「free culture」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new throughput-enhancing cell-free protein synthesis method using an insect culture cell extraction solution, a mammal culture cell extraction solution, or the like, and to provide a kit for performing the method.例文帳に追加

昆虫培養細胞抽出液や哺乳動物培養細胞抽出液などを使用して無細胞系でタンパク質を製造する方法であって、ハイスループット化可能な新規な無細胞系タンパク質合成方法、及びその方法を行うためのキットを提供する。 - 特許庁

When a user indicates selection conditions of the kind, contents, time, free, etc., of a desired culture school by accessing a Web site 31 at an introduction center 3, a server 30 extracts culture schools meeting the selection conditions from a database 32 and introduces them to the user.例文帳に追加

ユーザが紹介センタ３のＷｅｂサイト３１にアクセスして希望するカルチャースクールの種類、内容、日時、費用等の選択条件を示した場合には、サーバ３０は、データベース３２からその選択条件を満たすカルチャースクールを抽出して、ユーザに紹介する。 - 特許庁

This production method for virus-free seedlings includes charging plant bodies subjected to growing point culture into a cytokinin-containing liquid medium in an aseptic condition, and performing culture under a light source of an illumination of 1,000-15,000 lux while giving air, oxygen and carbon dioxide to the liquid medium.例文帳に追加

生長点培養した植物体をサイトカイニン類を含有する液培体地中に無菌条件下で投入し、該液体培地中に空気、酸素、二酸化炭素等を与えながら照度１０００から１５０００ｌｕｘの光源下において培養を行うウィルスフリー苗の生産方法。 - 特許庁

To provide a process for the treatment of a dehydrated cake to change the physical structure of the cake to be effective as a culture material by natural action and enabling effective utilization of the cake by returning the cake to the natural cycle in a state free from resludging tendency and provide culture material produced by the treatment.例文帳に追加

脱水ケーキを自然界の作用により植生資材として有効な物理的構造に変え、しかも再汚泥化することのない状態で自然のサイクルに還元してその有効利用を図る、脱水ケーキの処理法とこれによって得られる植生資材を提供する。 - 特許庁

Residual functional cell culture DNA is degraded by treatment with a DNA alkylating agent, such as β-propiolactone (BPL), thereby a vaccine comprising immunogenic proteins derived from a virus propagated on cell culture, substantially free of residual functional cell culture DNA is provided.例文帳に追加

残存機能性細胞培養物ＤＮＡは、ＤＮＡアルキル化剤、例えばβ−プロピオラクトン（ＢＰＬ）での処理によって分解され、それによって、残存機能性細胞培養物ＤＮＡを実質的に含まない、細胞培養物において増殖されたウイルスから誘導された免疫原性タンパク質を含むワクチンが提供される。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the wax or the mixture of waxes comprising culture of Aeromonas hydrophila TN-006 strain in the presence of fats selected from a group comprising triglycerids, diglycerids and monoglycerids of fatty acids, free fatty acids and ester of free fatty acids and those mixtures with two more carbon atoms than desired fatty acids.例文帳に追加

所望の炭素数よりも２多い炭素数の脂肪酸のトリグリセリド、ジグリセリド及びモノグリセリド、遊離脂肪酸、遊離脂肪酸のエステル及びこれらの混合物でなる群から選ばれる油脂の存在下において、アエロモナス・ハイドロフィラ（Aeromonas hydrophila）TN-006株を培養する。 - 特許庁

Various events are organized just around the Chinese holiday seasons such as Anniversary of founding (of PRC) or Chinese new year in conjunction with ―Visit Japan Year―which is organized by the tourism agency. Duty-free shop joint sales campaign or free walking tour for foreigners (Columns Figure 29-3), pop culture event, etc is taken place.例文帳に追加

