvian sardine, can be labelled as "sardines" only if the name "sardine" is qualified by a country, geographic area or species reference, for example, "X sardines".例文帳に追加

また、製品のラベリング要件に関しては、単なる「イワシ（Sardine）」と表示できるのはヨーロッパマイワシのみであり、ペルー産マイワシを含むその他の20種類のマイワシについては、国名や地域、種名等を併記した「○○イワシ（Sardine）」と表示すべきことを定めている。 - 経済産業省

for example, if the step 880 opens only an u-phase interrupt mask, then 'u-phase edge interrupt process' (reference point synchronizing process for the electrical angle θ) is executed, when an edge interrupt of u-phase occurs.例文帳に追加

例えば、本ステップ８８０の動作により、ｕ相の割り込みマスクだけが開かれると、その後、ｕ相のエッジ割り込みが発生した際に、「ｕ相エッジ割り込み処理」（電気角θの基準点同期処理）が実行される。 - 特許庁

The cueing position specification means 102 is a means for specifying the past or a future time of a day as a cueing position for only a predetermined time from a cueing position specification reference time when reproducing or recording the speech data.例文帳に追加

頭出し位置指定手段１０２は、音声データの再生または録音の際に、頭出し位置指定基準時から所定時間だけ過去または未来の時刻を頭出し位置として指定するための手段である。 - 特許庁

Moreover, since it is required to reference only the target pixel and the adjacent pixels for the conversion method, the merit of high resolution conversion can be realized with a simpler circuit configuration in comparison with that for a method of executing complicated smoothing.例文帳に追加

また、変換方法として、対象画素、および隣接する画素のみを参照すれば良いため、複雑なスムージングを行う方法に比べて簡単な回路構成にて、高解像度化のメリットを実現できる。 - 特許庁

Instead of considering only error rate information for each transport channel individually, other information such as quality information from other transport channels and block rate information for the channel is also considered to determine the reference SIR.例文帳に追加

個々に各トランスポート・チャネルの誤り率のみを考慮する代わりに、他のトランスポート・チャネルからの品質情報およびチャネルのブロック速度情報などの他の情報もまた、基準ＳＩＲを決定するために考慮する。 - 特許庁

Kanin were originally designed only for actual use, but their high artistic quality was recognized approximately after the age of the Sung Dynasty and they became the subject of collection and appreciation and also used as a reference material for tenkoku (seal-engraving). 例文帳に追加

元は純粋な実用印であるが、宋(王朝)代頃からその美術性の高さが評価されるようになり、蒐集・鑑賞の対象、篆刻の参考資料として使用されるようにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The level shift circuit 5 generates a level shift voltage SL for shifting the voltage level of an input signal SI only at a fixed voltage level, and the reference voltage generating circuit 6 generates a reference voltage SB, dividing the peak voltage and the bottom voltage of the input signal.例文帳に追加

レベルシフト回路５は、入力信号ＳＩの電圧レベルを一定電圧レベルだけシフトしたレベルシフト電圧ＳＬを生成し、基準電圧生成回路６は、入力信号のピーク電圧及びボトム電圧を分圧した基準電圧ＳＢを生成する。 - 特許庁

When the shape of a character as a display object is symmetric with respect to a predetermined reference plane, a predetermined program is read, a matrix for vector computation is acquired, and only the model data constituting one side to the predetermined reference plane are acquired.例文帳に追加

表示対象としてのキャラクタの形状部が所定の基準面に対して対称形状である場合には、所定のプログラムを読み込み、ベクトル計算用のマトリクスを取得し、所定の基準面に対して一方側を構成するモデルデータのみを取得する。 - 特許庁

While passing a reference to most functions does not change your ownership responsibilities for that reference, many functions that return a referece to an object give you ownership of the reference.The reason is simple: in many cases, the returned object is created on the fly, and the reference you get is the only reference to the object. 例文帳に追加

ほとんどの関数については、参照を渡してもその参照に対する所有権が変わることがない一方で、あるオブジェクトに対する参照を返すような多くの関数は、参照に対する所有権を呼び出し側に与えます。 理由は簡単です: 多くの場合、関数が返すオブジェクトはその場で(on the fly) 生成されるため、呼び出し側が得る参照は生成されたオブジェクトに対する唯一の参照になるからです。 - Python

This process management system is provided with not only a process management device for storing the process data or the event data but also at least one data reference terminal connected through a network to the process management device.例文帳に追加

本工程管理システムは、工程データやイベントデータを保持する工程管理装置の他に、ネットワークを介してその工程管理装置に接続されるデータ参照端末を１台以上有する。 - 特許庁

