「gap between」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

By using a cavity 20 of the casting mold 12 as an air passage and by closing the air passage except an aperture 24, dehumidified air at ordinary temperature is compulsorily blown into the air passage from the aperture and the casting mold 12 is dried and processed by forcibly venting the dehumidified air outside in the air passage through a clearance gap between casting sand 14 in one place and casting sand 14 in another place.例文帳に追加

鋳型１２のキャビティ２０を通気道として用い、その通気道を開口２４を除いて閉鎖した状態とした上で、開口２４から常温の除湿エアを通気道に強制的に吹き込み、且つ除湿エアを通気道から鋳物砂１４と鋳物砂１４との間の隙間を通じて外部に強制的に排出させることにより鋳型１２を乾燥処理する。 - 特許庁

This is a dry type fence comprising supports elected at proper intervals on the ground surface and panels installed at adequate intervals on the front and rear sides of the supports; since the panels are produced with base bodies made of a synthetic resin and metallic foils adhered to the front and rear base bodies so that each panel is lightweight and has excellent workability with a gap provided between the front and rear panels thereby offering excellent noise insulating performance.例文帳に追加

地表に適宜間隔をおいて立設された支柱と、この支柱の表裏に間隔をおいて取着されたパネルからなる乾式塀であって、このパネルが合成樹脂からなる基体とこの基体の表裏に貼着された金属箔から製せられているので、軽量で施工性に優れ、表裏のパネル間に間隔がおかれているので、遮音性に優れる。 - 特許庁

The optical device has a member 63 having anisotropic light transmissivity, in which a photonic band gap is formed by cyclically arranging two dimensionally or three dimensionally two or more dielectric materials which have different dielectric constants, which is interposed between such optical elements as a single mode optical fiber 1 or a laser diode 6 thus the light propagation except a specific direction is blocked.例文帳に追加

誘電率を異にする２種類或いはそれ以上の誘電体物質を周期的に２次元或いは３次元に配列してフォトニックバンドギャップを発現し、特定方向以外の方向に対する光伝播を阻止する異方導光性部材６３をシングルモード光ファイバ１或いはレーザダイオード６の如き光学素子の間に介在させた異方導光性部材を有する光学装置。 - 特許庁

The reflection type liquid crystal display element having a liquid crystal layer interposed between a pair of substrates having electrodes is characterized in that a reflection film 13 is electrically isolated by slits 13B to be electric insulation parts having gap t and a plurality of stripe-shaped reflection films 13A having width W are provided in the direction parallel to the scanning electrode direction COM-D.例文帳に追加

一対の電極付き基板間に液晶層が挟持された反射型液晶表示素子であって、反射膜１３が間隙ｔを有する電気的絶縁部であるスリット１３Ｂで電気的に分離され、幅Ｗを有するストライプ状反射膜１３Ａが走査電極方向ＣＯＭ−Ｄに平行な方向に、複数設けられてなることを特徴とする。 - 特許庁

Of a gap between a first space in a housing containing the waste heat fan and peripheral heat source parts thereof and a second space therein containing the exposed portion of the capillary, at least a portion through which the wind from the waste heat fan passes into the exposed portion of the capillary is plugged with a shielding part to shut off an air flow running from the first space to the second space.例文帳に追加

筐体内のうち排熱用ファンとその周辺の熱源となる部品が存在する第１の空間とキャピラリの露出部分が存在する第２の空間との隙間のうち、少なくとも排熱用ファンからの風がキャピラリの露出部分に直接通り抜ける部分を遮蔽部品で塞ぎ、第１の空間から第２の空間に対する空気の流れを遮断する。 - 特許庁

The hydrostatic gas bearing mechanism 1 comprises a plurality of hydrostatic gas bearing pads 4 lying between a movable body 2 and a fixed body 3 so that the movable body 2 is movably retained against the fixed body 3 in the X direction, and the gap adjusting device 6 mounted on the fixed body 3 corresponding to each hydrostatic gas bearing pad 4.例文帳に追加