国慶節や春節などの時期に合わせ、観光庁が推進する「Visit Japan Year」と連携し、秋葉原電気街振興会、秋葉原駅前商店街振興組合とともに、免税店の合同セールスキャンペーンや、外国人対象の無料まち歩きツアー（コラム第29-3 図）やポップカルチャーのイベントなどを開催している。 - 経済産業省

The New Wave poets, however, were able to break free from the modern tanka poetry due to the colloquial, urban, and anti-ego culture they experienced through the bubble economy. 例文帳に追加

しかしバブル経済の表層的文化で育った口語性と都会性、脱私性により、前衛短歌以来の近代短歌からの脱出が図られたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the criticism of koi-nobori from the gender-free standpoint was countered by Tokyo Governor Shintaro ISHIHARA of the Tokyo Metropolitan Assembly (the second regular meeting in 2004), who said 'it is an extreme and bizarre allegation that even denies traditional culture.' 例文帳に追加

一方、こうしたジェンダーフリーの立場からの鯉のぼり批判は、石原慎太郎東京都知事から東京都議会（平成16年第2回定例会）において、「伝統文化まで拒否する極端でグロテスクな主張」として批判されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the plantlet body comprises transplanting embryonic tissue of the plant into a culture medium free from any carbon source, and culturing the tissue in a bright place in the presence of carbon dioxide.例文帳に追加

植物の胚組織を炭素源を含まない培地に移植し、明所、二酸化炭素存在下で培養することにより、その小植物体を生産する。 - 特許庁

To provide a method of using a xeno-free, chemically defined surface for cell culture which provides cell attachment and functionality comparable to a collagen coated surface.例文帳に追加

コラーゲンで被覆された表面と同等の細胞接着および細胞機能性を有し、異種物不含の化学的に規定された表面を、細胞培養のために用いる方法を提供する。 - 特許庁

To provide stable effects for controlling insect pests in greenhouse culture in agriculture by preventing predacious mites from dying out or stopping the action caused by excessive low temperature or high temperature in the free-range device.例文帳に追加

放飼装置内における過度の低温または高温による捕食性ダニの死滅または活動停止を防止し、農業の施設栽培における安定的な害虫の防除効果を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to animal protein-free cell culture media comprising a combination of non-animal-derived peptides derived from soy hydrolyzate and yeast hydrolyzate.例文帳に追加

本発明は、ダイズ加水分解物および酵母加水分解物に由来する非動物由来ペプチドの組み合わせを含む、動物性タンパク質非含有細胞培養培地に関する。 - 特許庁

The oligosaccharide chain is produced by adding a sugar chain primer to a cell culture system acclimatized under a serum-free or low serum conditions and preferably repeatedly using the cell used in the production of the sugar chain.例文帳に追加

本発明は、無血清あるいは低濃度血清条件で順化した細胞培養系に糖鎖プライマーを投与してオリゴ糖鎖を産生させ、好ましく、一度糖鎖産生に使用した細胞を繰り返して使用する。 - 特許庁

To provide a method for forming culture media soil enabling effective elimination of harmful insects, harmful fungi, viruses, seeds of weeds and the like from soil when carrying out agrochemical-free organic cultivation.例文帳に追加

無農薬有機栽培を実行する際において、害虫、有害菌、ウィルス、雑草の種等を土から効果的に除去することが可能な培地用土壌の形成方法を提供する。 - 特許庁

This human immunocompetent fusion cell strain is obtained by selecting a 6-thioguanine-resistant clone from a human eosinophilic leukemia cell strain EoL1 and using ICLU-E which is a variant strain capable of being subjected to serum-free culture as a parent cell strain.例文帳に追加

ヒト好酸球白血病細胞株ＥｏＬｌから、６−チオグアニン耐性クローンを選択し、さらに無血清培養可能にした変異株であるＩＣＬＵ−Ｅを親細胞株とするヒト免疫担当融合細胞株。 - 特許庁