This method for discriminating short circuit of AC pulsed arc welding is designed to set the reference value Vt at a larger value Vtp only in the energizing period Tp of the peak current than in other periods Ten, Tb.例文帳に追加

本発明は、上記の基準値Ｖｔを、上記のピーク電流の通電期間Ｔｐのみ他の期間Ｔen、Ｔｂよりも大きな値Ｖtpに設定する交流パルスアーク溶接の短絡判別方法である。 - 特許庁

A comparison section 22 compares the received sweep signal with the held signal potential as a reference potential and outputs a driving signal only for the time when the sweep signal is inverted in potential about the signal potential.例文帳に追加

比較部２２は、保持された信号電位を基準にして取り入れた掃引信号を比較し、信号電位に対して掃引信号の電位が逆転している時間だけ駆動信号を出力する。 - 特許庁

The symbol boundary correction circuit 44 extracts only the value of the accuracy less than the cycle of a reference clock from the symbol boundary position Nx and generates a phase correction signal for each sub carrier on the basis of the value.例文帳に追加

シンボル境界補正回路４４は、シンボル境界位置Ｎｘから基準クロックの周期以下の精度の値のみを抽出し、この値に基づき各サブキャリア毎の位相補正信号を生成する。 - 特許庁

Without concern for the photographing distance at all, the dimension measurement can be performed only by photographing the measuring objects B1-B5 in the state where the reference object A is stored in a part of an angle of view.例文帳に追加

撮影距離を何ら気にする必要がなく、画角内の一部に基準対象物Ａを収めた状態で計測対象物Ｂ１〜Ｂ５を撮影するだけで、寸法計測を行うことができる。 - 特許庁

A voltage (-Ef1) is given to the integrator and integrated, until the end of the 2nd reference voltage integration processing for a time Δt0' which the same interval as a time Δt0, when only the output voltage Ex is given to the integrator.例文帳に追加

出力電圧Exのみを積分器に入力した時間Δt0と同じ時間Δt0’だけ、電圧（−Efl）を第２基準電圧積分処理の終了時までに積分器に入力して積分する。 - 特許庁

To provide a device for stabilizing horizontal synchronization which is not supplied with input of a clock from a reference oscillation source or a microcomputer causing radiation only to make a frequency comparison.例文帳に追加

周波数比較を行うだけのために基準発振源や輻射の原因となるマイコンからのクロックの入力を与えることをしない水平同期安定化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a document carrier capable of not only improving skew quality but also reducing noise such as sound during transportation without lowering productivity with respect to a method for transporting a document set with reference to a single side thereof.例文帳に追加

片側基準セット原稿搬送方式において、スキュー品質を向上させる一方で生産性を低下させることなく、且つ搬送音等の騒音も低減できる原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

As a result, only when reference is required for an operator, the window 1005 is displayed by operating a display range change button 50 and in the other case, the window 1005 can be made into non-display.例文帳に追加

この結果、表示範囲変更ボタン５０を操作することによって、操作者が参照必要な場合だけウインドウ１００５を表示し、それ以外はウインドウ１００５を非表示にすることが可能である。 - 特許庁

To provide a spacer for a hub bolt capable of mounting wheels having different sizes of reference pitch diameters easily and completely only by inserting the spacer into the hub bolt and fixing it with a wheel nut without working the wheel or changing (processing) the reference pitch diameter.例文帳に追加

ホイルを加工することもなく基準ピッチ円直径を変換（加工）することもなくハブボルト用スペーサーをハブボルトに挿入しホイルナットにて固定するだけで、簡単確実に基準ピッチ円直径の異なるホイルを取り付けることができるハブボルト用スペーサーを提供する。 - 特許庁

When land price fluctuation information is individually prepared at every update reference place and a method for updating registered land price information is taken based on land price fluctuation information, only the land having high correlation with the fluctuation of registered land price information can be selected as the update reference place.例文帳に追加

このように、更新基準地点毎に個別に地価変動情報を用意し、その地価変動情報に基づいて登録地価情報を更新する手法を採れば、登録地価情報の変動と相関の極めて高い地点のみを更新基準地点として選択できる。 - 特許庁

In the case where an opening width of a vehicle window 1 being a reference value or more is detected by an opening width detecting element 21, detection of foreign matter is conducted by use of the tube bodies 8, 11, and when it is less than the reference value, the second tube body 11 only is used for detecting foreign matter.例文帳に追加

また、車窓１の開口幅が基準値以上であることが開口幅検出素子２１によって検出されている場合には、両チューブ体８，１１を用いて異物検出が行われ、開口幅が基準値以下になると、第２のチューブ体１１のみを用いて異物検出が行われる。 - 特許庁