静圧気体軸受機構１は、可動体２を固定体３に対してＸ方向に移動自在に保持すベく可動体２と固定体３との間に介在された複数の静圧気体軸受パッド４と、各静圧気体軸受パッド４と可動体２との間の隙間５を調節すベく固定体３に各静圧気体軸受パッド４に対応して装着されている隙間調節装置６とを具備している。 - 特許庁

This bulk material breaker has a housing in the form of a drum 1, at least one shearing finger 4 provided on the internal wall of the housing, an upwardly directed cone 3, at least one shearing profile 5 provided on the cone 3, a gap 6 provided between the cone 3 and housing wall, and a collecting hopper 7 provided beneath the cone 3.例文帳に追加

当該ばら物破砕器が、ドラム１の形のハウジングと、該ハウジングの内壁に設けられた少なくとも１つの剪断フィンガ４と、上方に向けられた円錐体３と、該円錐体３に設けられた少なくとも１つの剪断異形体５と、円錐体３とハウジング壁との間に設けられたギャップ６と、円錐体３の下方に設けられた捕集ホッパ７とを有しているようにした。 - 特許庁

The cell gap in the boundary region between a central region and an edge side part of a pixel part after two substrates are stuck can be fixedly held by controlling the sectional surface area and/or the disposing interval of columnar spacers on the edge side part among the columnar spacers formed on one substrate of two substrates of the image display device before the two substrates are stuck.例文帳に追加

画像表示装置の二枚の基板のいずれか一方の基板上に形成される柱状スペーサのうち、二枚の基板の貼り合わせ前において、縁辺部の前記柱状スペーサの断面積および／または配置間隔を制御することにより、貼り合わせ後の画素部の中央領域と縁辺部との境界領域のセルギャップを一定に保持することができる。 - 特許庁

In the method for filling underfiller, a pin 181 is brought close to a semiconductor chip 1 mounted on a wiring board 4 under such a state as underfiller 6 is held in a recess 182 formed in the outer circumference at the tip, the underfiller 6 is made to touch the edge part of the semiconductor chip 1 and absorbed into a gap 7 between the semiconductor chip 1 and the wiring board 4.例文帳に追加

アンダーフィル材の充填方法は、先端部の外周に形成された凹部１８２内にアンダーフィル材６を保持した状態のピン１８１を、配線基板４に実装された半導体チップ１に接近させ、アンダーフィル材６を半導体チップ１の縁部に接触させることにより、半導体チップ１と配線基板４との間隙７に吸収させる方法である。 - 特許庁

To provide a technology by which a fuel cell and other power supply can be operated appropriately even if there is a gap between a premised supply power when a control part of a motor or an air conditioner controls the fuel cell and the other power supply and the assumed supply power when an operation point of the fuel cell is set, in a power supply device provided with the fuel cell and the other power supply.例文帳に追加

燃料電池と他の電源とを備える電源装置において、モータやエアコンの制御部がそれらを制御する際に前提としている供給電力と、燃料電池の運転ポイントの設定の際に想定していた供給電力との間にズレがある場合にも、燃料電池と他の電源とを適切に運転することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a grounding structure of an electronic device not requiring a special area in a casing of the electronic device, not requiring wire connection operations, easy to reduce size and weight, good in workability, and providing a stable grounding condition of a jointed component through a screw even if a pressure between the screw head and the jointed component decreases or a gap therebetween exists.例文帳に追加

電子機器の筐体の内部において特別な領域を必要とせず、かつ線材の接続作業が不要で、小型・軽量化が容易で、作業性が良く、熱収縮によりねじの頭部と被締結物との間に接触圧の低下または隙間が生じた場合でも、ねじを介して被締結物の安定した接地を行うことが可能な電子機器の接地構造を提供する。 - 特許庁