There is provided the culture medium for detecting the Bacillus cereus group, including a detectable free group-having α-glucosidase substrate, polymyxin B, trimethoprim and lincomycin antibiotic.例文帳に追加

検出可能な遊離性基を有するα−グルコシダーゼ基質、ポリミキシンＢ、トリメトプリム及びリンコマイシン系抗生物質を含有するセレウス菌グループ検出用培地。 - 特許庁

The animal protein-free cell culture media comprises a combination of non-animal derived peptides derived from soy hydrolysate and yeast hydrolysate.例文帳に追加

本発明は、ダイズ加水分解物および酵母加水分解物に由来する非動物由来ペプチドの組み合わせを含む、動物性タンパク質非含有細胞培養培地に関する。 - 特許庁

To provide a method for raising bunches of grapes, free from producing unevenness to an extent of enlarging fruit berries through bunches of grapes, in order to increase lighting effect in grape greenhouse culture.例文帳に追加

ブドウの施設栽培における電照効果をより高めるために、ブドウ果房によって果粒の肥大する程度にばらつきが生じないようなブドウ果房の育成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a culture substrate solving problems brought up by a substrate in conventional technique, satisfying all requirements and criteria of this kind of the substrate and being free from defects, limit and disadvantage of the substrate in conventional technique.例文帳に追加

従来技術の其質によって提示される課題を解決し、そして、この種の其質の全ての要件及び基準を満たす、従来技術の其質の欠点、瑕疵、限界及び不利な点がない、培養其質を提供する。 - 特許庁

To avoid reliably scattering of a chemical over areas for which the scattering is undesirable, e.g. houses and fields for fertilizer-free culture, and permit easy and low-cost avoidance of undesirable scattering with a simple structure.例文帳に追加

民家や無農薬栽培畑等の薬液散布を回避したい方向への薬液飛散をより確実に回避するとともに、簡易な構成により容易かつ低コストの実施を可能にする。 - 特許庁

To provide seedling-raising culture soil free from disturbing the growth and spreading of roots during the raising of seedlings, further capable of performing easy mechanical plantation, and having excellent workability in factory production and soil packing work by an automatic seeding machine.例文帳に追加

育苗中は根の生育、伸長を妨げることなく、しかも機械定植を容易に行うことができ、また工場生産作業や自動播種機を用いた土詰め作業における作業性のよい育苗培土を提供する。 - 特許庁

To provide a method for shell-free culture of an embryo of birds with which the embryo in the blastodermic phase of the birds after oviposition can be cultured and developed to result in embryogenesis.例文帳に追加

放卵後の鳥類の胚盤葉期の胚を培養し、胚形成に至るまで発生させることを可能とする、鳥類胚の殻なし培養法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The precursor cells are then differentiated into astroglialcytes, oligodendrocytes, or neurons in a second culture medium, the first growth factor-free and containing a second growth factor or combination of growth factors.例文帳に追加

この前駆細胞は、次いで、第２増殖因子又は増殖因子の組合わせを含有する第１増殖因子なしの第２培養基中でアストログリア細胞、希突起膠細胞又はニューロンに分化される。 - 特許庁

To provide a medium structure for a soil-less plant culture, capable of easily dealing with the difference in water requirement of the plants, also having no limitation in its size, dealing with the cultivation of various plants and capable of being easily processed to a desired free shape.例文帳に追加

植物の水分要求の違いに容易に対応でき、また、サイズに制限がなく、各種の植物の植栽に対応でき、所望の自由な形状に容易に加工できる無土壌植物栽培用培地構造を提供する。 - 特許庁

This method for preparing the non-spheroidized stem cells comprises a process (a) immobilizing the stem cells in a honeycomb porous material and an incubation process (b) for incubating the immobilized stem cells in a serum-free culture medium.例文帳に追加

