「general layout」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To enable a general user with expert knowledge about office layout to easily perform the office layout and to perform the layout for himself/herself to intuitively and more exactly understand an actual state of an office.例文帳に追加

オフィスレイアウトに関する専門知識のない一般ユーザが容易にオフィスレイアウトを行うことが可能で、また自らがレイアウトしオフィスの実態を直感的かつより正確に理解する。 - 特許庁

According to this, the connecting printer 60 functions as the general printer 56, and outputs from the connecting printer 60 in the same layout as the output layout of the general printer 56.例文帳に追加

これによって、接続プリンタ６０を汎用プリンタ５６のように振る舞わせることができ、接続プリンタ６０から汎用プリンタ５６の出力レイアウトと同様のレイアウトで出力することができる。 - 特許庁

When the positioning processing of the general-purpose components in all the hole sections ends, the mounting layout of the general-purpose components on the panel is acquired.例文帳に追加

全ての穴部における汎用部品の位置合わせ処理が終了すれば、パネルに対する汎用部品の装着レイアウトが得られることになる。 - 特許庁

To provide an interior layout simulation system which can be realized simply by using a general purpose computer.例文帳に追加

汎用のコンピュータを使用して簡易に実現することができるインテリアレイアウト・シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

(i) the transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), or restriction on disposition, of a layout-design exploitation right; 例文帳に追加

一　回路配置利用権の移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A designing apparatus includes an initial estimation unit, a general power supply noise analysis unit, a layout design unit, a detailed estimation unit, a detailed power supply noise analysis unit, and a layout adjustment unit.例文帳に追加

設計装置は、初期見積部と概略電源ノイズ解析部とレイアウト設計部と詳細見積部と詳細電源ノイズ解析部とレイアウト調整部とを備える。 - 特許庁

To provide an electronic circuit module excellent in general versitility and not badly influencing also to a pattern layout on a mother board side.例文帳に追加

汎用性に優れ母基板側のパターンレイアウトにも悪影響を及ぼさない電子回路モジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide a system that enables even a general user to easily determine a favorable stamp face layout and to obtain a stamp face for which a completely identical layout is avoided.例文帳に追加

一般ユーザであっても好ましい印面レイアウトを容易に決定することができ、しかも全く同一の印面レイアウトを回避した印面を得ることを可能としたシステムを提供する。 - 特許庁

To make application data created by a general application open in a layout application by a simpler operation.例文帳に追加

より簡単な操作で一般アプリケーションによって作成されたアプリケーションデータをレイアウトアプリケーションにオープンさせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a body composition analyzer storing cabinet capable of highly efficiently storing a body composition analyzer in a layout of a general domestic toilet.例文帳に追加

一般的な家庭用トイレのレイアウトにおいて、効率よく体組成計を収納できる体組成計収納キャビネットを提供する。 - 特許庁

To enable application data created by a general application to be opened to a layout application through a simpler operation.例文帳に追加

より簡単な操作で一般アプリケーションによって作成されたアプリケーションデータをレイアウトアプリケーションにオープンさせることができるようにする。 - 特許庁

Basic design for castle construction is called nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) or keishi and the most important element is arrangement of Kuruwa (walls of a castle). 例文帳に追加

築城に際しての基本設計を縄張（なわばり）あるいは径始・経始（けいし）といい、その中心は曲輪の配置にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) An exclusive exploitation right may be transferred only when the business involving the exploitation of layout-design is also transferred, when it is with the consent of the holders of a layout-design exploitation right, or when it is as a result of inheritance or other general succession. 例文帳に追加

３　専用利用権は、回路配置の利用の事業とともにする場合、回路配置利用権者の承諾を得た場合及び相続その他の一般承継の場合に限り、移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a design support device and method for general-purpose components for a vehicle for improving operation efficiency, and for suppressing any operation mistake when plotting the mounting layout of general-purpose components for a vehicle on a panel.例文帳に追加

パネルに対する車両用汎用部品の装着レイアウトを作図する場合に、作業効率を向上させ、かつ作業ミスを抑制することができる車両用汎用部品設計支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The survey set off an intermittent excavation and research that's still ongoing, and the nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) of the castle and other things have come to be known little by little. 例文帳に追加

このことがきっかけとなり、現在に至り断続的に発掘調査が行われ、城の縄張りなどが少しずつ明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) where, upon the dissolution of a juridical person holding a layout-design exploitation right, the layout-design exploitation right is to belong to the national treasury pursuant to the provision of Article 239, paragraph (3) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (Act No.48 of 2006) or the provisions of other equivalent Acts; and 例文帳に追加

