「fully established」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The statistics of tourism are not fully-established, and its reliability is lower than other economic statistics. 例文帳に追加

観光に関する統計は、整備が遅れているうえ、信頼性も他の経済統計に比べて低いのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When detecting the motor-lock of the drive motor 8 or the fully open state or fully closed state of the window pane is detected, the CPU 13 prohibits the flow of current to the drive motor 8 until reset conditions are established.例文帳に追加

ＣＰＵ１３は、駆動モータ８のモータロックや、ウインドウガラス４の全開状態又は全閉状態を検出すると、解除条件が成立するまで駆動モータ８への通電を禁止する。 - 特許庁

(b) Whether the credit rating agency has clearly established the authority and responsibility of the chief compliance officer, and whether there is a system in place for his/her function to be fully exercised. 例文帳に追加

ロ．法令等遵守責任者の権限と責任を明確にし、その機能が十分に発揮される態勢となっているか。 - 金融庁

Full- scale decontamination works have commenced based on these plans from municipalities where preparations are completed. The government fully supports Fukushima prefecture in many ways, and offers grants to the Fund for the Fukushima Health Management Survey established by the prefecture.例文帳に追加

福島県が創設した「福島県民健康管理基金」への交付金拠出等、全 面的に県を支援。 等 - 経済産業省

Fully or partially within all term of its effect, if actions of the trademark owner connected with registration are recognized in the established order as unfair competition. 例文帳に追加

商標権者の登録関連行為が確定した命令により不正競争と認定されたときは，その存続期間中いつでも全部又は一部について - 特許庁

In the early 8th century, the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) - a fully-fledged system of law - was issued, and the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code) was established. 例文帳に追加

8世紀初頭には、本格的な法典体系である大宝律令が公布され、中央集権的な律令制が布かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi Bakufu of the post-eighth shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, could not have attained such a thing, which indicated that Hideyoshi's unification of Japan was fully established at that point. 例文帳に追加

室町幕府第8代将軍・足利義政以来の室町幕府にはできなかったことであり、ここに豊臣秀吉の天下一統が成ったと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As explained earlier, indirect financing has been a major fund-raising tool in China as the market for direct financing has yet to be fully established.例文帳に追加

中国の資金調達は、既に見てきたとおり直接金融市場の発達が不十分であることから、間接金融が中心となっている。 - 経済産業省

(i) Whether the credit rating agency has established specific criteria for the treatment of information and secrets acquired during the course of its credit rating business, and whether it has fully communicated these criteria to all officers and employees. 例文帳に追加

①信用格付業の業務に関して知り得た情報及び秘密の取扱いについて、具体的な基準を定め、役職員に周知徹底を図っているか。 - 金融庁

Since the era of Emperor Montoku, the Northern House of the Fujiwara clan became Regent and Chancellor as the Emperor's maternal relatives and the regency government was partly established, during the era of Emperor Daigo's child, brothers of the Emperor Suzaku and Emperor Murakami, this government was fully established. 例文帳に追加

文徳天皇の頃から藤原北家が天皇の外戚として摂政・関白につく摂関政治がある程度形成されていたが、醍醐の子である朱雀天皇・村上天皇兄弟の頃に、摂関政治が確立することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the internal audit section has been established as an organization that is independent from divisions subject to audit so as to fully check the actions thereof, and is sufficiently staffed and equipped to conduct effective internal audits. 例文帳に追加

イ．内部監査部門は、被監査部門に対して十分な牽制機能が働くよう被監査部門から独立し、かつ実効性ある内部監査が実施できる体制となっているか。 - 金融庁

In a trench-gated power MOSFET, a body region 107 is formed within a mesa between adjacent trenches, the body region 107 having doping concentration established such that the body region 107 is not fully depleted at drain voltage.例文帳に追加

トレンチゲート型パワーＭＯＳＦＥＴに、隣接するトレンチ間のメサ内部に、ドレイン電圧で完全に空乏領域化しないようなドープ濃度のボディ領域１０７を形成する。 - 特許庁

