| 意味 | 例文 |
four - fiveの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 678件
Many British people have four or five weeks paid holiday a year. 例文帳に追加
多くのイギリス人は 4 週間から 5 週間の年次休暇をとる. - 研究社 新和英中辞典
Katsumi also produced five films during that year, directing four of them. 例文帳に追加
勝見も同年内に5本の作品を製作、うち4本を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I would like to live close to Kyoto in four or five years.例文帳に追加
私は4、5年後京都の近くに住みたいと思っています。 - Weblio Email例文集
In Engi-shiki Jinmyo-cho, there are four taisha with five gods enshrined and sixty-five shosha with sixty six gods enshrined, sixty-nine shrines with seventy-one gods enshrined in total. 例文帳に追加
延喜式神名帳には大社5座4社・小社66座65社の計71座69社が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the number of special pattern start memories is increased from four to five.例文帳に追加
これにより、特別図柄始動記憶数が4個から5個に増加する。 - 特許庁
He fought against four or five people and his sword was all chipped. 例文帳に追加
四、五人の敵と戦い、その刀がささらのようになっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He told her, just set there. and so she set there for about four or five hours.例文帳に追加
そこでジッとしているようにと言った 娘は5時間そこに居た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It should be relatively safe for four or five hours. enough time for you to mount a rescue mission.例文帳に追加
4〜5時間は比較的安全だ 救助には十分な時間だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm tuning my level one wicked token and my level four polar star spirit ljslfar with my level five polar star spirit dkklfar!例文帳に追加
レベル1の邪精トークンと レベル4の極星霊リョースアールヴに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are five wraiths behind you. where the other four are, I do not know.例文帳に追加
あなたのあとには5人がつけてきているわ あとの4人はわからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With four scuba tanks and five regulators例文帳に追加
4つのタンクと5つのレギュレーターと 適正な割合の混合ガスなどからなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of these, Dainichi and the other four Nyorai are called the Five Buddhas in the Womb Realm. 例文帳に追加
このうち、大日如来と四仏を合わせて胎蔵界五仏と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the four-box style is a simplified variation of the five-box style, from which the fifth box (the stand-by box) is omitted. 例文帳に追加
これは控えの重(五の重)を省略した形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Gekkin in Mingaku is a Genkan (four- or five-string Chinese lute) with a long neck. 例文帳に追加
明楽の月琴は、長いさおをもつ阮咸(げんかん)のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Namely, input buttons are disposed in three lines, five vowel-series buttons are disposed in one line, and four and five consonant-series buttons are disposed in two lines.例文帳に追加
即ち入力ボタンを三列に配し一列に母音行5個と二列に子音行4個と5個配した。 - 特許庁
In this case, starting from the Sunday, the day before the Respect for the Aged Day, the weekend will be a four-day weekend (a five-day weekend for those who have a five-day work week). 例文帳に追加
そのため敬老の日前日の日曜から4連休(週休2日制であれば5連休)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(7) Those who have lost the use of five fingers of one hand or four fingers of one hand including the thumb. 例文帳に追加
7 一手の五指又は拇指を併せ四指の用を廃したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
terrestrial carnivores have four or five clawed digits on each limb 例文帳に追加
地上性の肉食動物は4本または5本の爪のある指を各肢にもつ - 日本語WordNet
During the morning rush, five trains are in operation, but for the rest of the day four trains operate. 例文帳に追加
朝ラッシュ時は5本が、その他の時間は4本が運用に入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Four of yours, two waiters, saleswoman from the glassware shop, and five passersby.例文帳に追加
お宅の職員4名、店員が2名 ガラス食器店で1名ー 通行人が5名 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So all you have to do is make a different, stunning, original, amazing outfit for one, two, three, four, five... plus yourself, six ponies?例文帳に追加
つまり別々で独自の素晴らしいドレスを 1、2・・・6人分作るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last time, the camp has grown, maybe four or five thousand people.例文帳に追加
でも前回にはキャンプが広がり 難民は4〜5千人になっていたでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While awabi have four or five holes, tokobushi (Haliotis diversicolor aquatilis) have six to eight. 例文帳に追加
アワビではこの穴が4-5個なのに対し、トコブシでは6-8個の穴が開いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You know, her shift starts in five minutes, which means that ours starts in four.例文帳に追加
交替勤務が あと5分で始まる つまり4人で始まるという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Five against three leaves us four to nine. 例文帳に追加
今回が5人と3人なら、結局9人対4人になるわけですからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Suzaku (also known as Shujaku, or in Pinyin) is one of the legendary divine beasts (God Bird) of the People's Republic of China, and is one of the four gods (also known as the Four Beasts or the Four Phenomena) who rule over the four directions; it is also important in the Five Elements Theory. 例文帳に追加