This fan motor 1 comprises: the rotor 8 having the rotating shaft 5; a stator 13 arranged so as to axially oppose the rotor 8 with an air gap between; a center piece 7 having the bearing 6a that supports the rotating shaft 5; a fan boss 2 that accommodates the rotor 8 and the stator 13; and a fan blade 3 that forms an air flow F in the rotative axial direction.例文帳に追加

ファンモータ１は、回転シャフト５を有して構成されたロータ８と、ロータ８に対してエアギャップを隔てて軸方向に対向するように配置されたステータ１３と、回転シャフト５を軸支するベアリング６ａを有して構成されたセンターピース７と、ロータ８およびステータ１３を収納するファンボス２と、回転軸方向に空気流れＦを形成するファンブレード３と、を備えている。 - 特許庁

The guide member 552 is energized in the direction of the abutting member 50 by a torsion spring 553, and the guide member 552 comes into contact with a rib 65 provided on the top face of the abutting member 60 to thereby form a gap of 0. 1 to 1. 0 mm in advance between the guide member 552 and the original carrying surface 60a of the abutting member 60 before the original is carried.例文帳に追加

ガイド部材５５２はねじりバネ５５３によって突き当て部材６０方向に付勢されており、ガイド部材５５２が突き当て部材６０の上面に設けられたリブ６５に当接することにより、ガイド部材５５２と突き当て部材６０の原稿搬送面６０ａとの間に、原稿が搬送される前に予め０.１〜１.０ｍｍの間隙を形成しておく。 - 特許庁

This method is provided with a step in which existence of a gap existing between a data write instruction signal and a data read instruction signal which occur consecutively is judged, a step in which a timing control signal in which a clock signal received based on the judged result is delayed by a different time each other is generated, and a step a column decoder is activated in accordance with the timing control signal.例文帳に追加

連続的に発せられるデータ書込み命令信号とデータ読出し命令信号との間に存在するギャップの有無を判断する段階と、前記判断結果に基づいて、受信されたクロック信号を相異なる時間遅延させたタイミング制御信号を発する段階と、前記タイミング制御信号に応じてカラムデコーダが活性化される段階とを備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the thin film-like organic single crystal comprises filling a solution 5, obtained by dissolving an organic substance to be crystallized in a solvent, into a gap formed by a couple of substrates 4a, 4b, and then forming the organic single crystal 6 by controlling the evaporation speed of the solvent from the couple of substrates 4a, 4b between which the solution 5 is filled.例文帳に追加

一対の基板４ａ，４ｂによって形成された隙間に、結晶化させる有機物質を溶媒に溶解させて得られた溶液５を充填した後、溶液５を充填した一対の基板４ａ，４ｂから溶媒を蒸発させる速度の制御を行って有機単結晶６を作製する薄膜状有機単結晶の作製方法などにより課題を解決した。 - 特許庁

A mounting structure for the fuel injection valve 20 consists of the fuel injection valve mounting hole 12, the fuel injection valve 20, a clamp 50 (mounting member) pressing the fuel injection valve 20 in an axial direction thereof and fixing the same, and a gasket 40 pressed in the axial direction of the fuel injection valve 20 and sealing the gap between the fuel injection valve mounting hole 12 and the fuel injection valve 20.例文帳に追加

燃料噴射弁２０の取付構造は、燃料噴射弁取付孔１２と、燃料噴射弁２０と、燃料噴射弁２０をその軸線方向に押圧して取付けるクランプ５０（取付部材）と、燃料噴射弁２０の軸線方向に押圧されて燃料噴射弁取付孔１２と燃料噴射弁２０との間をシールするガスケット４０とからなる。 - 特許庁

The rotor 10 is configured of an injection gap 163, formed between the inner wall face 161 on the shaft 12 side of the storage part 16 and the permanent magnets 13 where resin is injected thereinto, and the upper lid 14 is formed with an injection hole 141 that communicates with the storage part 16, while a recessed part 142 is formed in the face that faces the permanent magnets 13 of the upper lid 14.例文帳に追加