In China, direct financing has yet to be fully established, leading companies to turn to borrowings from domestic financial institutions to finance fixed asset investment. Borrowings from domestic financial institutions account for the largest portion of funds being raised to finance such investment, excluding funds owned by companies on their own.例文帳に追加

中国では、直接金融の発達が不十分であることから、固定資産投資に係る資金の原資は、自己資金を除いて国内借入れが最も多くなっている。 - 経済産業省

In order to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sector, a “Contract Policy of the Government regarding Small and Medium Enterprises” will be established and measures will be fully publicized. 例文帳に追加

官公需に係る中小企業者の受注機会の増大を図るため、「中小企業者に関する国等の契約の方針」を定めるとともに、施策の周知徹底を図る。 - 経済産業省

The company distributes its product catalogues to designers throughout the world, to promote its products; furthermore, it has established a system by which customers can purchase the company’s products at their desired time and in their desired amounts, thus fully meeting the customers’ needs.例文帳に追加

また、自社製品のカタログを世界中のデザイナーに送付してPRするとともに、「欲しいときに欲しい分だけ販売する」スタイルも確立し、顧客のニーズに応えている。 - 経済産業省

The IMF, which was established in the days of limited capital flows, has not fully attuned itself to addressing this type of crisis. 例文帳に追加

自由な資本移動という新しい世界において国際金融システムが安定性を維持するようにするため、どのような改革が必要かといった議論が、最近様々な国際会議の場において行われております。 - 財務省

(iii) It is fully expected that the Bank that files the application for the authorization set forth in the preceding Article or the Bank established by the Merger will conduct its business appropriately, fairly and efficiently after the Merger, etc. 例文帳に追加

三　前条の認可の申請をした銀行又は合併により設立される銀行が、合併等の後に、その業務を的確、公正かつ効率的に遂行する見込みが確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

② Whether the risk management policies of a management company are fully understood by officers and employees, and group companies, and whether risk management policies consistent with them are established by group financial institutions. 例文帳に追加

②経営管理会社のリスク管理の方針は役職員及びグループ内会社に周知され、グループ内の金融機関によって当該方針と整合的なリスク管理の方針が策定されているか。 - 金融庁

Taking into consideration what was known of the 'Kofun period' as a view point into the establishment of the Japanese Nation, historians and other experts came to this conclusion; that ancient Japan was formed during the early and middle portions of the 'Kofun period,' then to be fully developed and established during the late and final periods of the 'Kofun.' 例文帳に追加

日本国家の成立から考察すれば、前期・中期の古代国家の形成期を経て、後期から終末期にかけて日本の古代国家が成立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these analogue data AN1, AN2 are utilized as an overcharging reference voltage and an overdischarging reference voltage, more detailed reference voltage can be established to fully use the performance of the battery.例文帳に追加

これらのアナログデータＡＮ１，ＡＮ２を過充電基準電圧及び過放電基準電圧として利用しているので、より細かな基準電圧設定をすることができ、電池の性能を十分に発揮させることができる。 - 特許庁

Also in the Korean Peninsula, small scaled shoens were formed by the aristocrats or temples from the unified Silla period, but they became fully in progress during the late Goryeo period when the military government was established and the attacks of the Mongolian Empire continued. 例文帳に追加

朝鮮半島でも統一新羅の時代より貴族や寺院による小規模な荘園が形成されていたが、本格化するのは武人政権の成立、モンゴル帝国の侵略が続いた高麗後期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a car operation panel for elevator equipment freely configurable, inexpensive, friendly to a user, assembled with the usage of standard components fully established, and aesthetically attractive to the user.例文帳に追加

自由に構成可能で安価でユーザフレンドリーであって、十分に確立された標準の構成要素を使用して組み立てられ、利用者にとって審美的に魅力的である、エレベータ設備のためのケージ操作パネルを提供する。 - 特許庁

