「gap between」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

The thermochromic material is manufactured by using the device comprising a vacuum chamber and a press mechanism to pressurize the thermochromic material interposed in the gap between the pair of substrates in the vacuum chamber.例文帳に追加

離間させた一対の相対向する透明基板の周縁部をシール材により封止し、その間隙に、高分子水溶液および／またはハイドロゲル水溶液からなるサーモクロミック材料が充填されてなるサーモクロミック調光体の製造装置であって、真空チャンバーと、該真空チャンバー内で一対の基板の間隙に挟み込んだサーモクロミック材料に圧力をかけるプレス機構よりなることを特徴とするサーモクロミック調光体の製造装置を用い、サーモクロミック材料を製造する。 - 特許庁

Structures employed to block stray light in compact single track optical encoders having a single dome lens 50 and dual track triple dome lens optical encoders include optically opaque light barriers, air gap trenches, and coatings disposed between first and second sides (56 and 58, respectively) of a substrate 40 of the encoder to be composed so as to inhibit or prevent that stray light enters single track photodetectors 46/48.例文帳に追加

単一ドーム・レンズ５０を有する小型の単一トラック式光学エンコーダ、及び三重ドーム・レンズ付二重トラック式光学エンコーダ内の迷光を阻止するために採用された構造体には、エンコーダの基板４０の第１の側部５６及び第２の側部５８間に配置され、迷光が単一トラック式光検出器４６／４８に入射するのを防止又は阻止するように構成された光学的に不透明な光バリア、エアギャップ・トレンチ、及びコーティングが含まれる。 - 特許庁

The printed wiring board including a plurality of conductor layers comprises a first conductor layer formed with a meander wiring pattern 1 having at least one or more return meander patterns; and a second conductor layer 2 functioning as a ground conductor adjacent to the first conductor layer, formed with a first conductor omission portion 6, where no conductor exists, in a portion projecting a gap between conductors of the meander wiring pattern.例文帳に追加

複数の導体層を有するプリント配線板において、少なくとも一回以上の折り返し蛇行パターンを有するミアンダ配線パターン１が形成された第１の導体層と、第１の導体層に隣接するグラウンド導体として機能する第２の導体層であって、ミアンダ配線パターンの導体間の隙間を投影した部分に、導体が存在しない第１の導体欠落部分６が形成された第２の導体層２とを有する。 - 特許庁

The solid oxide type fuel cell, provided with a fuel cell stack formed by connecting a plurality of fuel battery cells; an insulation wall surrounding the fuel cell stack; a metal wall surrounding the insulating wall; and flow passage parts communicating a power generation chamber housing the fuel cell stack, with the gap flow passage part formed between the insulation wall and the metal wall, is provided.例文帳に追加

本発明では、複数の燃料電池セルを接続した燃料電池スタックと、前記燃料電池スタックを内部に備える絶縁壁と、前記絶縁壁を囲む金属壁と、からなる固体酸化物型燃料電池において、前記絶縁壁に前記金属壁との間の隙間流路部と、前記燃料電池スタックのある発電室とを連通する流路部を備えていることを特徴とする固体酸化物型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To avoid lowering the yield due to breaking of a resist pattern and prevent an etching liquid flow from being blocked in the gap between thick film patterns to accurately form a desired pattern over the entire substrate, when photosensitive layers on a substrate are exposed and developed to form a mask pattern and the substrate is etched with the mask pattern to form the pattern of the same shape as that of the mask pattern on the substrate.例文帳に追加

基板上に形成された感光層に露光および現像によりマスクパターンを形成し、そのマスクパターンを用いて基板をエッチングすることにより、基板にマスクパターンと同一形状のパターンを形成する際に、レジストパターンの破れによる歩留の低下を防止する一方で、厚膜パターン同士の隙間でエッチング液の流れが阻害されることを防止し、基板全体にわたり所望のパターンを精度良く形成できるようにする。 - 特許庁

The method particularly uses an optical sensor to sense two edges of the rolled flexible board, lateral direction coordinate information, and longitudinal direction coordinate information; precisely forms positioning holes by using the coordinate information items sensed earlier; and uses the positioning holes to precisely determine a start point of a succeeding working area, so that a gap between two working areas is not too large nor too small.例文帳に追加