このロータ１０は、収納部１６のシャフト１６側の内壁面１６１と永久磁石１３との間には、樹脂が注入される注入隙間１６３が形成され、上蓋１４には、収納部１６に連通する注入孔１４１が形成されるとともに、この上蓋１４の永久磁石１３に対向する面には、凹部１４２が形成される。 - 特許庁

This lubricating oil discharging device 10 of a blanket cylinder bearing discharges supplied lubricating oil from a blanket cylinder bearing 51 mounted on an operation side frame 50 through a bush 53, supporting a shank of a blanket cylinder 4 turnably, and includes suction means 16 for making the pressure in the gap between the bearing 51 and the bush 53, and a space of a oil-supply passage negative pressure.例文帳に追加

操作側フレーム５０にブッシュ５３を介して取り付けられブランケット胴４の軸部を回転可能に支持するブランケット胴軸受５１から、ブランケット胴軸受５１に供給された潤滑油を排出するブランケット胴軸受の潤滑油排出装置１０と、軸受５１とブッシュ５３との隙間及び給油経路空間を負圧にするための吸引手段１６をそなえて構成する。 - 特許庁

To provide a machining method of revolving scroll and a scroll compressor which can reduce the gap between the tooth of a revolving scroll and the tooth of a fixed scroll by improving the plane level of the end plate and the tooth crest in the revolving scroll, and scroll outline accuracy of the tooth side surface, and improves the performance as the scroll compressor by improving the seal property of a compression room.例文帳に追加

旋回スクロールにおける鏡板面や歯先面の平面度、および歯側面の渦輪郭精度を向上させて旋回スクロールの歯と固定スクロールの歯の間隙を小さくすることを可能にし、圧縮室のシール性を向上させてスクロール圧縮機としての性能向上を図った旋回スクロールの加工方法およびスクロール圧縮機を提供することにある。 - 特許庁

A cylindrical gas-blowing member to blow a gas surrounding a dope stream in a manner to enclose the dope during the period from the extrusion of the dope to the contact of the dope with the coagulation liquid is placed in a gap between the dope-extrusion face of the spinneret having a number of spinning nozzles bored on the surface and the surface of the coagulation liquid to receive the spun dope stream.例文帳に追加

多数の紡糸孔群が穿設された紡糸口金のドープ吐出面と紡出されたドープが着液する凝固液の液面との間の間隙に、紡出されたドープが着液するまでの間に該ドープを包み込むようにドープ流を囲繞する気体を吹き出す筒状の気体吹出部材を設けたことを特徴とする乾湿式紡糸装置とこれを用いた乾湿式紡糸方法とする。 - 特許庁

In a simplified electromagnetic shielding method for closing a gap in a metal panel 1 by using an electromagnetic shielding tape 2, fluctuation in electromagnetic shielding performance relative to an electromagnetic wave frequency to be shielded is reduced, even when the metal panel 1 with corners is used, by adjusting a distance (d) between a joint portion 3 and a corner which is parallel with and closest to the joint portion 3.例文帳に追加

電磁シールドテープ２を用いて金属パネル１の隙間を塞ぐ簡易な電磁シールド方法において、角が存在する金属パネル１を使用したとしても、接合部３と、接合部３と平行でかつ該接合部３に最も近い角との距離ｄを調整することにより、電磁シールド性能値の遮蔽する電磁波周波数に対する変動を小さくする。 - 特許庁

When the metal member 2 is fixed to the partner member 3 by welding or the like after insert molding, the metal member 2 is drawn out by required length so that the straight part 211 remains in the synthetic member 1 to form a gap permitting the relative displacement of the synthetic resin member 1 and the metal member 2 caused by the thermal expansion difference between the synthetic resin member 1 and the partner member 3.例文帳に追加

インサート成形後、金属部材２を溶接等により相手部材３に固定する際に、金属部材２を、合成樹脂部材１内にストレート部２１１が残るように、所要の長さだけ引き抜くことによって、合成樹脂部材１と相手部材３との熱膨張差による合成樹脂部材１と金属部材２の相対変位を許容する隙間δを形成する。 - 特許庁