一　回路配置利用権者である法人が解散した場合において、その回路配置利用権が一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第二百三十九条第三項その他これに準ずる法律の規定により国庫に帰属すべきこととなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Nobunaga ODA invaded Takashima County in 1572, Nobuzumi ODA governed the county, and the Omizo-jo Castle was built according to the nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) developed by Mitsuhide AKECHI in 1579. 例文帳に追加

元亀3年織田信長が高島郡を進攻すると、天正7年（1579年）織田信澄が高島郡を領し、明智光秀の縄張りで大溝城が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garan layout of Kokubun-ji temples, being provincial temples established in each province of Japan by the Emperor Shomu in the Nara period, have one pagoda and one main hall in general; in this layout the pagoda was not built on the central pivot line of the garan but was built inside the corridors, or outside the corridors either on the east or the west side. 例文帳に追加

なお、奈良時代、聖武天皇の命で各地に建立された国分寺の伽藍配置を見ると、1塔1金堂形式が基本で、塔は伽藍の中軸線上には建たず、回廊の内側または外側の東または西に寄った位置に建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A non-exclusive exploitation right may be transferred only when the business involving the exploitation of layout-design is also transferred, when it is with the consent of the holders of a layout-design exploitation right (or, for a non-exclusive right granted in relation to an exclusive exploitation right, both the holders of a layout-design exploitation right and the holders of an exclusive exploitation right; the same shall apply in the following paragraph), or when it is as a result of inheritance or other general succession. 例文帳に追加

３　通常利用権は、回路配置の利用の事業とともにする場合、回路配置利用権者（専用利用権についての通常利用権にあつては、回路配置利用権者及び専用利用権者。次項において同じ。）の承諾を得た場合及び相続その他の一般承継の場合に限り、移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a jack fixing structure for a vehicle capable of fixing a jack to a general part of a vehicle body, enhancing flexibility of layout and reducing manufacturing cost.例文帳に追加

ジャッキを車体の一般部に固定することができ、レイアウトの自由度を向上させることができ、製作コストを低廉化することができる車両のジャッキ固定構造を提供する。 - 特許庁

(ii) the establishment, transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a layout-design exploitation right), or restriction on disposition, of an exclusive exploitation right; 例文帳に追加

二　専用利用権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は回路配置利用権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was said that the castle was one of 'the too good things for Mitsunari' after the rebuilding by Mistunari ISHIDA, but Naomasa disliked its medieval nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) and the fact that it had been Mitsunari's castle. 例文帳に追加

佐和山城は石田三成が改築した後は「三成に過ぎたるもの…」の一つともいわれたが、直政は、中世的な古い縄張りや三成の居城であったことを嫌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A general Internet camera corresponding to the Internet 3 is applied to each camera C1-Cn, and a general server computer is applied to the server 2, whereby the cost of system architecture can be reduced, and the freedom of layout form and connecting form of the cameras C1-Cn can be improved.例文帳に追加

各カメラＣ１〜Ｃｎはインターネット３に対応した汎用のインターネットカメラを適用し、サーバ２には汎用のサーバ用コンピュータを適用することでシステム構築費用を低減できると共に、カメラＣ１〜Ｃｎの配置形態及び接続形態の自由度を向上できる。 - 特許庁

The general-purpose electronic document file and the format data are input, and document data for retrieval are generated so as to be retrieved while the layout of the document is maintained, and registered in a document database.例文帳に追加

該汎用電子文書ファイルおよび書式データを入力し、当該帳票のレイアウトを保持したまま検索を行えるように検索用帳票データを作成し帳票データベースに登録する。 - 特許庁

To highly maintain flexibility of line layout by high versatility as a general-purpose cell constituting a production system, and thereby to more suitably reduce loss in time and cost when changing a line constitution.例文帳に追加

生産システムを構成する汎用セルとしての高い汎用性によってラインレイアウトの自由度を高く維持し、ひいてはライン構成の変更等に際しての時間的、コスト的なロスをより好適に削減する。 - 特許庁

A layout design shall be considered to be new if it is the result of its creator's own intellectual effort and is not part of the general knowledge common among professionals of the relevant industrial art. 例文帳に追加