本発明の自動化製造過程におけるロール式フレキシブル基板の定位方法は、特に、光学センサを使って、ロール式フレキシブル基板の二つの縁、及び、横方向座標情報、縦方向座標情報を探知するものであり、先に探知した座標情報を使って、精確に定位孔を形成、更に定位孔を用いて、次の作業区域のスタート地点を精確に決定、二つの作業区域間の隙間が過大もしくは過小にならないようにする。 - 特許庁

In the cast-rolling facility for continuously casting metal strip, especially, of aluminum strip, which has two counterrotating continuous casting rolls 1, 2 between which a casting gap is formed, a first casting roll is made of a copper material at least in its circumference region around the barrel and the other second casting roll is made of a steel material at least in its circumference region around the barrel.例文帳に追加

逆方向に回転する二つの鋳造圧延ロール１，２を有し、これらのロールの間で圧延ロール間隔を形成する、金属板、特にアルミニウム板を連続鋳造するための鋳造圧延ロール設備において、第一の鋳造圧延ロールが、少なくともその胴回り側の円周領域を銅の材料で、他方の第二の鋳造圧延ロールが、少なくともその胴回り側の円周領域を鋼鉄の材料で構成する。 - 特許庁

In this low-voltage operation constant voltage circuit having a band gap reference voltage circuit configured such that a positive temperature coefficient of voltage appearing in a resistor and a negative temperature coefficient of voltage between a base and an emitter of a diode-connected bipolar transistor are counteracted, the resistor and the diode-connected bipolar transistor are separated into a resistor series circuit with the diode-connected bipolar transistor and a diode series circuit with the resistor.例文帳に追加

抵抗に表れる電圧の正の温度係数とダイオード接続されたバイポーラトランジスタのベースエミッタ間電圧の負の温度係数とを打ち消すように構成されたバンドギャップ基準電圧回路を備えた低電圧動作定電圧回路において、前記抵抗と前記ダイオード接続されたバイポーラトランジスタとが、前記ダイオード接続されたバイポーラトランジスタとの抵抗直列回路と、前記抵抗とのダイオード直列回路とに分離する。 - 特許庁

The method of manufacturing the bathtub is characterized by forming a first FRP layer constituting the inner tub on a first forming die, forming a second FRP layer constituting the outer tub on a second forming die, matching the first forming die and the second forming die, and filling the artificial marble material in the gap between the first FRP layer and the second FRP layer to form the marble layer.例文帳に追加

また、内槽を構成する第１のＦＲＰ層を第１の成形型の上に形成し、外槽を構成する第２のＦＲＰ層を第２の成形型の上に形成し、前記第１の成形型と、前記第２の成形型と、の型合わせをして、前記第１のＦＲＰ層と、前記第２のＦＲＰ層と、の間隙に人造大理石材料を充填して大理石層を形成することを特徴とする浴槽の製造方法が提供される。 - 特許庁

This organic electroluminescent device to emit luminescent light toward the opposite side with respect to a substrate includes the substrate, an anode provided on the substrate, an functional layer containing a luminescent layer provided on the anode, and a cathode provided on the functional layer, and a protective layer having band gap energy smaller than that of a material composing the cathode and light transmissibility is provided between the functional layer and the cathode.例文帳に追加

基板とは反対側に発光光を出射する有機エレクトロルミネッセンス装置であって、前記基板と、前記基板上に設けられた陽極と、前記陽極上に設けられた発光層を含む機能層と、前記機能層上に設けられた陰極と、を含み、前記機能層と陰極との間に前記陰極を構成する材料のバンドギャップエネルギーよりも小さく、かつ光透過性を有する保護層が設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

Naturally, the best form of corporate governance will differ depending on the organization, size, line of business and other aspects of each individual company; but in spite of the difficulties in applying the same rule to all companies, if the above line of thinking is adopted one can say that there is room for improvement, since there is a considerable gap between this and the reality that 55% of companies listed on the Tokyo Stock Exchange have not appointed any outside director. 例文帳に追加

