「front runner」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A hybrid gate system 2 has a grid gate 4 in a front step of a drop gate runner 10.例文帳に追加

混成ゲートシステム２は、ドロップゲートランナ１０の前段に格子ゲート４を有する。 - 特許庁

For updating, the horizontal-water/single runner/front port double discharged Francis turbine is used in place of a horizontal-water/double runner/front port twin Francis turbine installed in a water power station.例文帳に追加

水力発電所に設置されている横軸二輪前口双子フランシス水車の代わりに横軸単輪前口複流フランシス水車を使用して更新する。 - 特許庁

An interlocking mechanism includes a runner unit 7 corresponding to the central door panel P2, a front runner 8 and a rear runner 9 corresponding to the respective front and rear door panels P1 and P3, a pulley 10 journaled to both left and right ends of the runner unit 7, and an endless wire 11 wound on the pulley 10.例文帳に追加

連動機構が中央の戸パネルＰ２に対応するランナーユニット７と、前および後の各戸パネルＰ１・Ｐ３に対応する前ランナー８および後ランナー９と、ランナーユニット７の左右両端に軸支されるプーリー１０と、プーリー１０に巻き掛けられる無端状のワイヤー１１とを含む。 - 特許庁

A traveling block 14 of a runner body 8 is provided with a front/rear adjustment mechanism to adjust front and rear positions of a door panel 3.例文帳に追加

ランナー本体８の走行ブロック１４に、戸パネル３の前後位置を調整する前後調整機構を設ける。 - 特許庁

The second door panel P2 is supported by the runner 3 through a runner arm 17 rocked in front and in rear, and moved and urged towards a closed place by a kick spring 20.例文帳に追加

第２戸パネルＰ２は、前後揺動するランナアーム１７を介してランナ３で支持し、キックばね２０で閉止位置へ向かって移動付勢する。 - 特許庁

An arm support member 21 is attached to a front of a lower runner 2 through a spindle 24 extending substantially horizontally.例文帳に追加

下部走行体２の前部に略水平に延びる支軸２４を介してアーム支持部材２１を取り付ける。 - 特許庁

Furthermore, a runner 22 is formed at the front end side corresponding to the center of the thick part 18a in the mold 20, and molten metal is cast into the cavity 18 through the runner 22.例文帳に追加

更に、鋳型２０における厚肉部１８ａの中心と対応する前端側に湯道２２が形成され、該湯道２２を介してキャビティ１８中に溶湯が鋳込まれる。 - 特許庁

To provide a leading curtain runner capable of preventing the separation of front/rear divided bodies of a runner body or the falling of them from rails of a curtain rail.例文帳に追加

カーテンの開閉時において、ランナー本体の前後分割体が分離するか、カーテンレールの軌条間から抜け落ちるのを防止することができる先導カーテンランナーを提供する。 - 特許庁

When the adjustment gear 27 is rotated by the operation gear 28, the adjustment gear 26 rotates the runner shaft 11 to adjust front and rear positions of the runner shaft 11.例文帳に追加

調整ギヤ２７が操作ギヤ２７で回転操作されるとき、調整ギヤ２６でランナー軸１１を回転操作して、ランナー軸１１の前後方向位置を調整変更する。 - 特許庁

The front runner 8 and the rear runner 9 on the side superposed on the central panel P2 in a full closing state, are connected and fixed to a symmetrical position of a straight line part of the wire 11.例文帳に追加

全閉状態において中央パネルＰ２と重なる側の前ランナー８および後ランナー９は、ワイヤー１１の直線部分の対称位置に連結固定する。 - 特許庁

To provide a runner unit equipped with a front/rear adjustment mechanism that displays appropriate adjustment performance, allows the adjustment mechanism to have easy repair work and can wholy remove the longitudinal rattlling of a runner shaft when a runner body travels.例文帳に追加

適切な調整機能を発揮しながら、調整作業のしやすさを同時に実現でき、しかもランナー本体が走行するときのランナー軸の前後方向のがた付きを一掃できる前後調整機構を備えたランナーユニットを提供する。 - 特許庁

The runner unit 7, the front and rear runners 8 and 9 and the respective central, front and rear door panels P1, P2 and P3, are co-movably connected via a connecting tool 51.例文帳に追加

ランナーユニット７および前後のランナー８・９と、中央、前、後の各戸パネルＰ１・Ｐ２・Ｐ３は、連結具５１を介して同行移動可能に連結する。 - 特許庁

After the runner 3 is supported on a support so as to make the inspection side downward, the runner 3 is pinched and the molded article 1 is moved to the inspection apparatus side to face the inspection side to the front of the inspection apparatus.例文帳に追加