ハニカム状多孔質体に幹細胞を定着させる工程（ａ）、及び定着した幹細胞を無血清培地中でインキュベーションする工程（ｂ）を含む、非スフェロイド化幹細胞を調製及び／又は保存する方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a protein necessary for completely post-transitional modification having therapeutic, research and industrial values by a cell-free completely post-transltional modified protein synthesis not by a cell culture method.例文帳に追加

細胞培養法ではなく無細胞完全翻訳後修飾蛋白質生産法で、治療用、研究用及び産業用価値をもつ翻訳後修飾の必要な蛋白質を生産する方法の提供。 - 特許庁

To provide a feeder-free culture means which can sufficiently maintain the undifferentiation potency of pluripotent stem cells such as iPS cells without using heterologously derived cells, proteins, or the like.例文帳に追加

異種由来の細胞やタンパク質などを用いなくとも、ｉＰＳ細胞等の多能性幹細胞の未分化能を十分に維持することができる、フィーダーレスの培養手段を提供する。 - 特許庁

The tea bag of olive tea is obtained by directly drying olive fresh leaf harvested in agrochemical-free culture at 45-50°C for 3 days, withering and rigidifying and pulverizing the dried leaf and packing the pulverized pieces into a filtering bag.例文帳に追加

無農薬栽培で収穫したオリーブ原葉をそのまま４５〜５０℃で３日間乾燥して萎凋硬直化させ，その粉砕片を濾袋に充填する。 - 特許庁

Apoferritin free from producing host-relating components or other foreign components, and having sufficiently suppressed color and a metal content not higher than a specific level can be produced by purifying apoferritin from a ferritin-containing specimen or a culture solution of a ferritin-producing host by using a buffer solution free from metal ions and a salt free from metal ions in the presence of a chelating agent.例文帳に追加

金属イオンを含有しない緩衝液、及び金属イオンを含有しない塩を用いて、キレート剤共存下にてフェリチン含有試料又はフェリチン産生宿主の培養液からアポフェリチンを精製することにより、産生宿主関連成分あるいはその他の夾雑成分を含まず、着色が充分に抑えられ、かつ含有する金属が特定値以下のアポフェリチンを得る。 - 特許庁

The culture medium for inducing the differentiation of mammalian somatic stem cells into adipocytes includes a base medium for mammalian cell culture, an agent for inducing the differentiation of mammalian somatic stem cells into adipocytes, biotin, a ligand to an endothelial cell differentiation gene (Edg) family receptor, vitamin C and HEPES and is serum-free or low-serum.例文帳に追加

哺乳動物の体性幹細胞から脂肪細胞への分化誘導培地は、哺乳動物細胞培養用基本培地と、哺乳動物の体性幹細胞から脂肪細胞への分化誘導剤と、ビオチンと、内皮細胞分化遺伝子（Ｅｄｇ）ファミリーレセプターに対するリガンドと、ビタミンＣと、ＨＥＰＥＳとを含み、無血清又は低血清である。 - 特許庁

This method for producing the catechin-β-glucoside utilizing a cell-culturing technique of a plant comprises culturing culture cells derived from a tissue fragment of a Eucalyptus plant in a medium free from an iron component, continuing the culture by adding catechin to carry out glucosidation, collecting the cultured cells, and extracting the catechin-β-glucoside therefrom with a solvent.例文帳に追加

本発明のカテキン‐β‐グルコシドの製造方法は、植物の細胞培養技術を利用したものであり、ユーカリ属（Ｅｕｃａｌｙｐｔｕｓ）植物の組織片から誘導した培養細胞を、鉄分を含まない培地で培養し、これにカテキンを添加してさらに培養を続けることにより配糖化を行わせ、培養した細胞を収穫し、溶媒抽出してカテキン‐β‐グルコシドを得ることによりおこなわれる。 - 特許庁

To provide a bacterium capable of producing astaxanthin and free from thick cell wall such as yeast and algae, a bacterial culture product produced by using the bacterium, an astaxanthin-containing composition and a method for producing astaxanthin by using the bacterium.例文帳に追加