Further, for effecting a discharge at limited points on an outer periphery of the three-dimensional electrode, the protruding distance of the dielectric flat plate from the outer periphery of the electrode is set shorter at those points than others, and also, any given number of dielectrics and electrodes of similar shape are inserted between a pair of three-dimensional electrodes, making up an integral combined new surface creepage encouraging spark discharge gap.例文帳に追加

更に立体電極の外周囲の限定した箇所で放電させるために、電極外周からの誘電体平板の突き出し距離を、その箇所だけ他の箇所に比べて短くすること、また、一対の立体電極の間に前記と同様な形状の誘電体と電極を任意の数だけ挿入して一体とした連結型の新沿面放電助長型火花放電ギャップ。 - 特許庁

To provide a passenger protection system of a vehicle which properly prevents interior materials from being broken and scattered by inhibiting the careless inflation of the base part of a curtain airbag in a folded state and by inflating the curtain airbag smoothly by making a gas enter a cell from its opened part side when the curtain airbag is inflated from a gap between a vehicle body side part and interior materials while displacing the interior materials.例文帳に追加

内装材を変位させながら車体サイド部と内装材との間の隙間からカーテンエアバッグが展開する際に、セルに対してその開放部側からガスが入ることで、折畳み状態のカーテンエアバッグの基部が不用意に膨張せず、カーテンエアバッグを円滑に展開させて、内装材の破損、飛散を防止する車両の乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

In a gap between a transparent anode 11a formed on a glass substrate 10 and a reflection cathode 11e formed against it in the organic photodiode 1, a plurality of photodetections 11c of a layer of composites for optical absorption, and a barrier 11d for insulating the transparent anode 11a and the reflection cathode 11e and insulating the photodetections 11c adjacent to each other from each other, are formed.例文帳に追加

有機フォトダイオード１では、ガラス基板１０上に形成された透明陽極１１ａと、それに対向して形成された反射陰極１１ｅとの間隙に、光吸収用組成物の層である複数の受光部１１ｃと、透明陽極１１ａ及び反射陰極１１ｅを絶縁するとともに、隣り合う受光部１１ｃ間を絶縁する隔壁１１ｄが形成されている。 - 特許庁

The liquid crystal panel is provided with a pixel part having plural thin film transistors and pixel electrodes formed on the first substrate, the second substrate, a liquid crystal and gap holding members arranged between the first and the second substrates and a micro lens array having plural micro lenses arranged on the second substrate on the side opposite to the first substrate.例文帳に追加

第１の基板上に形成された複数の薄膜トランジスタ及び画素電極を有する画素部と、第２の基板と、前記第１の基板と前記第２の基板との間に設けられた液晶およびギャップ保持部材と、前記第２の基板上であって、前記第１の基板の反対側に設けられた複数のマイクロレンズを有するマイクロレンズアレイとを有する液晶パネル。 - 特許庁

The upper winding limit position of the screen 18 connected to the upper winding pipe 16 is set so that at the upper winding limit position, a vertical gap S formed between the wound part of the screen 18 wound on the upper winding pipe 16 and the wound part of the screen 19 wound on the lower winding pipe 17 is concealed, at least as seen from its front.例文帳に追加

上方の巻取パイプ１６に連結されたスクリーン１８は、その巻取上限位置において、上方の巻取パイプ１６に巻き取られたスクリーン１８の巻取部分と下方の巻取パイプ１７に巻き取られたスクリーン１９の巻取部分との間で形成される上下方向の隙間Ｓを、少なくとも正面から見て覆い隠すように、その巻取り上限位置が設定されている。 - 特許庁

When a humidity sensor 17 detects low humidity (≤20%), for example, an eccentric cam 15 rotates to incline a positioning block 10 counterclockwise with a supporting point 12 as center and make the developing gap PG between a developing roller 2 and a photoreceptor drum 20 smaller than the initialized one, whereby toner is easily stuck to the photoreceptor 20 and developing density is made high.例文帳に追加