This is thought to result from the fact that Asian emerging countries like China, NIES, and ASEAN have enhanced their collective presence as the "world's factory," as mentioned, and that a network structure— By which various goods are collected in Asia and then exported from there— has been fully established.例文帳に追加

これは、既に見たとおり、中国、NIES、ASEANといったアジア新興国が世界の工場としてのプレゼンスを高め、数多くの財がアジアに集約化され、そこから輸出される構造が定着したためと考えられる。 - 経済産業省

When heat storage quantity becomes sufficient and fully storage condition is established, a blowing fan 53 is operated, outside air is fed into a cooling air channel 52, the heat of the heat storage water transmitted to radiation fins 51 is taken out to be discharged outside.例文帳に追加

蓄熱量が十分となって満蓄状態に至れば、送風ファン５３を作動させて外気を冷却風通路５２に供給し放熱フィン５１，５１，…に伝熱していた貯湯の熱を奪って外部に排出させる。 - 特許庁

(i) Has the Board of Directors established an Internal Audit Division in charge of reviewing the appropriateness and effectiveness of the internal control system in accordance with the Internal Audit Policy and the Internal Audit Rules and does the Board provide a system to enable the division to perform its functions fully? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会は、内部監査方針及び内部監査規程に則り、内部管理態勢の適切性・有効性を検証する内部監査部門を設置し、その機能が十分発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) If a call center is established to act as a consultation counter, is sufficient care taken to ensure the allocation of persons with appropriate knowledge and experience and to fully disseminate the Customer Support Manual to the persons via training? 例文帳に追加

（ⅱ）コールセンターにより相談窓口を設置している場合には、適切な知識・経験を有する人員を配置するなどのほか、研修等の実施による顧客サポート・マニュアルの周知徹底に対しても十分な配慮を行っているか。 - 金融庁

High-pressure water washing has various problems. It cannot fully remove radioactive materials, the water may splash and spread radiation nearby, and there are no established methods for processing the water once it has been used. 例文帳に追加

水を使った高圧洗浄では、「放射性物質を十分除去できない。」、「水が飛散し周囲に放射性物質を拡散させるおそれがある。」、「使用後の水の処理方法が確立されていない。」等の問題を抱えている。 - 経済産業省

Consistent with this decision, the Financial Services Agency, to fully ensure the stability of the financial system, has established the Headquarters headed by the Minister and will adequately respond to the situation, in close communication with the Bank of Japan and foreign authorities of financial and securities markets. 例文帳に追加

これを踏まえ、当庁としては、金融システムの安定確保に万全を期すため、対策本部を設置し、日本銀行及び海外金融・市場当局等とも緊密に連絡を図りつつ、事態に適切に対処していくこととしております。 - 金融庁

Hideyoshi had gathered residences of the court nobility in a town of court nobility near the Imperial Palace inhabited by Emperor, but the Kami Reizei family were unable to have a residence there because the town had already been fully established by the time they were forgiven and allowed to return. 例文帳に追加

かつて秀吉は、天皇の住まう御所周辺に公家たちの屋敷を集め公家町を形成したが、上冷泉家は、公家町が完全に成立した後に許されて都に戻ったため、公家町内に屋敷を構えることが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has established internal rules that specify internal arrangements and procedures for the “reporting of suspicious transactions.” Also, whether it has fully communicated the rules to all officers and employees and ensured their full understanding thereof. 例文帳に追加

イ．社内規則等において、「疑わしい取引の届出」を行うための社内体制や手続きが明確に定められているか。また、役職員に対して、その内容について周知徹底を行い、その理解が十分に図られているか。 - 金融庁

Both ministries should cooperate to strengthen the function of the TIP desk that was established in January 2006 so that it works fully to support both enterprises of both countries that face business troubles between Japan and Russia. 例文帳に追加

両省は、日露の市場におけるビジネスの実施の際に問題を抱えている両国企業関係者を支援するため、２００６年１月に設置された二国間「ＴＩＰデスク（貿易投資促進のための窓口）」の役割の強化につき協力する。 - 経済産業省