ランナー３を支点に検査側を下向きに支えたのち、ランナー３を挟持して成形品１を検査装置側の移動して検査側を検査装置の正面に向ける。 - 特許庁

By forming a slanted rib 60 on the inner wall surface of the runner 51 in front of the gate 52, the resin flowing in the runner 51 is made to flow while being rotated spirally around the central axis P of the runner 51 by the rib 60.例文帳に追加

ゲート５２の手前部分におけるランナ５１の内壁面に傾斜状リブ６０を突設することで、ランナ５１内を流動する樹脂を上記傾斜状リブ６０によりランナ５１の中心軸Ｐを基にスパイラル状に回転させながら流動させる。 - 特許庁

An arc-runner 5 made of conductive metal made of non-magnetic material is arranged at tip end front part of a first contactor 1.例文帳に追加

第１接触子１の先端前方部には非磁性体からなる導電性金属製のアークランナ５を設置している。 - 特許庁

To provide an injection molding machine in which a gas introducing route is easily formed near a hot runner nozzle by using an existing hot runner nozzle and which effectively prevents the generation of a sink mark at a site portion corresponding to the arranging position of the hot runner nozzle on the front surface of the design of a resin molding.例文帳に追加

既存のホットランナノズルを用いて、ホットランナノズル近傍にガス導入経路を容易に形成でき、樹脂成形品の意匠表面において、ホットランナノズルの配設位置に対応する部位に、ヒケが発生することを効果的に防止できる射出成形装置を提供すること。 - 特許庁

Between the turbine runner 12 and a front cover 3, a lockup clutch 13 is arranged on the inner diameter side, and a lockup damper mechanism 22 is arranged on the outer diameter side.例文帳に追加

タービンランナ１２とフロントカバー３との間には、内径側にロックアップクラッチ１３、外径側にロックアップダンパ機構２２が配設されている。 - 特許庁

The swollen portion 25 is provided near a front end P_a of the runner blade 20 at the inlet side of a water stream during operating a water turbine.例文帳に追加

この膨らみ部２５は、ランナ羽根２０における水車運転時の水流の入口側先端Ｐ_ａの近傍に設けられている。 - 特許庁

This nozzle 19 is the one having the bending shape disposed on the different axes of the base end part 20 and the front end part 21 and arranging a runner 22, connected from the base end to the front end.例文帳に追加

そのノズル１９は、基端部２０と先端部２１とが異なる軸線上に配置された屈折形状のもので、基端から先端まで連続する湯道２２が設けられている。 - 特許庁

In the horizontal-water/single runner/front port double discharged Francis turbine used for the updating, an operating mechanism 4 for a guide vane 5 is installed on the outside of a casing 10.例文帳に追加

更新に使用される横軸単輪前口複流フランシス水車は、ガイドベーン５の操作機構４がケーシング１０の外部に設けられる。 - 特許庁

The driving mechanism of a movable runner bush in a runner-less molding apparatus for a thermosetting resin and a rubber or the like utilizes a driving force generated on moving a molding machine and a stability of a spring mechanism compressed through a nozzle 24 by the driving force of the molding machine, as a driving source for moving the movable runner bush 11 in the front and in the rear.例文帳に追加

熱硬化性樹脂およびゴムなどのランナーレス成形装置において、可動ランナーブッシュ１１を前後動させる駆動源に、成形機の移動する駆動力と、この成形機の駆動力によりノズル２４を介して圧縮されるバネ機構の復元力を利用したことを特徴とする可動ランナーブッシュの駆動装置。 - 特許庁

Loads to the front and rear suspended door portions 13 and 14 are supported by the linking and holding of the connecting rod 125 of the runner body 121 to the bearing recess 67 of the coupler 51.例文帳に追加

連結装置51の軸受凹部67へのランナ体121の連結杆125の係合保持で前側吊戸体13および後側吊戸体14の荷重を支持できる。 - 特許庁

As Emperor Reizei was mentally ill, there was an urgent need to install a successor; Imperial Prince Tamehira, his younger brother from the same mother, was a front runner for Crown Prince. 例文帳に追加

冷泉天皇は狂気の病があったため、早急に後嗣を立てる必要があり、同母弟であった為平親王は東宮の有力候補だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a horizontal-water/single runner/front port double discharged Francis turbine capable of providing excellent maintainability by reducing the modification works of an existing facility.例文帳に追加

本発明の目的は、既設設備の改修工事を少なくして、メンテナンス性の良い横軸単輪前口複流フランシス水車を提供することにある。 - 特許庁

For fuel-cell vehicles with heat-pump mobile air conditioners, carbon dioxide refrigerant is already in practical use. Japan is the world’s front runner in this kind of development. 例文帳に追加

燃料電池自動車では二酸化炭素冷媒を用いたヒートポンプカーエアコンも実現しており、日本は開発でも世界のトップに立っているのです。 - 経済産業省

Prof "For fuel-cell vehicles with heat-pump mobile air Conditioners, carbon dioxide refrigerant is already in Practical use. Japan is the world's front runner in this kind of development.例文帳に追加