湿度センサ１７が、例えば低湿（２０％以下）を検知すると偏心カム１５が回転し、位置決めブロック１０を支点１２を中心にして反時計方向に傾け、現像ローラ２と感光体ドラム２０間の現像ギャップＰＧを初期設定よりも小さくすることにより、トナーを感光体２０上に付着し易くして現像濃度を上げることができる。 - 特許庁

The semiconductor device is fixed to a cooling apparatus 4 and is provided with a semiconductor element 33, a radiation panel 2 which mounts the semiconductor element 33 and radiating heat generated at the semiconductor element 33, and a projecting part 7a which has a through hole for accepting a fixing screw to the cooling apparatus 4 by forming a gap between the radiation panel 2 and the cooling apparatus 4.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、冷却装置４に固定される半導体装置であって、半導体素子３３と、該半導体素子３３を搭載し、半導体素子３３で発生した熱を放散する放熱板２と、該放熱板２と冷却装置４との間に間隙を形成し、冷却装置４への固定用ねじを受け入れる通し穴を有する凸部７ａとを備える。 - 特許庁

The hardness measuring apparatus 1 is provided with an excitation coil 11 disposed so as to surround the measured stainless steel material M, a first detection coil 12 disposed so as to surround the steel material M within the excitation coil 11, and a second detection coil 13 disposed so as to surround an air gap between the excitation coil 11 and the first detection coil 12 within the excitation coil 11.例文帳に追加

硬さ測定装置１は、被測定ステンレス鋼材Ｍを囲繞するように配設された励磁コイル１１と、励磁コイル１１内において、鋼材Ｍを囲繞するように配設された第１検出コイル１２と、励磁コイル１１内において、励磁コイル１１と第１検出コイル１２との間の空隙を囲繞するように配設された第２検出コイル１３とを備えている。 - 特許庁

To provide an electron device package that covers an electron device with a heat radiation layer in which a cavity is formed before pattern buildup, prevents the gap between adhesives from being generated by injecting the adhesive via one side of the cavity while providing negative pressure via the other side of the cavity, and can stabilize handling and can be miniaturized, and to provide a method of manufacturing the electron device package.例文帳に追加

パターンビルドアップの前に、キャビティが形成された放熱層で電子素子をカバーし、キャビティの一側を介して陰圧を提供しながら、キャビティの他側を介して接着剤を注入することにより、接着剤間の空隙の発生を防止し、ハンドリングの安定化及び小型化を具現することができる、電子素子パッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this sealing structure composed of a housing through which the flexible wiring board 1 is inserted, and the sealing member 3 integrally molded on the flexible wiring board 1 to seal a gap between the housing and the flexible wiring board 1, the whole surface of the sensor member disposed on at least one side of the flexible wiring board 1 is covered with the material used for the sealing member 3.例文帳に追加

フレキシブル配線基板１が挿通するハウジングと、前記フレキシブル配線基板１に一体成形され前記ハウジングと前記フレキシブル配線基板１との間隙を密封するシール部材３とよりなるシール構造体において、前記フレキシブル配線基板１の少なくとも一方に配置されたセンサー部材の全面を、前記シール部材３に使用した材料で被覆する。 - 特許庁

By rotating and driving a needle 13 in a spray nozzle 10, and giving a shear force to the catalyst slurry passing through a catalyst slurry ejecting bore 12b, coagulation of dispersed particles contained in the catalyst slurry is suppressed, and clogging of the gap between the catalyst slurry ejecting bore 12b and the needle 13 is prevented.例文帳に追加

スプレーノズル１０内のニードル１３を回転駆動して、触媒スラリー吐出孔１２ｂを通過しようとする触媒スラリーにせん断力を与えることにより、触媒スラリーに含まれる分散粒子の凝集を抑制して、触媒スラリーに含まれる分散粒子が凝集して触媒スラリー吐出孔１２ｂとニードル１３との間の隙間が詰まるのを防止するようにした。 - 特許庁