勿論、コーポレート・ガバナンスのあるべき姿は、個々の企業の成り立ちや規模、業務の内容等により多様であり、一律に論じることには困難な面があるにせよ、上記の考え方に立った場合、東京証券取引所の上場会社のうち５５％の会社が社外取締役を一人も選任していないとの現状とは相当の乖離があり、改善に向けて努力の余地があると言わざるを得ない。 - 金融庁

This liquid state epoxy resin for the COF used as a sealing material 5 for sealing a gap formed between a semiconductor chip 2 and FPC (flexible printed circuit) after loading a semiconductor chip 2 in a semiconductor-loading range 3c in the circuit formed on the FPC 3 is provided by containing (A) an epoxy resin, (B) an acid anhydride-based curing agent and (C) a borate salt.例文帳に追加

フレキシブルプリント配線板（ＦＰＣ）３に形成された回路における半導体チップ搭載領域３cに半導体チップ２を搭載した後、前記半導体チップと前記ＦＰＣとの間に形成される隙間を封止するための封止材５として用いられるチップオンフィルム用液状エポキシ樹脂組成物であって、（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）酸無水物硬化剤、及び（Ｃ）ボレート塩を含有することを特徴とするチップオンフィルム用液状エポキシ樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

Whereas the ordinary profit of large enterprises significantly exceeded the peaks in the two recovery phases in the 1990s, that of SMEs exceeded the level during the recovery phase from the first quarter of 1999 to the fourth quarter of 2000, but failed to reach the level attained at the time of the previous recovery from the fourth quarter of 1993 to the second quarter of 1997. There is thus a clear gap in the strength of the recovery in earnings between large enterprises and SMEs (Fig. 1-1-19(1)).例文帳に追加

大企業の経常利益が90年代に生じた二度の回復局面のピーク水準を大きく超えて回復しているのに対し、中小企業の経常利益に関しては、1999年1-3月期から2000年10-12月期の回復局面の水準を超えたものの、1993年10-12月期から1997年4-6月期の回復局面には及ばない水準で推移しており、大企業と中小企業の収益回復力に格差が見られる（第1-1-19図〔1〕）。 - 経済産業省

As in the case of the gap in business confidence between large enterprises and SMEs, this regional variation in the scale of the improvement in business confidence is a reflection in large part of each region’s (prefecture’s) industrial composition. For example, in prefectures in which manufacturing industry accounts for a large proportion of production, business confidence has improved considerably. Conversely, in industries in which the construction industry occupies a more important position, the recovery in business confidence tends to have been more subdued (Fig. 1-1-41). 例文帳に追加

このような地域ごとの景況感の改善幅の差異については、これまでの分析と同様に、それぞれの地域（都道府県等）における業種構成に大きな影響を受けている。例えば、製造業の生産割合の大きい県においては中小企業においても景況感の改善幅が大きく、逆に建設業の割合の高い地域はさほど景況感の改善が見られない傾向がある等である（第1-1-41図）。 - 経済産業省

In this analysis we showed the following: (1) a recent trend in entries and exits is for the rise of the entry rate to have reduced the gap between entry and exit rates, with changes in industries such as the information and communications industry, medicine, and welfare being especially pronounced; (2) when prefectures are examined separately there are prefectures that have active entries and prefectures that do not, and there is some kind of correlation between entry and exit rate levels and trends in local population and bankruptcies; and (3) even within the same prefecture, there is a significant discrepancy in entry and exit rates depending on whether the location is the prefectural capital or not.例文帳に追加

その中で、①最近の開業・廃業の動向として、開業率が上昇したことにより、開業率と廃業率の差が縮まっており、特に、情報通信業や医療，福祉といった業種での動きが活発であること、②都道府県別に見た場合、開業が活発な県とそうでない県が存在しており、開業率・廃業率の水準は地域の人口動向や倒産動向等と何らかの相関関係を有すること、さらに、③同一県内であっても、県庁所在市か否かで、開業率・廃業率に大きな差が生じていること等を示した。 - 経済産業省