Moreover, to avoid excessive reliance on personal guarantees, loans and security schemes not requiring third-party guarantors will be expanded and fully enforced, and, provided that financial reports are periodically issued, lending schemes that free individuals from having to give personal guarantees will be established and expanded.例文帳に追加

さらに、個人保証に過度に依存しないよう、第三者保証を求めない融資・保証制度の拡充・徹底や、定期的な財務報告を行うことなどを条件として本人保証を免除する融資制度の創設・拡充を行う。 - 経済産業省

To provide a car operation panel for elevator equipment freely configurable, inexpensive, friendly to a user, in accordance with the standard for a physically handicapped person, assembled with the usage of standard components fully established, and aesthetically attractive to the user.例文帳に追加

自由に構成可能で安価でユーザフレンドリーであって、身体障害者に関する基準に従い、十分に確立された標準の構成要素を使用して組み立てられ、利用者にとって審美的に魅力的であるエレベータ設備のためのケージ操作パネルを提供する。 - 特許庁

The conditions of Vout2=2Vin and Vop2=(8Voutcm-2Vcm)/6 are established and Voutcm, Vcm and Vop are appropriately set, so that the fully differential operational amplifier 1 can be surely operated independently of voltages of the (+) input terminal T1 and the (-) input terminal T2, thereby dealing with the wide input common voltage Vincm.例文帳に追加

Ｖout2＝2Ｖin、Ｖop2＝(8Ｖoutcm−2Ｖcm)/6が成立し、Ｖoutcm，Ｖcm，Ｖopを適切に設定することにより、＋入力端子Ｔ１および−入力端子Ｔ２の電圧によらず、全差動オペアンプ１を確実に動作させることができ、広い入力コモン電圧Ｖincmに対応することができる。 - 特許庁

As a result, when Pt>P0 is not established, in other words, there is negative pressure generated in the vaporized fuel tank 38, in a state where the atmospheric pressure valve 44 is always kept closed and the throttle valve 18 is held in the fully closed position, the vaporized fuel supply valve 42 is opened (step 208).例文帳に追加

その結果、Ｐｔ＞Ｐ０が不成立の場合、すなわち気化燃料タンク３８内に負圧が発生している場合に、大気導入弁４４を常閉に維持し且つスロットルバルブ１８を全閉位置に保持した状態で、気化燃料供給弁４２を開弁する（ステップ２０８）。 - 特許庁

As to the question concerning the Money Lending Act, we have established a follow-up team, as you know.This act was fully put into force soon after I took office as the Minister for Financial Services. After that, the multiple debt problem has persisted and the consumer loan market has continued to exist. 例文帳に追加

それからもう一点は、貸金業法ですが、これはフォローアップチームをご存じのように作りましたので、これは私がこの金融担当大臣にならせていただいて、すぐに完全施行でしたから、施行に引き続き、多重債務の問題、それから貸金業という、マーケットがあるわけです。 - 金融庁

The width of the mesa and the doping concentration of the body region 107 and a gate 103 doped with a material of the same conductivity type as that of the body region are established such that the body region is fully depleted by the combined effects of source-body and drain-body junctions and the gate.例文帳に追加

また、メサの幅、並びにボディ領域１０７及びボディ領域と同じ導電型の材料でドープされたゲート１０３のドープ濃度は、ソース−ボディ及びドレイン−ボディ接合部及びゲートの複合作用によりボディ領域が完全に空乏領域化されるように設定する。 - 特許庁

Thus, since it becomes clear that the established patterns are the ones immediately before the power failure, the joy of acquiring big winning is fully obtained in the case that a big winning pattern is displayed when the power failure is restored and the reduction in the fun of the game due to the influence of the power failure is prevented from occurring.例文帳に追加

このため、当該確定図柄が停電直前のものであることが明確になるので、停電の復帰時に大当り図柄が表示された場合に大当りを獲得した喜びが十分に得られ、停電の影響で遊技のおもしろさが削がれることを防止できる。 - 特許庁