The display panel is provided with a substrate, the microcapsule display layer disposed in a region except a peripheral part of the substrate, a transparent resin film stuck onto the microcapsule display layer and having a transparent electrode layer on the microcapsule display layer side and a first water vapor intercepting resin layer with which a gap between the peripheral part of the substrate and the transparent electrode layer is filled up.例文帳に追加

基板、この基板上の周縁部を除く領域に配置されたマイクロカプセル表示層、前記マイクロカプセル表示層上に被着された、前記マイクロカプセル表示層側に透明電極層を有する透明樹脂膜、及び前記基板上の周縁部と前記透明電極層との間の間隙に充填された第１の水蒸気遮断性樹脂層を具備することを特徴とする。 - 特許庁

For the light emitting element with a luminous layer or an organic compound layer containing the luminous layer formed between a pair of electrodes provided on a substrate, a monolayer film of a host material in the organic compound layer has an energy gap of at least 3.6 eV, and the ionized potential of the host material is 5.4-6.3 eV.例文帳に追加

基板上に設けた一対の電極間に発光層もしくは発光層を含む有機化合物層を形成した発光素子において、該有機化合物層でのホスト材料の単層膜が３．６ｅＶ以上のエネルギーギャップを有し、かつ該ホスト材料のイオン化ポテンシャルが５．４〜６．３ｅＶであることを特徴とする発光素子、及び下記式で表わされる新規なインドール誘導体と発光素子材料。 - 特許庁

An ECU 40 executes fuel cut by stopping fuel injection by the fuel injection valve 19 as a predetermined operation condition is satisfied and executes an atmospheric air correction process while executing the fuel cut and calculates an output correction value for correcting correspondence gap between the output value of the A/F sensor 32 and the oxygen concentration based on the output value of the A/F sensor 32.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、所定の運転条件の成立に伴い燃料噴射弁１９による燃料噴射を停止して燃料カットを実行するとともに、その燃料カットの実行中において大気補正処理を実行し、Ａ／Ｆセンサ３２の出力値に基づいて同出力値と酸素濃度との対応のずれを補正するための出力補正値を算出する。 - 特許庁

The reflective liquid crystal display device is constructed by arranging a first substrate with an Al reflection pixel electrode 12 formed thereon and a transparent second substrate with an ITO counter transparent electrode 9 formed thereon so as to place the reflection pixel electrode 12 and the counter transparent electrode 9 opposite to each other, and injecting a liquid crystal layer 8 in a gap between the first and second substrates.例文帳に追加

Ａｌ反射画素電極１２を形成してなる第１の基板と、ＩＴＯ対向透明電極９を形成してなる透明な第２の基板とを、反射画素電極１２と前記対向透明電極９とが対向するように配置し、これら第１の基板と第２の基板との間隙に液晶層８を注入してなる反射型液晶表示装置。 - 特許庁

To provide a sheet transport device capable of forming a gap for transporting each sheet in good performance without causing a touch with a transport roller between the transport roller and a friction member after the completion of sheet transport and of transporting the sheets certainly one by one without generating double feed or dragged feed of another sheet and also provide an image forming device equipped with such a sheet transport device.例文帳に追加

シートの搬送終了後には、搬送ローラと摩擦部材との間に、シートを搬送ローラと接触させることなく良好に搬送し得る間隙を形成することができるとともに、シートを重送や連れ重送を引き起こすことなく、確実に１枚ずつ搬送することのできるシート搬送装置、および、そのようなシート搬送装置を備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Vibrations according to pulse periods are obtained by enclosing a vibration element made of a non-magnetic material with a built-in slidable rare earth magnetic body and a small type electromagnet in a cylinder cap type non-magnetic tube having an air hole at the bottom, arranging an appropriate air gap between the vibration element and the electromagnet, and thereby generating smooth reciprocation movement of the vibration element by the pulse current.例文帳に追加