In 2006, discussions were held at meetings of the TRIPS Council and under the auspices of the WTO Deputy Director-General. Some developing countries, such as India, Brazil and Peru, argue that the TRIPS Agreement should be amended to include a disclosure requirement of source and country of origin of genetic resources, prior informed consent to the use of genetic resources and provisions evidencing fair and equitable benefit sharing in order to obligate disclosure of such information in patent applications. To the contrary, Japan, the US and other countries find no conflict between the TRIPS Agreement and the CBD, and believe that it is possible to apply the two agreements in a mutually supportive manner. Therefore, there is a large gap between those countries that believe that amendment of the TRIPS Agreement is unnecessary in order to achieve the purpose of the CBD and those countries that believe it is necessary. Discussions have not converged yet.例文帳に追加

2006年には、TRIPS 理事会、WTO事務局次長主催の協議の場等において議論が行われたが、遺伝資源等の出所や原産国、遺伝資源等の利用にかかる事前の同意、及び公正かつ衡平な利益配分の証拠につき、特許出願中に開示を義務づけるため、TRIPS 協定を改正するよう求めるインド、ブラジル、ペルー等の諸国と、我が国、米国等、TRIPS 協定とCBD は抵触なく、相互補完的に履行可能であり、CBD の目的を達成するに当たってTRIPS 協定の改正は不要とする諸国との間に意見の隔たりが大きく、議論の収束には至っていない。 - 経済産業省

The suction port has a sidewall part overlapping with at least a part of the outer peripheral surface of the nozzle main body part, and a gap is formed between this sidewall part and the outer peripheral surface of the nozzle main body part so as to suck outside air from the opening of the nozzle main body part via the gap.例文帳に追加

吸引装置に接続され、被吸引物を吸い込むために用いられるノズルの構造を、一端側に被吸引物を吸い込むための開口が形成された筒状のノズル本体部と、このノズル本体部の開口側に装着され、かつ、前記開口と向き合う面に開口が形成された枠状の吸い口部と、前記ノズル本体部内にあって、前記ノズル本体部の開口面と向き合う被吸引物に対して、必要に応じて液を噴射できるよう構成された液噴射部と、を具備し、前記吸い口部は、前記ノズル本体部の外周面の少なくとも一部と重なり合う側壁部を有すると共に、この側壁部と前記ノズル本体部の外周面との間には空隙が形成されてなり、外気が前記空隙を経て前記ノズル本体部の開口から吸引されるよう構成されてなるものとする。 - 特許庁

In the method for injecting underfill resin to fill the gap between a semiconductor element and a wiring board for mounting the semiconductor element where the semiconductor element and the wiring board are flip-chip bonded, the semiconductor element and the wiring board are provided with parts not filled with the underfill resin.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、半導体素子と、前記半導体素子が実装される配線基板と、前記半導体素子と前記配線基板がフリップチップ接続されており、前記半導体素子と前記配線基板の隙間を充填するようにアンダーフィル樹脂の注入方法において、前記アンダーフィル樹脂は前記半導体素子と該配線基板の一部にアンダーフィル樹脂を形成しない部分を設けたことを特徴とするアンダーフィル樹脂の注入方法とすることで課題を解決する。 - 特許庁

Also, the gap between the vessels 15b, 15c is made to communicate with each other by an insulating tube 21b, and primary-side lead wires 51, 55 electrically connected to primary-side terminals of the instrument transformers 6d, 7e are routed from the vessel 15b to 15c through the insulating tube 21b.例文帳に追加

また、本発明は、容器１５ａ，１５ｂ間を絶縁管２１ａによって連通して計器用変圧器６ａ，７ａの一次側端子に電気的に接続された一次側リード線４９，５３を容器１５ｂから絶縁管２１ａを介して容器１５ａに引廻し、容器１５ｂ，１５ｃ間を絶縁管２１ｂによって連通して計器用変圧器６ｄ，７ｅの一次側端子に電気的に接続された一次側リード線５１，５５を容器１５ｂから絶縁管２１ｂを介して容器１５ｃに引廻している。 - 特許庁

The electronic component mounting structure has a structure wherein an electronic component 4 is mounted on a board 2, and a gap between the electrode forming surface of the electronic component 4 and that of the board 2 is sealed up with reinforcing resin 3.例文帳に追加

