「gap between」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

It can be presumed that the price shifts in China are extremely slow-paced, and there continues to be a large gap between the upstream and downstream rates of price increase.例文帳に追加

中国における価格転嫁は極めて低調であると推測でき、川上と川下の物価上昇率には引続き格差が大きいことが分かる。 - 経済産業省

The entry rate tended to decrease until 1998 and remained at the same level after that year; the entry rate was higher than the exit rate until 2000, but the gap between the entry rate and the exit rate has been closing in recent years .例文帳に追加

開業率は1998年度まで低下傾向の後横ばいとなり、2000年度までは廃業率を上回っていたが、近年は接近している 。 - 厚生労働省

The above-mentioned cases are examples of the large gap between what is understood regarding a historical figure from historical sources and what is generally thought about the figure. 例文帳に追加

歴史上の人物というものが、史料からわかることと、一般に知られる像との間におおきな開きがある例として注目されよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike in Japan, there is an unbridgeable brand gap between natural seaweed and cultured seaweed, and natural seaweed is regarded as very precious and traded at a high price. 例文帳に追加

日本と異なり、韓国では天然ワカメと養殖ワカメに歴然としたブランド格差があり、天然ワカメは非常に貴重視され高値で取引される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if a new fude is put in water for a long time, the water enters the gap between the cuticles and open it wide, making the brush hairs easier to cut. 例文帳に追加

ただし、作られてすぐの筆を水に長時間浸しておくと、毛に水が入り込み膨らんでキューティクルの隙間が大きく開き、毛が切れやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second bonding section 10 to seal a gap 11 formed between the leveling plate section 6 and the seal member 7 is provided along the leveling edge 5.例文帳に追加

すりきり板部６とシール部材７との間に形成される空隙１１を封止する第２の接着部１０をすりきり縁５に沿って設ける。 - 特許庁

In the solid-state imaging apparatus, division walls 109 are erected on a substrate 101 via an insulating film 107 in the state of having a gap between each other.例文帳に追加

固体撮像装置は、基板１０１上に、絶縁膜１０７を介した状態で、互いに間隔をあけた状態で隔壁１０９が立設されている。 - 特許庁

To obtain an indoor unit of air conditioner which secures a design property by forming no gap between a vertical wind direction plate and an air passage side wall in stop of operation.例文帳に追加

運転停止時に、上下風向板と風路側壁との間に隙間が生じないようにして、意匠性を担保する空気調和機の室内機を得る。 - 特許庁

A friction damper 10 is arranged between a substructure 18a and a superstructure 14 arranged with a vertical proper gap δ therebetween.例文帳に追加

下方構造体１８ａと、これに対して上下方向に適宜隙間δをもって配置される上方構造体１４との間に摩擦ダンパ１０を設ける。 - 特許庁

The temperature detecting element 4 which is fixed with a guide 6 is inserted in a tunnel-shaped gap 8 between a stator core 1 of a motor and a coil end of a winding 3 and fixed.例文帳に追加

電動機のステータコア１と巻線３のコイルエンド部のトンネル状間隙８にガイド６で固定された温度検出素子４を挿入、固定する。 - 特許庁

The inserted protrusion 262 is inserted into a gap K2 between cut ends 427 and 428 of a pair of terminals 40 and 38 constituting the terminal assembly 30.例文帳に追加

又、嵌入突起２６２は、端子アッセンブリ３０を構成する端子４０，３８の対の切断端部４２７，４２８の間の空隙Ｋ２に嵌入されている。 - 特許庁

When blocking a gap between a side face of a rotor and both inner and outer pads 2a, 3a, an adjuster screw 16 and an input screw 17 are synchronized and displaced to the outer side.例文帳に追加

ロータの側面と、インナ、アウタ両パッド２ａ、３ａとの隙間を塞ぐ際には、アジャスタスクリュー１６とインプットスクリュー１７とを、同期してアウタ側に変位させる。 - 特許庁

Between the top plate and the beams, there is a sufficient gap so that the beam may not be in contact with the top plate when the patient is put on the top plate and it bends.例文帳に追加

天板と梁との間には、天板に患者が載せられて撓んだときに天板と梁が接触しないように充分な隙間がある。 - 特許庁

Air inside a toilet bowl is smoothly discharged outside the room by utilizing a gap between the existing toilet bowl and an existing toilet seat, so that the odor can be completely removed.例文帳に追加

現状ある便器と便座との隙間を利用して、便容器内部の空気をスムーズに室外排気することにより、臭気の完全脱臭を計る。 - 特許庁

To provide an optical module capable of preventing variations of a gap between reflecting films of an interference filter and of measuring accurate spectral characteristics, and further to provide an optical analysis device.例文帳に追加