底部に通気穴を有する円筒キャップ型の非磁性体管内に、摺動可能な希土類磁性体を内蔵した非磁性体を素材とする振動素子と小型の電磁石を封入して、振動素子と電磁石の間には、適度なエアーギャップを設けることにより、パルス電流による円滑な振動素子の往復運動を生じせしめて、パルスの周期に応じた振動を得る。 - 特許庁

Both approaches can function in a mutually complementary manner. For example, (i) as financial innovation advances, it is impossible to forecast all cases so as to have them covered by rules. Principles are therefore expected to fill the gap between the rules. Also, (ii) making appropriate decisions based on principles when applying rules in the context of supervisory response will contribute to ensuring fairness substantively in the area of financial regulation. 例文帳に追加

また、(イ)金融イノベーションが進む中、予め全ての事象を想定してルールでカバーすることは不可能であり、こうしたルールの隙間をプリンシプルで補う、(ロ)行政対応の中でルールを適用するにあたって、プリンシプルに基づき適切な判断を行うことで、行政の実質的な公平性の確保に資する、という形で相互補完的に機能する場合がある。 - 金融庁

(ii) In cases where a cover transaction is made at a specific interval of time or for a specific amount of transactions, or made at the discretion of dealers, rather than being made for each transaction with a customer, whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment for risk management that is well prepared for the risk of a rapid market movement occurring between the execution of a transaction with a customer and the execution of a cover transaction, with due consideration of the timing gap. 例文帳に追加

② カバー取引を顧客との取引ごとにその都度行うのではなく、一定の時間ごと若しくは一定の金額ごとに行う又はディーラーの判断によって行うこととしている場合には、顧客との取引とカバー取引とに時間差が生じることに十分留意し、その間の相場の急激な変動等に備えたリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

In this way, it seems that service providers tend to value the provision of information that indirectly describes the content and level of their services rather than direct content, which stands in contrast to the users' desire for more information on the specific content of services. Thus, there appears to be a gap in the awareness of information provision between service providers and users.例文帳に追加

このように利用者側がより具体的なサービス内容の情報を求めているのに対し、提供者側ではこうした直接的な内容ではなく、そのサービス内容や水準を間接的に表す情報を提供することを重視している傾向がうかがえ、提供者と利用者の間に情報提供に対する認識のギャップがあるように思われる。 - 経済産業省

Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.例文帳に追加

長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 - Tatoeba例文

The auxiliary spectacles detachably fitted to a front part of spectacles has a beltlike coupling portion 12 coupling right and left lenses 11 and 11 of the auxiliary spectacles, and the coupling portion 12 is disposed closer to the front part 22 than to the right and left lenses 11 and 12 to cover a light incident gap between the right and left lenses 11 and 11.例文帳に追加

眼鏡のフロント部分に着脱自在に取り付けられる補助眼鏡において、補助眼鏡の左右のレンズ１１，１１を連結する帯状の連結部１２を形成するとともに、この連結部１２を左右のレンズ１１，１１よりもフロント部分２２に近接した位置に配置し、連結部１２により、左右のレンズ１１，１１の間の光入射隙間を被覆するようにした。 - 特許庁

The member 105 is made to get under a developing blade 103, and is constituted by flocking flexible fluff 114 such as nylon fiber on an elastic member 110 in order to prevent a gap from being formed between the roller 102 and the member 105 at the lower part of the blade 103 under the blade 103 in the member 105 brought into contact with the roller 102.例文帳に追加

この端部シール部材１０５は、現像ブレード１０３の下部に潜り込ませてあり、現像ローラ１０２に密着した端部シール部材１０５に、現像ブレード１０３の下部で現像ローラ１０２との間に隙間が生じるのをなくすために、弾性部材１１０にナイロン繊維等の柔軟性がある毛羽１１４を植毛して、端部シール部材１０５を構成とした。 - 特許庁