基板２に電子部品４を搭載し、電子部品４の電極形成面と基板２の電極形成面との間を補強樹脂３によって封止した電子部品実装構造の形成において、チキソ比が３以上の補強樹脂３を基板２上に供給した後に電子部品４を搭載して、補強樹脂３を電子部品４の外側において補強樹脂３が電子部品４の上面よりも上方に突出し、且つ最上部３ｂが電子部品４の外縁４ｂよりも外側に位置する形状ではみ出させる。 - 特許庁

The ultrasonic endoscope includes: the electrostatic capacitive ultrasonic vibrator; an acoustic lens disposed in an ultrasonic wave transmitting direction of the electrostatic capacitive ultrasonic vibrator; a housing which supports the acoustic lens in such a way that the electrostatic capacitive ultrasonic vibrator and the acoustic lens are spaced at a prescribed distance; and an ultrasonic medium filling a gap between the electrostatic capacitive ultrasonic vibrator and the acoustic lens.例文帳に追加

静電容量型超音波振動子と、前記静電容量型超音波振動子の超音波送信方向に配置された音響レンズと、前記静電容量型超音波振動子および前記音響レンズが所定距離離間するように前記音響レンズを支持するハウジングと、前記静電容量型超音波振動子および前記音響レンズの間に充填された超音波媒体と、を含むことを特徴とする超音波内視鏡により、上記課題の解決を図る。 - 特許庁

The electromechanical converter is an electromechanical converter in which there are formed plural elements each having one or more cells with a first electrode and a second electrode provided with a gap between the first electrode and the second electrode, wherein the first electrode and the second electrode are electrically separated in units of elements respectively, and there is provided a DC voltage impression means for independently impressing a DC voltage to the first electrode in element units.例文帳に追加

本発明の電気機械変換装置は、第１の電極と、前記第１の電極との間に間隙を挟んで設けられた第２の電極と、を備えるセルを1つ以上有する素子が複数形成された電気機械変換装置であって、前記第１の電極及び前記第２の電極は夫々、前記素子毎に電気的に分離され、前記第１の電極に前記素子毎に独立して直流電圧を印加する直流電圧印加手段を有している。 - 特許庁

An applied voltage to electrodes 2a-2d for electrostatic levitating is controlled, based on the detection signal of displacement sensors 4a-4d for detecting the gap between the electrodes 2a-2d for electrostatic levitation and an object 3 to be carried, thus levitating and carrying the object 3 to be measured, using electrostatic force.例文帳に追加

静電浮上用電極２ａ〜２ｄと被搬送物３とのギャップを検出する変位センサ４ａ〜４ｄの検出信号に基づき、静電浮上用電極２ａ〜２ｄへの印加電圧を制御し、被搬送物３を静電力を用いて浮上・搬送させる静電浮上搬送装置において、静電浮上用電極２ａ〜２ｄの外縁部に、被搬送物３を浮上させる際の静電浮上用電極２ａ〜２ｄと被搬送物３間のギャップを予め設定するための突起７を設けた。 - 特許庁

A junction interface between the placing part and the support part is sintered into one body substantially without a gap.例文帳に追加

凹部が設けられたセラミックス緻密質焼結体からなる支持部と、セラミックス粉末とガラスから構成された多孔質体の載置部とからなり、前記セラミックス粉末がガラスにより結合されて多孔質体が得られるとともに、前記多孔質体のガラスにより該多孔質体と前記支持部とが接合されて、前記凹部に多孔質体の載置部が形成されてなる真空吸着装置であって、前記載置部と前記支持部との接合界面が実質的に隙間なく一体的に焼成されてなることを特徴とする真空吸着装置。 - 特許庁

This lubricating device is provided with both a grease bath GB to store lubricating oil for lubricating the gear parts 11a and 21a of a sluing wheel and an elastic cover 30 to cover a gap between a sluing center shaft member 1 and sluing body 2 to seal the grease bath GB.例文帳に追加

旋回輪の歯車部１１ａ，２１ａを潤滑するための潤滑油を蓄えるグリースバスＧＢと、グリースバスＧＢを密封すべく旋回中心軸部材１と旋回体２との隙間を覆う弾性カバー３０とを備えた建設機械の旋回輪潤滑装置において、弾性カバー３０は、旋回中心軸部材１に全周にわたって係合される中央係合部３１と、旋回体２に突設された係合部２Ａに旋回中心軸方向に係合される周縁係合部３２とを有する。 - 特許庁