干渉フィルターの反射膜間のギャップの変動を防止し、正確な分光特性を測定可能な光モジュール、及び光分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a soundproofing structure for unit building which is excellent in soundproofness and capable of effectively shutting-off sounds being transferred through a gap or the like between adjoining building units.例文帳に追加

建物ユニットと隣の建物ユニット間の隙間等を通る騒音を効果的に防音した防音性のよいユニット建物の防音構造を提供する。 - 特許庁

As a gap is provided between the pressing member and the gas/liquid separating member, flowing of an air from the sucking hole to the inner section of the ink tank is not blocked.例文帳に追加

また、気液分離部材との間に隙間が設けられているため、吸引口からインクタンク内部までの空気の流れを遮断することがない。 - 特許庁

The gap 80 between stator ends 69A and 69B countering each other on both sides of a stator notch 67 is arranged asymmetrically to the center of a rotor 61.例文帳に追加

ステータ切欠部６７両側の対向するステータ端部６９Ａ，６９Ｂ間の隙間８０は、ロータ６１の中心に対して非対称に配置されている。 - 特許庁

To provide a method for mounting a flip-chip that enables reinforcement effects of a bump and enables high sealing property of a gap between the semiconductor chip and a mounting substrate.例文帳に追加

バンプの補強効果や半導体チップと実装基板の間隙の密閉性を高くすることができるフリップチップ実装方法を提供する。 - 特許庁

To surely prevent an obstacle from being drawn into the gap between an entrance/exit frame and a door, and to improve reliability.例文帳に追加

本発明は、出入口枠と戸との間に障害物が引き込まれるのをより確実に防止し、かつ信頼性を向上させることを目的とするものである。 - 特許庁

To eliminate generation of insensitivity zone in the low load region by eliminating air gap between an optical fiber and the molding material without imparting initial deformation.例文帳に追加

光ファイバに初期変形を与えずに、光ファイバとモールド材との間に空隙ができないようにすることで、低荷重領域での不感帯の発生を無くす。 - 特許庁

A projecting part 63 is provided on an upper end of the lower cover 6, and covers a gap between the lower cover 6 and the upper cover 5 during the fitting.例文帳に追加

ロアカバー６の上端には、突出部６３が設けられており、取付時におけるロアカバー６とアッパーカバー５とに挟まれた隙間を覆っている。 - 特許庁

To provide a distribution board for housing capable of blocking a gap between a window hole of a lid member and a handle protruding portion of a main breaker without degrading its appearance.例文帳に追加

美観を損なわず、蓋体の窓孔と主幹ブレーカのハンドル突部との隙間を塞ぐことができる住宅用分電盤を提供することにある。 - 特許庁

The opened end parts 32 and 42 of the input and output striplines 3 and 4 are a prescribed distance separated from each other, face each other and have a gap G between the opened end parts 32 and 42.例文帳に追加

入力及び出力ストリップライン３，４の開放端部３２，４２は、所定距離だけ離されて対向しており、その間に間隙Ｇを有する。 - 特許庁

A flat door leg covering member 49 to cover the gap between the door main body 8 and the door leg 12 is placed at the bottom of the door main body 8.例文帳に追加

ドア本体８の下端部には、ドア本体８と戸の脚１２との間の隙間を遮蔽する平板状の戸の脚遮蔽部材４９が設けられている。 - 特許庁

The lower opening of the through-hole 4b is covered with the film 10, and a gap is provided between the film 10 and a printed wiring board 11.例文帳に追加

そしてフィルム１０によって下面側の貫通穴４ｂを覆うと共に、フィルム１０とプリント配線基板上１１との間に隙間を形成する。 - 特許庁

A gap between an access port 9 of a main body 1 and an opening part 2a of a water tub 2 is airtightly sealed via a sealing structure 11 only in the case of necessity.例文帳に追加

必要時のみ、本体１の出し入れ口９と水槽２の開口部２ａとの間の隙間をシール構造１１を介して気密にシールする。 - 特許庁

To provide a recorder capable of adjusting the gap between the head surface and a carrying belt while sustaining a sheet in the state parallel with the head surface.例文帳に追加

用紙がヘッド面に対して平行な状態を維持しつつ、ヘッド面と搬送ベルトとの間のギャップを調整することが可能な記録装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a heat shrinkable packaging material capable of efficiently suppressing the propagation of bacteria in the gap between an adherend such as a container or the like and the heat shrinkable packaging material.例文帳に追加

容器等の被着体と熱収縮性包装材との間隙における菌の増殖を効率よく抑制できる熱収縮性包装材を得る。 - 特許庁

To provide an image display device having enhanced reliability and display quality by suppressing generation of an electric field caused by a gap between a spacer and a substrate.例文帳に追加