酵母や藻類のような厚い細胞壁を有さず、アスタキサンチンを産生できる細菌、該細菌を用いて得られる細菌培養物およびアスタキサンチン含有組成物、並びに該細菌を用いるアスタキサンチンの製造方法を提供する。 - 特許庁

This plant growth promoter contains solid inosine component (e.g. free inosine and/or calcium salt of the inosine) as an active ingredient, or the plant growth promoter is a mixture of the solid inosine component and a (synthetic) culture soil.例文帳に追加

固体のイノシン分（例えば、フリーイノシンまたは／およびイノシンカルシウム塩）を有効成分として含有することを特徴とする、またはこのような固体のイノシン分と（合成）培土との混合物であることを特徴とする植物生長促進剤。 - 特許庁

The stem cells are cultured, in an environment essentially free of mammalian fetal serum and in a stem cell culture medium including amino acids, vitamins, salts, minerals, transferrin, insulin, albumin, and a fibroblast growth factor that is supplied from a source other than a feeder layer medium.例文帳に追加

本質的に哺乳類胎児血清非存在の環境下、並びにアミノ酸類、ビタミン類、塩類、無機物類、トランスフェリン、インスリン、アルブミン及び支持細胞層培養液以外の出所から供給された繊維芽細胞増殖因子を含む幹細胞培養液中で、幹細胞を培養する。 - 特許庁

The culture medium for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into bone cells comprises a base medium for culturing mammalian cells, an agent for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into bone cells, a ligand for an endothelial cell differentiation gene (Edg) family receptor, and selenium, and is serum free or low serum.例文帳に追加

哺乳動物の体性幹細胞から骨細胞への分化誘導培地は、哺乳動物細胞培養用基本培地と、哺乳動物の体性幹細胞から骨細胞への分化誘導剤と、内皮細胞分化遺伝子（Ｅｄｇ）ファミリーレセプターに対するリガンドと、セレンとを含み、無血清又は低血清である。 - 特許庁

To provide a method for culturing a mesenchymal stem cell, by which the mesenchymal stem cell can well be cultured even in a serum-free culture medium, to provide the mesenchymal stem cell cultured by the culturing method, and to provide a cultured tissue using the mesenchymal stem cell.例文帳に追加

無血清系の培養液を用いても良好に間葉系幹細胞を培養することができる間葉系幹細胞の培養方法、該培養方法により培養された間葉系幹細胞、及び、該間葉系幹細胞を用いてなる培養組織を提供する。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively and easily collecting glycine and ammonia which is free from decomposition or coloring reaction, shows high efficiency per dry microbial cell body and unit time and accompanies no large amount of waste, e.g. microbial cell body or culture medium, when glycine is produced from glycinonitrile by means of using a microorganism.例文帳に追加

微生物を用いグリシノニトリルからグリシンを生産するにあたり、分解や着色反応を伴わず、乾燥菌体当たり、且つ単位時間当たり高活性であって菌体や培地の多量廃棄を伴わず、グリシンとアンモニアが定量的に、かつ容易に回収する方法を提供する。 - 特許庁

The cell culture substrate is obtained by holding the fluororesin substrate 21 having ≥1.33 and ≤1.34 refractive index and transparent in a visual light region in an atmosphere free from oxygen, and irradiating the surface of the substrate with a laser beam of F_2 laser with a laser fluence not higher than the abrasion threshold.例文帳に追加

屈折率１．３３以上１．３４以下の可視光領域において透明なフッ素系樹脂基板２１を酸素を含有しない雰囲気中に保持し、基板表面にＦ_2レーザーのレーザー光をアブレーション閾値以下のレーザーフルエンスで照射して親水性を付与する。 - 特許庁

The Ministry of Health, Labour and Welfare, and of Education, Culture, Sports, Science and Technology decided to provide accommodation facilities for job hunting for free for unemployed students affected by the disaster in cooperation with the relevant organizations. (from April 26, 2011 to present)例文帳に追加