An annular part having a step is provided at an upper part of the discharge pipe, thus changing flow of the refrigerant gas passing downward through the gap between the inner wall of the cylindrical part and the outer wall of the main bearing to the refrigerant passage side of the main bearing.例文帳に追加

この発明に係わるスクロール圧縮機は、主軸受を、密閉容器と部分的結合により固定し、部分的結合部を除いた外壁が密閉容器の円筒部の内壁と所定の隙間を有するように配置し、主軸受の冷媒通路を、主軸受の外壁の周方向において、吐出管の取付部と反対側に形成し、吐出管の上方に、主軸受の外壁の外周に沿って主軸受の冷媒通路に至る吐出ガスの流れを変更する段差を有する環状部を設けた。 - 特許庁

The means is achieved by a variable prism device, which comprises a prism-shaped transparent gel material for passing the light through its thickness to change the illumination angle according to the change of thickness induced by an external force, and a pair of transparent plates arranged with a gap between them for holding the thickness of the transparent material.例文帳に追加

本発明は、このような方式とは異なる別の方式により、光の照射方向を変えるものであり、その具体的な手段として、外力による厚みの変更によってその厚み方向へ通過する光の照射角度が変更されるプリズム特性を有する透明ゲル状物質と、この透明ゲル状物質をその厚み方向から挟む一対の光透過板を有した可変プリズム装置にて前記ランプ光の照射方向を変更するランプ光照射装置を提供するものである。 - 特許庁

Air is mixed into the water-spraying means from a gap between the retaining means and the shower head body mounted with the retaining means or the division means, and the foam-like water-letting out is formed.例文帳に追加

吐水形態を切り替えて吐水形態の異なる吐水を行うシャワーヘッドであって、このシャワーヘッド本体に、通水路を区画する区画手段と、通水路を切り替える吐水切替手段と、複数の散水孔を有する散水手段と、この散水手段を保持するため、シャワーヘッド本体もしくは区画手段に取り付けられる保持手段とを備え、保持手段と、保持手段を取り付けたシャワーヘッド本体もしくは区画手段との隙間から散水手段に空気を混入し、泡沫吐水を形成することを特徴とするシャワーヘッドとした。 - 特許庁

An outer resin layer 1 not containing a substance changed photochemically by laser beam and an inner resin layer 2 containing the substance changed photochemically by laser beam are provided and the substance changed photochemically by laser beam contained in the inner resin layer 2 is changed to form a marking part 3 and the outer and inner resin layers 1, 2 are integrally formed so that no gap is present in the interface 4 between both layers.例文帳に追加

レ−ザ−光により光化学的に変化する物質を含まない外層側樹脂層１及びレ−ザ−光により光化学的に変化する物質を含む内層側樹脂層２を設け、内層側樹脂層２に含まれているレ−ザ光により光化学的に変化する物質を変化させてマ−キング部３を形成するとともに、外層側樹脂層１と内層側樹脂層２とを両者間の界面４に間隙が存在しないよう一体に形成する。 - 特許庁

A gap of ≥0.2 mm is formed between an exposed main surface of the lid body on the side of the space part and a main surface of the piezoelectric vibrating element which faces the lid body, and the piezoelectric device itself is ≤1.0 mm thick.例文帳に追加

容器体内部に形成された空間部内に少なくとも圧電振動素子が搭載されており、容器体の空間部を囲繞する側壁部の頂面には平板状の金属製の蓋体が配置されており、蓋体と側壁部の頂面に設けた導体層とを接合固着し、空間部内の圧電振動素子を気密封止している圧電デバイスにおいて、蓋体の空間部側の露出主面と、圧電振動素子の蓋体に対向する主面との間隔が０．２ｍｍ以上であり、且つ圧電デバイスとしての厚みを１．０ｍｍ以下とした圧電デバイス。 - 特許庁

The electronic part mounting structure has a structure wherein an electronic part 4 is mounted on a board 2, and a gap between the electrode forming surface of the electronic part 4 and that of the board 2 is sealed up with reinforcing resin 3 of thermosetting resin.例文帳に追加