"先生「燃料電池自動車では二酸化炭素冷媒を用いたヒートポンプカーエアコンも実現しており、日本は開発でも世界のトップに立っているのです。」" - 経済産業省

The snow-gliding 1 on snow is provided with a main runner member 9 having a steering snow-runner member 7 having a front stay part 51 attachably/detachably tightened to the front frame part 33; an intermediate stay part 73 attachably/detachably tightened to the intermediate part 13; and a rear stay part 71 attachably/detachably tightened to the rear frame part 15.例文帳に追加

また、前方フレーム部３３と着脱可能に締結された前方ステー部５１を有するステアリング滑走部材７と、中間部１３と着脱可能に締結された中間ステー部７３、及び後方フレーム部１５と着脱可能に締結された後方ステー部７１を有するメイン滑走部材９と備える。 - 特許庁

The runner body 2 of this leading curtain runner 1 is divided into front/rear divided bodies 2A and 2B, the divided bodies 2A and 2B are retained in a lateral attitude orthogonally crossing with the rails Aa and Aa of the curtain rail A, and wheel bodies 7 and 7 of running parts 3A and 3B are pushed between the rails Aa and Aa.例文帳に追加

先導カーテンランナー１のランナー本体２を前後分割体２Ａ，２Ｂに分離し、分割体２Ａ，２ＢをカーテンレールＡの軌条Ａａ，Ａａと直交する横向き姿勢に保持して、走行部３Ａ，３Ｂの輪体７，７を軌条Ａａ，Ａａ間に押し込む。 - 特許庁

In 1176, In no Kinshin (the retired Emperor's courtiers) FUJIWARA no Sadayoshi and FUJIWARA no Mitsuyoshi were promoted to Kurodo no to (Head Chamberlain), above Masanaga, who had been perceived as the front-runner. 例文帳に追加

安元2年（1176年）に雅長が有力視されていた蔵人頭の後任に院近臣の藤原定能・藤原光能が雅長を飛び越えて任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A curtain suspension tool 1 made of elastic synthetic resin is composed of a suspension tool body 2 being gear-locked to a front C of a curtain and a hook 9 being hooked to the suspension ring of a runner.例文帳に追加

カーテンの表地Ｃに係止される吊り具本体２と、ランナの吊り環に掛け止められるフック９とで弾性合成樹脂製のカーテン吊り具１を構成する。 - 特許庁

To provide a lock-up damper device which is stored in a torque converter, elastically connects a turbine runner to a front cover, and has high strength of absorbing the torque fluctuation of an engine in a lock-up condition in which a piton engages with the front cover.例文帳に追加

トルクコンバータ内に収容され、タービンランナとフロントカバーを弾性的に連結し、上記ピストンがフロントカバーに係合したロックアップ状態においてはエンジンのトルク変動を吸収する強度が高いロックアップダンパ装置の提供。 - 特許庁

To realize abrasion resistance and miniaturization, by introducing a specific rotary mechanism into a sliding door front-rear position adjusting mechanism arranged in a runner device, in the runner device for a sliding door for connecting a traveling body with wheels freely traveling along a guide rail for the sliding door and a support member arranged in the sliding door by an erectly installed support shaft.例文帳に追加

引戸用ガイドレールに沿い走行自在な車輪付き走行体と引戸に設けた支持部材との間を立装の支持軸で連結した引戸用ランナー装置につき、これに設けた引戸前後位置調整機構を特異回動機構の導入で耐磨耗性小型化等の実現を図る。 - 特許庁

To provide a damper device that is stored in a torque converter, elastically connects between a turbine runner and a piston, and absorbs engine torque fluctuations in a lock-up state where the piston is engaged with a front cover.例文帳に追加

トルクコンバータ内に収容され、タービンランナとピストンとを弾性的に連結し、上記ピストンが係合したロックアップ状態において、エンジンのトルク変動を吸収するダンパ装置の提供。 - 特許庁

The torque converter 14 has a pump impeller 30 connected with a crank shaft 15 through a front cover 41, and a turbine runner 31 connected with a gear change input shaft 16 through a turbine hub 44.例文帳に追加

トルクコンバータ１４は、フロントカバー４１を介してクランク軸１５に連結されるポンプインペラ３０と、タービンハブ４４を介して変速入力軸１６に連結されるタービンランナ３１とを有する。 - 特許庁

To provide a lock-up damper device stored in a torque converter, absorbing impact torque to elastically connecting a turbine runner when a piston is engaged with a front cover, and absorbing engine torque fluctuations in a lock-up state with the piston engaged with the front cover.例文帳に追加