To provide a printed matter inspection method and device for detecting defects in a printed matter by using only an inspection object image obtained by image-inputting the printed matter to be an object of an inspection without the need of an inspection reference image to be obtained by image-inputting the printed matter to be a reference of the inspection.例文帳に追加

検査の基準とする印刷物を画像入力して得る検査基準画像を必要とせず、検査の対象となる印刷物を画像入力して得る検査対象画像だけを用いてその印刷物における欠陥を検出する印刷物検査方法および装置を提供する。 - 特許庁

A polishing abrasive grain of a lapping agent is moved not only to an end of the reference face 33 but also toward the groove parts 31 by a dead weight of the straightedge 1 and a pressing force, when finishing the reference face 33 by a lapping finishing method, and the groove parts 31 serve as evacuation places for the abrasive grain.例文帳に追加

この基準面３３をラッピング仕上げ法で仕上げる際に、直定規１の自重および押圧力によりラッピング剤の研磨砥粒が、基準面３３の端部だけでなく、溝部３１に向かっても移動して、この溝部３１が研磨砥粒の逃げ場となるように構成されている。 - 特許庁

The controller 1 is adapted to further detect whether or not a predetermined reference is satisfied, shut the operating electric power only if the predetermined reference is satisfied for a given time interval, and set a duration of the time interval in response to the residual energy.例文帳に追加

コントローラ（１）は、さらに、所定の基準が満たされるか否かを検出し、所定の基準が、所与の時間間隔の間、満たされた場合にだけ機能回路の動作電力を遮断し、前記残留エネルギーに応じて時間間隔の継続時間を設定するように適応される。 - 特許庁

As for each first reference picture, only the luminance of the pixels of a part equivalent to a background part in each continuous region constituted of the pixels with the luminance 255 is maintained so as to be 255, and the luminance of the other pixels is replaced with 0 so that a second reference picture can be generated (ST8).例文帳に追加

各第一参照画像について、輝度２５５の画素により構成される各連続領域の内、背景部分に相当する部分の画素の輝度のみを２５５のまま維持し、その他の画素の輝度を０で置換えることにより、第二参照画像を作成する（ＳＴ８）。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for carrying out coding processing capable of suppressing image quality from being degraded when an original picture is apart from an I picture, that is, when P, B pictures are coded by using only the P picture for a reference picture.例文帳に追加

Ｉピクチャから遠ざかった場合にも、すなわちＰピクチャのみを参照画像として用いてＰ，Ｂピクチャを符号化したときに、画質の低下を抑えることが可能な符号化処理を行う画像符号装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automated packaging control system for tracing the individual independent array of products conveyed on a continuous flow production line, and for executing intelligent transfer by packaging only good products which have passed an inspection reference.例文帳に追加

連続流れ生産ライン上に運搬された製品の別個独立のアレイを追跡し、検査基準を合格した製品だけを包装するようにインテリジェント移送を行う自動化包装制御システムを提供することにある。 - 特許庁

The kernel creates "copies" of pages in a buffer by creating new pointers (for the output buffer) referring to the pages, and increasing the reference counts for the pages: only pointers are copied, not the pages of the buffer. 例文帳に追加

カーネルは、対象となるページを参照する (出力バッファ用の) ポインタを新規に作成することでバッファ内のページの「コピー」を作成し、そのページの参照回数を増やす。 つまり、ポインタだけがコピーされ、バッファのページはコピーされない。 - JM

When the scanning circuit 22 applies a prescribed voltage to the cathode electrodes K necessary for discharge with reference to the anode electrodes A for a prescribed period required for discharge, the circuit 22 suppresses irregular discharges by supplying trigger voltages exceeding the prescribed voltage to the discharge channels only for a limited initial period of the application.例文帳に追加

走査回路２２は、アノード電極Ａを基準にしてカソード電極Ｋに放電に必要な所定電圧を放電に必要な所定期間印加する際、印加の初期に限定して所定電圧を超えるトリガ電圧を放電チャネルに供給して不整な放電を抑制する。 - 特許庁

The data verification device is able to carry out verification by using a periodic data as a test data (data for verification), and using a data repeating unit for continuously and repeatedly outputting a data for one period, and thereby saving the data only for one period as the reference value data, and it enables to reduce a data amount of the reference value data.例文帳に追加

テスト用データ（被検証用データ）として周期性のあるデータを用いることと、１周期分のデータを連続して繰り返し出力して検証用データを生成するデータ繰り返し器を用いることで、基準値データとして１周期分のデータのみを保存しておくだけで、検証を行うことができ、基準値データのデータ量を削減することが可能となる。 - 特許庁

Consequently, the erroneous determination for determining that the pixel, which is not actually superimposed on a stop object, is superimposed on the stop object compared with a case where the reference image is updated by determining that the stop object is superimposed on the pixel only when the difference with respect to the intermediate image is kept only once.例文帳に追加