基板２に電子部品４を搭載し、電子部品４の電極形成面と基板２の電極形成面との間を熱硬化性樹脂より成る補強樹脂３によって封止した電子部品実装構造の形成において、急速硬化可能な補強樹脂３を基板２上に供給した後に電子部品４を搭載して、補強樹脂３を電子部品４の外側において補強樹脂３が電子部品４の上面よりも上方に突出し、且つ最上部３ｂが電子部品４の外縁４ｂよりも外側に位置する形状ではみ出させる。 - 特許庁

In a fuel cell bus 10, a part under the roof cover, or a part under a cover center surface member 33 is formed to cover an upper part of a side surface 10b of a car body of the fuel cell bus 10 (a boundary part between a roof 10a and the side surface 10b), keeping a gap 47 from it.例文帳に追加

燃料電池バス１０では、ルーフカバーの下方部分つまりカバー中央側面部材３３の下方部分は燃料電池バス１０の車体の側面１０ｂと隙間４７をもって該側面１０ｂの上方部分（ルーフ１０ａと側面１０ｂとの境界部分）を覆うように形成されているため、従来のようにルーフカバーの前面下縁部とルーフとの間に隙間を設ける場合に比べて、前方からみたときの見栄えがよくなるし、前面に隙間がないため走行風が乱流となるのを回避することもできる。 - 特許庁

Construction plan based on the process of filling a section designed to accept a multiple number of independent blocks with concrete or mortar while before the latter hardens, lift the blocks by means of the extra portion at one or both ends of the flexible sheet , and anchor the blocks by means of the flexible sheet ends while leaving a small gap between the sectioning and the blocks. 例文帳に追加

多数の独立したブロックを同時に成形するよう区画した型枠内に、コンクリート又はモルタルのスラリーを充填し、未硬化状態にあるスラリーの上面に、その両端又は片端を把持して吊り下げたとき支持するブロックの重量により破断しない程度の十分な強度を有する粗目の可撓性支持シートを、該可撓性支持シートの少なくとも２辺の縁沿い部分に若干の余部を残して埋め込み、養生して固化した後、脱型することを特徴とする地表侵食防止ブロックマットの製造方法。 - 特許庁

The grooves of at least one of a rotor supported by a rotating shaft and having a plurality of grooves formed in its outer peripheral surface, and a liner arranged with a desired gap between it and the outer peripheral surface of the rotor and having a plurality of grooves formed in its inner peripheral surface are inclined to the direction parallel to the rotating shaft so as to disturb the flow of a material to be crushed.例文帳に追加

回転軸に支持され、外周面に複数の溝が形成されたロータ、およびロータの外側に、ロータの外周面と所望の間隙を設けて配置され、その内周面に複数の溝が形成されたライナの少なくとも一方の溝が、回転軸に平行な方向に対し被粉砕物の流れを妨げる方向に傾斜しており、ロータの溝の間隔およびライナの溝の間隔の少なくとも一方が、被粉砕物の粒子径に基づいて、式ｐ＝ｋＤ＋１（ｍｍ）により算出される所定の間隔とされている。 - 特許庁

In the water separation module, irregularities having a size preventing interfere with the mesh shape of the spacer 12 and securing water flow paths are applied to the surface of the water separation membranes 9, 11, and thereby clogging of narrow portions of a gap between the membranes 11 and the spacer 12 can be suppressed.例文帳に追加

中央パイプと，中央パイプに取り付けられ，各々が重なり合うように中央パイプの周囲にスパイラル状に設置された複数の水分離膜１１と，複数の水分離膜の間であり，非処理水が流入する側に設けられたスペーサ１２と，を備えた水分離モジュールにおいて，水分離膜９、１１表面にスペーサ１２のメッシュ形状と干渉しない大きさで，水の流路が確保できる大きさの凹凸をつけることで、膜１１とスペーサ１２の間隔の狭い部分への詰まりを抑制することができる。 - 特許庁

The process for manufacturing a fiber-reinforced plastic comprises arranging a reinforced fiber substrate on a molding die, covering the whole substrate with a bag film, forming a cavity by sealing a gap between the substrate and the molding die, pouring a liquid resin into the cavity while decompressing its inside, and impregnating the substrate with the resin.例文帳に追加