トルクコンバータ内に収容され、ピストンがフロントカバーに係合する際には衝撃トルクを吸収してタービンランナを弾性的に連結し、ピストンがフロントカバーに係合したロックアップ状態においてはエンジンのトルク変動を吸収するロックアップダンパ装置の提供。 - 特許庁

Such challenges reinforce the need for the IMF to play a front-runner role in this area, so as to strengthen its analysis on international financial flows and capital markets and further improve its economic analyses and policy recommendations. 例文帳に追加

こうした中、IMFは、国際資本移動や金融資本市場の動向に関する最先端の分析を強化することにより、経済分析や政策アドバイスのレベルを高めていくことが必要です。 - 財務省

A torque converter 12 includes a pump impeller 25 for defining a converter chamber 28 together with a front cover 24, and a turbine runner 27 facing the pump impeller 25 and connected to a transmission input shaft 26.例文帳に追加

トルクコンバータ１２は、フロントカバー２４とともにコンバータ室２８を区画するポンプインペラ２５と、ポンプインペラ２５に対向するとともに変速入力軸２６に連結されるタービンランナ２７とを備える。 - 特許庁

After the runner inlet 9a is almost blocked with the plunger front-end part 16a, when the poured clean layer 30b begins to solidify, the pressurizing plunger is projected into the product cavity to pressurize the clean layer 30b.例文帳に追加

プランジャ先端部１６ａによりランナ入口９ａをほぼ封鎖した後、注入された清浄層３０ｂが固化し始めるときに加圧プランジャを製品キャビティへ突き出して清浄層３０ｂを加圧する。 - 特許庁

Also, the position of a water inlet pipe 1 for leading water into the casing 10 and the position of a water discharge pipe 15 for discharging water from a suction pipe 6 are interchangeable with those of the horizontal-water/double runner/front port twin Francis turbine.例文帳に追加

また、ケーシング１０に水を導入する導水管１１の導水管位置と吸出管６から水を排水する配水管１５の排水管位置は横軸二輪前口双子フランシス水車と互換性を有する。 - 特許庁

In the overhanging condition, the front overhanging member 50 serves a role to relieve the shock when the lower runner 14 gets on from the slope to the upper situated target place approximately horizontal continued to the top of the slope.例文帳に追加

前側張出し部材５０は、その張出し状態において、下部走行体１４が傾斜路からその上端に続く略水平な上側目標地に乗り上げる際の衝撃を緩和する役割を果たす。 - 特許庁

A second pull cord 71 is extended upward and wound around a direction inverting member 31, and has a second front end 711 provided on a runner 40 and a connecting end 712 connected to the connecting end portion 752.例文帳に追加

第２の引き紐７１は上側にのびて方向反転部材３１に巻きつけてなり、ランナー４０に設けられた第２の前端部７１１と、接続端部７５２に連結された連結端部７１２とを有する。 - 特許庁

To provide a die-casting metallic mold by which solidified pieces heaped in front of a sleeve is more surely prevented from invading a cavity from a runner when a plunger advances in a die-casting metallic mold.例文帳に追加

ダイカスト鍛造金型において、プランジャの前進時にスリーブの前方に堆積した凝固片が、ランナからキャビティに侵入することがより確実に防止されるダイカスト金型を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a crossing-type and ring-like curtain runner which doesnot degrade decoration effect and prevents a frictional obstacle when moving, by keeping a projection part in the front of a crossing arm not inclined downward.例文帳に追加

交叉型リング状カーテンランナーにおいて、装飾効果を低下させることなく、交叉アームの先方側突端部が下向きに傾くことがないようにし、もって移動時の摩擦障害を防止できるようにする。 - 特許庁

An enlarged portion 126 of a connecting rod 125 of a runner body 121 installed to roller guide grooves 26 and 27 of an upper guide rail body 11 is inserted to an insertion recess 61 of a coupler 51 installed to upper frame portions 42 and 142 of front and rear suspended door portions 13 and 14.例文帳に追加

前側吊戸体13および後側吊戸体14の上枠部42,142に取り付けた連結装置51の挿入凹部61に、上ガイドレール体11のローラ案内溝部26,27に取り付けたランナ体121の連結杆125の膨大部126を挿入する。 - 特許庁

The spool core 10 provided with a runner 13 is made into an integral structure and a temperature control circuit 14 for passing a temperature regulating fluid, such as cooling water, is formed in a continuous state having substantially no branching and confluent points along a contact surface with molten metal, i.e. the front end surface and the runner 13 of a circular truncated cone-shape section 12.例文帳に追加

ランナー１３を備えたスプールコア１０を一体構造のものとすると共に、冷却水などの温度調整用流体を流すための温調回路１４を溶湯との接触面、すなわち円錐台形部１２の前端面及びランナー１３に沿って、望ましくは分岐及び合流点が実質的にない連続した状態に形成する。 - 特許庁