Whether the board of directors has set appropriate objectives of internal audits and established arrangements for enabling the internal audit section to fully perform its functions based on the recognition of the importance of internal audits (including securing the independence of the internal audit section), and periodically checks the performance of the function. 例文帳に追加

取締役会は、内部監査の重要性を認識し、内部監査の目的を適切に設定するとともに、内部監査部門の機能が十分発揮できる機能を構築（内部監査部門の独立性の確保を含む。）し、定期的にその機能状況を確認しているか。 - 金融庁

In this fuel injection control device for an engine, where a plurality of fuel injection timings are set for every combustion stroke, depending on operated conditions, the plurality of fuel injection timings are set, only when a predetermined low-load operated condition (the inlet air amount is not more than the air amount required for idling during fully closed throttle) is established (S23).例文帳に追加

１燃焼行程毎に運転状態に応じて燃料噴射時期が複数回設定されるエンジンの燃料噴射制御装置において、所定の低負荷運転状態（吸入空気量がスロットル全閉時のアイドル運転必要空気量以下）にあるときにのみ、燃料噴射時期を複数回設定する（Ｓ２３）。 - 特許庁

(iv) it is fully expected that the Financial Instruments Exchange Resulting from a Merger will smoothly and appropriately succeed to the business concerning sales and purchase of Securities and Market Transactions of Derivatives on the Financial Instruments Exchange Market established by the Financial Instruments Exchanges dissolved as a result of the merger. 例文帳に追加

四　合併後金融商品取引所において、合併により消滅する金融商品取引所の開設している取引所金融商品市場における有価証券の売買及び市場デリバティブ取引に関する業務の承継が円滑かつ適切に行われる見込みが確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

① Whether it is fully understood that should a risk surface at one company of the group, not only such company but also other group companies or the group as a whole may suffer damages, and a system for properly coping with this situation is established. 例文帳に追加

①経営管理会社又はグループ内の金融機関においては、グループ内の一会社においてリスクが顕在化した場合、当該会社のみならず、グループ内の一部又はグループ全体に損害が生じる可能性があることが十分に認識され、これに的確に対応できるための体制が整備されているか。 - 金融庁

The Edo Shognate had in fact just been established at the time, and it seems that the Keicho Tsuho coins were not distributed nationwide because Osaka and Sakai, the most economically developed cities, had been ruled by the Toyotomi Clan, who had felt hostility against the Edo Shogunate; the national economy had not been fully understood; and private low quality coins had been distributed. 例文帳に追加

だが、当時の江戸幕府は成立したばかりであり、国内最大の経済都市である堺市・大坂を幕府と敵対する豊臣氏が支配していた事や全国経済の把握が進んでいなかった事、更に悪質な私鋳銭も出回ったこともあって、全国的な流通には至らなかったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the JR companies, JR East has been active for acquiring orders, but Yoshiyuki KASAI, chairman of JR Tokai that offered technologies to Republic of China, made an announcement of declining to receive orders due to the liabilities that could be incurred when trouble occurs in the People's Republic of China, where laws concerned have not been established fully, and due to the apprehension of outflows of technologies. 例文帳に追加

なおJR各社では、JR東日本が受注に積極的なのに対し、中華民国への技術供与を行ったJR東海の葛西敬之会長は、法整備が不十分な中華人民共和国においてトラブルが発生した場合の責任問題や技術流出の危惧から反対の意見を表明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it becomes possible to charge the secondary battery with an external supply power after running of the vehicle is terminated and a battery life extension mode has been set, the microcomputer carries out the following processing: it computes a charging schedule so that the fully charged state is established when the set charging termination target time comes and issues a command to charge the secondary battery according to the charging schedule.例文帳に追加

車両の走行終了後、外部電源電力による充電可能となったときに、電池寿命延伸モードが設定されている場合は、設定された充電終了目標時間に満充電状態となるように充電スケジュールを演算して、その充電スケジュールに従って充電するよう指令を出す。 - 特許庁