回路配置は、それが制作者自身の知的努力の結果であり、関連する産業技術の専門家の間で一般に知られている常識の一部でないものであれば、新規と考えられなければならない。 - 特許庁

(iii) the transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a layout-design exploitation right or an exclusive exploitation right), or restriction on disposition, of a non-exclusive exploitation right; and 例文帳に追加

三　通常利用権の移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は回路配置利用権若しくは専用利用権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a production system capable of easily and efficiently supporting a change in line configuration while keeping high degrees of freedom in line layout of cells, and a general-purpose cell used in the production system.例文帳に追加

セルによるラインレイアウトの自由度を高く維持しつつ、ライン構成の変更等に際しても容易、且つ高能率に対応することのできる生産システム、及び該生産システムに用いられる生産システム用汎用セルを提供する。 - 特許庁

It is a nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) castle tower complex, which consists of a 5-tiered, 6-story multi-level tower-type large keep, a 3-tiered, 4-story Inui-kotenshu small keep, a 2-tiered Tatsumitsuke-yagura turret, and a Tsukimi-yagura turret, being the castle tower of the only Hirajiro (a castle built on flatland) among the ’12 existing castle towers.’ 例文帳に追加

層塔型5重6階の大天守と3重4階の乾小天守、2重の辰巳附櫓と月見櫓を付属させた天守縄張りの天守で、「現存12天守」の中では唯一の平城の天守である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image data are divided into area 1 to area 4, and the direction of each text area is determined in relation to each area, and consequently a precision of the determination of directions in a comparatively general layout, such as 2 in1, 4 in1 and so on, can be improved.例文帳に追加

画像データをエリア１〜エリア４に分割し、各エリアとの関係において、各テキスト領域の方向判定を行えば、２ｉｎ１や４ｉｎ１等の比較的一般的なレイアウトにおける方向判定の精度を高めることができる。 - 特許庁

When performing a registration request to this information processor from the input screen 21, conversion into a general-purpose format including a screen layout structure of the input information transferred to the information processor from the input screen 21 is performed, and storage into a history information DB 65 is performed.例文帳に追加

入力画面２１から情報処理装置に対して登録要求をすると、入力画面２１から情報処理装置に渡された入力情報の画面レイアウト構造を含む汎用形式に変換し、履歴情報ＤＢ６５に保存する。 - 特許庁

Nevertheless, a layout design consisting of elements that are part of the general knowledge common among professionals of the relevant industrial art shall also be considered new, if the combination of its components and their interconnections are in themselves original. 例文帳に追加

前文の規定にかかわらず、関連する産業技術の専門家の間で一般に知られている常識である素子で構成される回路配置でも、その部品の組み合わせ及びその配線が創造的であれば、新規と考えられなければならない。 - 特許庁

To provide a general purpose internal combustion engine which simplifies piping near a fuel injection part by removing a return pipe by preventing formation of vapor in a fuel supply pipe near the fuel injection part, and facilitates layout of piping.例文帳に追加

燃料噴射部付近の燃料供給管内におけるベーパの発生を防止してリターン配管を除去し、燃料噴射部付近の配管を簡素化すると共に、配管取り回しを容易にするようにした汎用内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a cable clamping member of high general versatility capable of preventing addition of excessive force onto stored cables by flexing action of a cable protecting guiding device, and flexibly coping with the thickness, number and layout of the clamped cables.例文帳に追加

ケーブル保護案内装置の屈曲動作によって、収容ケーブル類に無理な力が加わることを防止すると共に、クランプするケーブル類の太さや数、配置に柔軟に対応できるような汎用性の高いケーブル類クランプ部材を提供すること。 - 特許庁

(iv) the establishment, transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a credit secured thereby), or restriction on disposition, of pledge on a layout-design exploitation right, exclusive exploitation right or non-exclusive exploitation right. 例文帳に追加

四　回路配置利用権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a variable printing method where a purchaser selects text property and a printing company need not make a plurality of general-purpose layout definition data to allow the purchaser to select text property at an web order system of variable printing using a template.例文帳に追加

テンプレートを用いたバリアブルプリントのウェブ発注システムにおいて、テキストのプロパティを発注者が選択でき、かつ、印刷会社では、発注者にテキストのプロパティを選択させるために、複数の汎用レイアウト定義データを作成することのないバリアブルプリント方法を提供する。 - 特許庁