成形型上に強化繊維基材を配置し、前記強化繊維基材の全体をバッグフィルムで覆い、前記成形型との間をシールしてキャビティを形成し、前記キャビティ内を減圧するとともに液状樹脂を注入し、前記強化繊維基材に樹脂を含浸させる繊維強化プラスチックの製造方法において、前記強化繊維基材の上に、パスメディアを配置し、前記バッグフィルムのヤング率をＥ_b、厚さをＴ_bとしたとき下記式（Ｉ）を満たすヤング率Ｅ_Sおよび厚さＴ_Sを有する補助シートを、前記パスメディアと前記バッグフィルムとの間に配置することを特徴とする繊維強化プラスチックの製造方法。 - 特許庁

Even if we act urgently, a revision cannot be made in time for the announcement of the financial results for the first half ended in September. The fiscal year ends mostly in December according to foreign accounting standards, while most Japanese companies close annual account books in March, although they announce results for the quarter ending in December. In any case, it is problematic that there is a gap between the standards in Japan and abroad, so I hope that a conclusion on this matter will be reached quickly from the viewpoint of ensuring consistency, and I am strongly interested in this matter. 例文帳に追加

ただ緊急ということになれば、９月期決算というのはとてもこれは間に合いませんけれども、世界の会計基準は大体12月が決算になっていますね。日本は３月が大体多いですけれども、そうすると12月決算、しかし日本は四半期決算が12月にありますけれども、その時にちょっと基準がずれちゃうという問題点が出てきますので、これは整合性を持たせるという意味からも私は早急にこれは結論を出してもらいたいし、これについては私自身も強い関心を今持っているところでございます。 - 金融庁

An insulating wall for preventing a short circuit between the bus bars is formed at a base member of the wiring part, and at least one or more pools for collecting the conductive contamination intruding from the gap are arranged at the base member.例文帳に追加

制御回路部と、制御回路部と制御対象となる部品を電気的に接続させるためのコネクタと配線部とを一体構成とし、配線部であるバスバーの少なくとも一部が可動できるように配線するとともに、前記コネクタとカバー間に制御対象部品の位置ずれを吸収するためのギャップを設けている配線材とで構成されたコントロールモジュールにおいて、配線部のベース部材にバスバー間ショートを防止するための絶縁壁を設けるとともに、前記ギャップから侵入した導電性異物を集積するための少なくとも１つ以上のプール部を設けた。 - 特許庁

Immediately before the door 1 moving in the closing direction reaches the closing position H, the link mechanism 10 abuts to a stopper 21 installed on the threshold 2 to cause the link bar 11 to turn against the action of the spring 22, and the shielding member 12 makes a downward displacement, and a packing 29 contacts with the threshold 2 to shut the gap G between the threshold 2 and the door 1.例文帳に追加

このリンク機構１０は、ドア１に回動可能に設けられた複数のリンクバー１１を有し、これらリンクバー１１間に遮蔽部材１２が架設され、スプリング２２による付勢力で遮蔽部材１２が敷居２から離間する非接触状態に保たれ、ドア１が戸閉方向に移動して閉合位置Ｈに達する直前に、リンク機構１０が敷居２に設けられたストッパー２１に当接し、この当接でリンクバー１１がスプリング２２に抗して回動することにより遮蔽部材１２が下方に変位してそのパッキング２９が敷居２に接触して敷居２とドア１との間の隙間Ｇが遮蔽される。 - 特許庁

In this manufacturing method of the rubber roller, a heating medium, of which the heat conductivity is higher than that of the members constituting the heating means, is arranged to the gap between the mold and a heating member.例文帳に追加

本発明は、中空円筒状の金型本体と少なくとも２つ駒とからなる成形金型を用いて製造されるローラの芯金を該駒に配置し、該中空円筒状の金型本体よりもわずかに大きい円筒形状の穴を構成する、少なくとも上下又は左右２分割の部材からなる加熱手段に該成形金型を固定し、該中空円筒状の金型本体に該ローラ製造用の液状材料を注入し硬化するローラの製造方法において、該加熱手段を構成する部材よりも熱伝導率の高い熱媒体を該成形金型と該加熱部材の隙間に配することを特徴とする。 - 特許庁