厚生労働省及び文部科学省の連携により、関係機関の協力を得て、就職先が未定の被災学生等に、就職活動用の宿泊施設の無償提供を実施（平成23年4月26日～）対象施設：（独）労働政策研究 - 厚生労働省

The subsequent call to the hacker culture to exploit this unprecedented opportunity and to re-label its product from `free software' to `open source' was met with a level of instant approval that surprised everybody involved. 例文帳に追加

これに続いてハッカー文化に対し、このかつてない機会を利用しつくすとともに、その成果を「フリーソフト」から「オープンソース」と命名しなおそうという呼びかけが行われたけれど、これに対しては即座にものすごい支持が得られたので、関係者はだれしもびっくりしたほどだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The method for selectively separating free astaxanthin from Haematococcus pluvialis includes a process (first process) for obtaining an alkane-based solvent extract containing astaxanthin materials such as free astaxanthin, astaxanthin esters and the like by mixing and agitating a cell culture liquid containing Haematococcus pluvialis with the alkane-based solvent and a process (second process) for obtaining an alcohol extract containing free astaxanthin by mixing and agitating the alkane-based solvent extract with alcohol.例文帳に追加

本発明によれば、緑藻類からフリーアスタキサンチンを選択的に分離する方法に関し、より具体的には、ヘマトコッカスプールビアリースを含む細胞培養液をアルカン系溶媒と混合及び攪拌してフリーアスタキサンチン及びアスタキサンチンエステルなどのアスタキサンチン物質を含むアルカン系溶媒抽出物を得る段階と（第１段階）、及びアルカン系溶媒抽出物をアルコールと混合及び攪拌してフリーアスタキサンチンを含むアルコール抽出物を得る段階（第２段階）を含む、ヘマトコッカスプールビアリースからフリーアスタキサンチンを選択的に分離する方法が提供される。 - 特許庁

An event to promote Firenze's foodstuffs was held from April 24 through 26 in 2007, the following year when the friendship ties was established, and with the support of neighboring Italian restaurants, four related booths were set up to introduce the food culture of Firenze, serving free sample wine and Tuscan traditional food. 例文帳に追加

友好提携締結の翌2007年の4月24日から26日にかけて中央市場関係者を招いて同市場内でフィレンツェ市の食材を紹介するイベントを開き、近隣のイタリア料理店の協力をえて関連ブース四店を開設、無料のワイン試飲やトスカーナ伝統料理の試食を通しフィレンツェの食文化を紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The human antithrombin is produced by culturing a cell obtained by transforming a plasmid having a gene encoding the human antithrombin and a dihydrofolate reductase gene in an expressible state into a CHO cell in a hollow fiber type cell incubator containing a serum-free culture medium floating and culturing the cell.例文帳に追加

ヒトアンチトロンビンをコードする遺伝子およびジヒドロ葉酸還元酵素遺伝子を発現可能な状態で有するプラスミドをＣＨＯ細胞に形質転換して得られた細胞を、浮遊化して培養可能な無血清培地を入れたホローファーバー型細胞培養器で培養して、ヒトアンチトロンビンを製造する。 - 特許庁

The method of this invention is to incubate Caco-2 cell from human colon cancer (or a cell having virtually equivalent property to the cell) in combination with a glutamine-including peptide in culture medium not including both free glutamine and blood serum and to determine the quantity produced of alanine and proline.例文帳に追加

遊離グルタミン及び血清を含まない培地中において、ヒト大腸癌由来Ｃａｃｏ−２細胞又は実質的にそれと同等の性質を有する細胞をグルタミン含有ペプチドとともにインキュベーションし、産生されたアラニンとプロリンの量を測定することからなる、小腸におけるグルタミン含有ペプチドの消化吸収性を測定する方法。 - 特許庁