中間画像に対する差分が一回維持されただけで停止物体がその画素にかかっていると判定して基準画像を更新する場合に比べ、実際には停止物体にかかっていない画素を停止物体にかかっていると判定する誤判定を低減することができる。 - 特許庁

To provide a microsensor for analysis which forms a capturing means on only either of two electrodes only by allowing medical fluid to flow in a structure formed by bonding a piezoelectric vibrator onto a fluid, and performing highly accurate measurement even when a reference vibrator and a detection vibrator are arranged close to each other.例文帳に追加

流路に圧電振動子を接合した構造に薬液を流すだけで、２電極の一方のみに捕獲手段を形成すると同時に、基準振動子と検出用振動子との近接配置をしても高精度の測定が可能な分析用マイクロセンサを提供する。 - 特許庁

The position of the manual valve 54 is shiftingly controlled to a position where the first spring 4_1 balances in urging force with the second spring 5_1, and therefore the actuator 2 is sufficient to exert drive force only for driving the reference plate 3 which receives only the urging force of the first spring 4_1 or the second spring 5_1.例文帳に追加

第１スプリング４_１と第２スプリング５_１との付勢力が釣合う位置に向けてマニュアルバルブ５４の位置が移動制御されるので、アクチュエータ２は第１スプリング４_１や第２スプリング５_１の付勢力だけを受ける基準板３を駆動するだけの駆動力で足りる。 - 特許庁

In the component mounting method for mounting a component on a substrate by a nozzle which is rotatably attached and generates center misalignment in rotation, a previously regulated reference angle is set in the nozzle, the component is held on a position rotated from the reference angle only by a component rotation angle, and after returning the nozzle to the reference angle, the component is mounted on the substrate.例文帳に追加

回転可能に設けられるとともに、回転する際に芯ぶれが発生するノズルにより部品を基板に実装する部品実装方法において、ノズルには予め規定された基準角度が設定されており、基準角度から部品回転角度だけ回転させた位置で前記部品を保持し、この後、ノズルを基準角度に戻した後に部品を基板に実装する。 - 特許庁

A directional sign histogram verification process and a directional sign verification process are carried out in step S8 and thereafter for only data about regions where differences with respect to reference image data were small in the directional sign difference histogram verification process.例文帳に追加

方向符号差分ヒストグラム照合処理において基準画像データとの相違度が小さかった領域のデータのみステップＳ８以下で方向符号ヒストグラム照合処理および方向符号照合処理を行う。 - 特許庁

More specifically, every time the horizontal position of the processed pixel moves in a vertical direction, the wipe information is read out only once for a comparison operation with reference information, and operation results thereof are applied to each pixel on the same horizontal direction.例文帳に追加

すなわち、処理画素の水平位置が垂直方向に移動する度に、１回だけワイプ情報を読み出してリファレンス情報との比較演算を行ない、その演算結果を水平方向の各画素に適用する。 - 特許庁

The digital filter can operate runtime processing at a high rate of speed only with table reference so that the filter can meet the limit on the power spectral density with the effective number of bits for the DAC being fewer than in the conventional art.例文帳に追加

デジタルフィルタは、ランタイム処理をテーブル参照のみによって高速動作させることができ、従来技術よりも少ないDACの有効ビット数によって、パワースペクトル密度の制約を満たすことが可能となる。 - 特許庁

To provide a steering device for a three-wheeled vehicle capable of ensuring a property of simultaneously steering all three wheels by a steering wheel with front wheels as reference, and steering only a rear wheel by the steering wheel as required.例文帳に追加

本発明は、前輪を基準に三輪全てをステアリングホイールで同時に操舵する機能を確保し、必要に応じて後輪のみをステアリングホイールで操舵することができる三輪自動車の操舵装置を提供する。 - 特許庁

Similarly a two-way infrared ray communication controller is provided with a detection section to extract only a particular signal from signals subjected to gain control, and a resistor R for the reference voltage is connected to the detection section.例文帳に追加

双方向赤外通信コントローラも同様には、ゲインコントロールされた信号から、特定の信号のみを抽出する為の検出部が設けられ、検出部にはリファレンス電圧のための抵抗Ｒが接続されている。 - 特許庁

To set reference voltage equal to or below the range of the forward voltage drop of a diode by adopting only resistors for an interconnection system from the input to output of a plurality of operational amplifiers.例文帳に追加

本発明は、複数のオペアンプの入力から出力の接続系を抵抗器のみとすることにより、ダイオード順方向電圧降下範囲以下に基準電圧を設定できるようにすることを目的とする。 - 特許庁