朱雀(すざく・しゅじゃく、ピンイン)とは、中華人民共和国の伝説上の神獣(神鳥)で、四神(四獣・四象)・五行思想の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He recited a Gogonzekku (a poem of four lines, each of five (Chinese) characters) of Toshisen (Selection of Tang Poems, late 16th century) when he was four years old, and he distinguished himself when he learned at Hanko Nisshinkan (a school of the Aizu Domain). 例文帳に追加
4歳で唐詩選の五言絶句を暗唱、藩校日新館に学んで頭角を現す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, for the learning of Keisho, he set up a learning of the Four Books of Confucianism as a preliminary step toward learning the Five Classics, and wrote the "Collected Annotations of the Four Books." 例文帳に追加
また経学では、五経を学ぶ前段階として四書の学を設け、『四書集注』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There used to be only four or five chartered cruises a year to the Ogasawara Islands. 例文帳に追加
これまでは小笠原諸島へのチャータークルーズは年に4,5回しかなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Exhibitions, such as an exhibition of articles donated by people of Maizuru City, are held four or five times a year. 例文帳に追加
毎年、市民からの寄贈品展などの企画展が年4〜5回開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main subjects that a Jidoku lectured on were from Confucian scriptures, including the Shishogokyo (Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics). 例文帳に追加
主として四書五経などの儒教の経典が講義された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ultimately, maybe you can run a clinical trial with four or five of these例文帳に追加
最終的に臨床試験を行う段階では 4つか5つ程度に絞り込まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are the Mitsugake (glove covering three fingers), Yotsugake (glove covering four fingers) and Morogake (glove covering all five fingers), depending on the number of fingers to insert. 例文帳に追加
通す指の本数に応じて三ツ弽、四ツ弽、諸弽が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryogoku Kokugikan provides three types of masuseki, 'masuseki for four,' 'masuseki for five' and 'masuseki for six.' 例文帳に追加
国技館では「四人枡」「五人枡」「六人枡」の三種類の枡席があるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.例文帳に追加
百、二百、三百、四百、五百、六百、七百、八百、九百、千。 - Tatoeba例文
A small wheel of Ossau-Iraty weighs two to three kilograms while a big one weighs four to five kilograms.例文帳に追加
丸いオッソー・イラティの小は重さが2~3キロ,大きいものは4~5キロあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a four-axes processing machine for processing work which has been processed by a five-axes processing machine by a program instruction for the five-axes processing machine.例文帳に追加
5軸加工機用のプログラム指令によって5軸加工機で行っていた加工を、4軸加工機で加工する。 - 特許庁
He contributed to the Swallows' five Central League championships and four victories in the Japan Series. 例文帳に追加
彼はスワローズの5度のセ・リーグ優勝と4度の日本シリーズ制覇に貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The ice-making container into which the raw material solution is poured is immersed into the refrigerant solution for about four to five hours.例文帳に追加
原料液が入った製氷容器を約4〜5時間冷凍液に浸ける。 - 特許庁
The number of Roju was four to five, and one of them was in charge of daily affairs in monthly rotation. 例文帳に追加
定員は4〜5人で、普段の業務は月番制で毎月1人が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have set forth four pillars and five areas of immediate focus. 例文帳に追加
四つの柱、五つの当面の具体的な取組みというのを掲げてございました。 - 金融庁
A Hatsu-uma festival is held at Inari-sha shrines, and this is often counted as one of Japan's zassetsu (festivals other than those held on the twenty-four points of the old solar calendar, the five seasonal festivals, etc.). 例文帳に追加
稲荷社の縁日で、雑節の一つとすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Twenty-four light sources denoted as 0 in the figure among thirty-five light sources are first turned on.例文帳に追加
最初に35個の光源のうち図で0と書かれている24個を点灯する。 - 特許庁
She scored five birdies and two bogeys to finish the tournament with a total of 280 strokes, four under par.例文帳に追加
彼女は5バーディー,2ボギーを取り,通算4アンダーの280で同大会を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
--and, arriving late, found four or five men already assembled in his drawing-room. 例文帳に追加
——そしてちょっと遅れてついてみると、すでに客間に四、五人が集まっていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Although the abbreviated format using san-dan-yon-setsu (three sections and four measures) is widely used, yon-dan-go-setsu (four sections and five measures) is used formally for kamigakari (Kanze and Hosho schools) and go-dan-roku-setsu (five sections and six measures) for shimogakari (Konparu, Kongo and Kita schools) (either of which is called go-dan (five sections)). 例文帳に追加
三段四節の省略形式が一般的になっているが、上掛(観世・宝生)では四段五節、下掛(金春・金剛・喜多)では五段六節が正式(どちらも五段と称する)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshihira drew a sword as soon as he jumped out, struck down four or five enemy, and ran away. 例文帳に追加
義平は飛び出すや石切の太刀を抜いて4、5人を斬り捨てて逃げ去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Five frames are generated by using four frames of 24p moving picture data for a pull-down period.例文帳に追加
24p動画データのフレーム4個分をプルダウン周期として、5個のフレームが生成される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)