スペーサと基板との隙間に起因する電界の発生を抑制し、信頼性および表示品位の向上した画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The covering piece 5 covering the edge of the opening 1a of the inner case 1 prevents the intrusion of water and stain into the gap between the inner case 1 and the case body 2.例文帳に追加

さらに、内ケース１の開口部１ａの縁部を覆う被覆片５により、内ケース１とケース本体２との隙間への浸水や汚れの侵入を防ぐ。 - 特許庁

To improve the quality of outside appearance by keeping a gap between a lens barrier and the outer periphery part of an aperture part for a lens equal to or under a fixed value when the lens barrier is at a closed position.例文帳に追加

レンズバリアが閉位置のとき、レンズバリアとレンズ用開口部の外周部との隙間を一定値以下に保ち、外観品質を向上する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and manufacturing apparatus for an electro-optic equipment which can enhance the uniformity of a cell gap between substrates, and a liquid crystal display panel.例文帳に追加

基板間のセルギャップの均一性を高められる電気光学機器の製造方法および製造装置、並びに、液晶表示パネルを提供すること。 - 特許庁

The zipper piece is cut from a zipper supply part, sent into the gap between the endless belt and the top surface of the web, and arranged at a prescribed position on the web.例文帳に追加

ジッパ片はジッパ供給部から切断され、無端ベルトとウェブの頂面との間の間隙内に送られ、ジッパ片がウェブ上の所定位置に配置される。 - 特許庁

Two expansion correcting elements 28a, 28b isolated from each other in the lateral direction are arranged in a region of a gap 26 between the housing base portions 24a, 24b.例文帳に追加

横方向に互いに離間した２つの膨張補正要素２８ａ，２８ｂは、ハウジング基部２４ａ，２４ｂの間における間隙２６の領域に配置される。 - 特許庁

To fill the gap remaining between the inner surface of an outer shell body constituted of an arcuate sheet frame body and a form and concrete, both of which form a combined segment.例文帳に追加

合成セグメントを形成する円弧板状枠体及び型枠から構成される外殻体の内面とコンクリートとの間に残る空隙を埋める。 - 特許庁

To provide a gas sensor in which airtightness is ensured by reducing the gap between an inner peripheral surface of the insertion hole of a holder and a plate surface of a sensor element.例文帳に追加

ホルダの挿通孔の内周面と、センサ素子の板面との間にできる隙間を小さくすることで、センサ内の気密性を確保できるガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a holding structure which suppresses access to a gap between a hole of a casing and a transmission line, without having to increase the number of component parts.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、ケースの孔と伝送ラインとの間の間隙へのアクセスを抑制することができる保持構造体を課題とする。 - 特許庁

To propose a printer in which a gap between an operation board fitted on a printer body unit and an operation panel arranged on a printer case can be precisely set.例文帳に追加

プリンタ本体ユニットに取り付けたオペレーション基板と、プリンタケースに配置したオペレーションパネルの間隔を精度良く設定できるプリンタを提案すること。 - 特許庁

Thus, even if there is a gap between the housing portion 11 and the base part, it is impossible to insert a tool or the like from there and change the electronic component group 27.例文帳に追加

従って、収容部１１・ベース部間に隙間があったとしても、ここから工具などを差し込んで電子部品群２７を交換するのは不可能である。 - 特許庁

To increase the capability to hold the head of a sitter even when the angle of an anterior member is adjusted so that a gap between the anterior member and a posterior member may be larger.例文帳に追加

前部材と後部材との隙間が大きくなるように前部材の角度が調整された場合にあっても、着席者頭部の収容性を高める。 - 特許庁

Further, a predetermined draining gap 32 is formed in a joint portion between the gasket and the sealing material, and a draining piece 34 is attached to the portion by means of a double-faced tape.例文帳に追加

両者の継ぎ目には所定の排水用隙間３２が形成されており、この部分に排水ピース３４が両面テープで取り付けられている。 - 特許庁

The pushing force of the pinch roll is set to a proper value in accordance with tension and the amount of offset of the pinch roll and also the gap between the pinch rolls is held at a constant value.例文帳に追加

ピンチロールの押力を張力、ピンチロールのオフセット量に応じた適正値に設定すると共にピンチロールのギャップを一定値に保持する。 - 特許庁

The lighting system includes a straight-tube type light source lamp, a translucent case, and a fixing member which holds the light source through a gap between the light source lamp and the translucent case.例文帳に追加

照明装置は、直管型の光源ランプ、透光ケース、及び光源ランプと透光ケースとの間隙を介して光源を保持する固定部材を具備する。 - 特許庁

Further, the ferromagnetic thin plate 7 is divided into two divisions between different electrodes of the adjacent permanent magnets 2, 3 and then constitutes a gap part 40.例文帳に追加

さらに、強磁性体薄板７は、隣り合う永久磁石２及び永久磁石３の異極間で分割されていて空隙部４０を有している。 - 特許庁