The Japanese side planned for Yoshinaga ASANO and Mototsugu SHISHIDO, a retainer of the Mori family, to newly construct the Ulsan Japanese Castle at a place to the east of the Sosenpo Wajo where Kiyomasa set up Nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) and assign Kiyomasa to defend the castle after its completion (Nagamasa KURODA was planned to be stationed in the Sosenpo Wajo). 例文帳に追加

日本側では西生浦倭城の東方に新たに浅野幸長や毛利家家臣・宍戸元続によって清正が縄張りをした蔚山倭城‎を築城し、完成後清正を守備につける予定（西生浦倭城‎には黒田長政を駐屯予定）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the prevailing view was that the castle was built in the era of the Gohojo clan based on the evidence of the castle's nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures), but according to archaeological findings from excavation research the likelihood that the castle was built in the era of the Yamauchi Uesugi family has become much stronger. 例文帳に追加

従来、城の縄張りの観点から後北条氏の時代に造築されたものではないかとの見方が有力であったが、発掘調査にもとづく考古学的な知見からは山内上杉家時代の城である可能性が非常に強くなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waste discharge calculation program that can calculate the size and equipment layout of a waste processing room, waste processing staff, expenses and the like in accordance with a general store to be built, by quantitatively calculating the discharge of waste in accordance with business types and selling floor space of incoming tenants.例文帳に追加

入居するテナントの業種および売場面積に応じて、排出される廃棄物の量を定量的に算定することができ、それにより、建設を予定の総合店舗に対応した廃棄物処理室の大きさや設備レイアウト、廃棄物処理用人員、経費等を算定できる廃棄物排出量算定プログラムを提供する。 - 特許庁

Among the character data and picture data stored in a database file for opening a home page on the Internet from the information originator, character data and picture data which are desired to be originated by another medium are fetched to be format-converted into general purpose data and edited in accordance with data layout designed in advance to generate necessary editing data.例文帳に追加

情報発信者よりインターネット上にホームページを開設するためデータベースファイルに蓄積した文字データ、画像データのうち、他の媒体で発信を希望する文字データ、画像データを取り込んで汎用データにフォーマット変換し、予め設計されたデータレイアウトに従って編集して所要の編集データを生成する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device with high reliability, the steering device shortening the whole length in an axial direction, improving mountability on a vehicle or the like, enhancing general purpose property relative to vehicle layout, making integration while facilitating assembling of a dynamo-electric machine and a control unit and also responding to variation of temperature environment.例文帳に追加

軸方向の全長を短くすることができ、車両等への搭載性が改善されて車両レイアウトに対する汎用性が向上し、また、回転電機と制御ユニットの組立を容易にしながら一体化することができ、更に、また、温度環境変化にも対応できる信頼性の高い電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an apparatus for conveying water-granulated waste which conveys the slurry of granulated waste obtained by water-granulating molten waste discharged by pyrolyzing/melting waste such as general waste and industrial waste, separates fine powder in the water-granulated waste efficiently, and alleviates the restriction due to conveyance by a conveyer of an apparatus installation space and a layout.例文帳に追加

一般廃棄物、産業廃棄物等の廃棄物を熱分解溶融処埋で排出される溶融物を水砕処理して得られた水砕処理物をスラリー搬送するとともに、水砕処理物中の微粉を効率よく分離するとともに、コンベア搬送による設備の設置スペース及びレイアウトの制限を緩和する水砕物搬送装置の提供。 - 特許庁

Depending on the region, various devices in nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) are seen such as kuruwa umadashi (walls of a Japanese castle and it refers to one of the types of the arrangement of a defensive territory around the castle) that is mainly seen in castles in the territory of the Takeda clan in the Kai Province and which is used as a base for interception and shootings, supplementing each other, moat of horijiro (castle surrounded by a moat) for controlling the route of invasion of opponents which is mainly seen in castles in the territory of the Gohojo clan in the Kanto district or in the northern part of Kyushu, and castles with many yagura and boro (watch tower) used as bases for shooting, which are mainly seen in Kinai, in which a large number of matchlock guns were traded. 例文帳に追加

甲斐国武田氏領内における城を中心として見られる迎撃と射撃が補完しあう拠点としての曲輪馬出や、関東地方の後北条氏領内や九州北部地域の城を中心として見られる敵の侵攻経路を管制する堀城の堀、あるいは、火縄銃が多く流通した畿内を中心として見られる射撃拠点としての矢倉や望楼を多く伴う城など、地域ごとにさまざまな縄張りへの工夫が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス