「getting between」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, the difference between them seems to be getting smaller.例文帳に追加

でも 彼らの差はだんだん小さくなるように見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Between 90 and 95 percent of their energy getting around on foot.例文帳に追加

90から95%のエネルギーを 歩いての移動に費やしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aside from getting a master class in the difference between a switch and a fakie, no.例文帳に追加

スイッチとフェイキーの違いが わかった以外には 収獲無し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But thinking this between you and kumazawasan will end without me getting into a dilemma例文帳に追加

熊沢さんとの間で 板挟みにならずに済むと思うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is the custom in Japan―the custom with us―to employ a go-between in getting married. 例文帳に追加

日本では結婚するとき仲人を頼む風習である - 斎藤和英大辞典

The gap between rich and poor is getting wider. 例文帳に追加

裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 - Tanaka Corpus

The gap between rich and poor is getting wider.例文帳に追加

裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 - Tatoeba例文

Outward trip of a circulation passage has an upper getting on/off port part; a lower getting on/off port part; and an intermediate inclination part positioned between the upper getting on/off port part and the lower getting on/off port part.例文帳に追加

循環路の往路は、上側乗降口部と、下側乗降口部と、上側乗降口部と下側乗降口部との間に位置する中間傾斜部とを有している。 - 特許庁

a cloth covering worn between the waist and the knees for preventing clothes from getting dirty 例文帳に追加

衣服の汚れを防ぐために腰から膝をおおうように掛ける布 - EDR日英対訳辞書

To restrain a difference of characteristics generated between respective developers from getting large by a difference between temperature environments in an image forming device, and to prevent image quality from getting worse.例文帳に追加

画像形成装置内での温度環境の違いによって、各現像剤間で生じる特性の差異が大きくなるのを抑えて、画質の低下を防ぐ。 - 特許庁

To prevent bonding between a tag tape and a tape to be printed from getting insufficient.例文帳に追加

タグテープと被印字テープとの貼り合わせが不十分となるのを防止する。 - 特許庁

She stood at a turning point in her life, wavering between getting married and continuing her career. 例文帳に追加

彼女は結婚するか仕事を続けるかで人生の分岐点に立っていた. - 研究社 新和英中辞典

Getting the necessary accounts Right now one can distinguish between two types of accounts related to PEAR: 例文帳に追加

必要なアカウントの取得 現在、PEAR に関連するアカウントは 2 種類あります。 - PEAR

To prevent the branch line of a wire harness from getting caught between the protector body and the cover.例文帳に追加

ワイヤハーネスの支線がプロテクタ本体と蓋部との間に入り込むのを防止する。 - 特許庁

A getting on and off slope 17 is provided between the sidewalk 1 face and the lower floor landing 12.例文帳に追加

そして、歩道１面及び下階乗場１２の間に乗降スロープ１７を設ける。 - 特許庁

A clothing fabric getting wet with water is held between the two rollers and it can be dried by rolling the rollers.例文帳に追加

２つのローラーで、水で濡れた衣服生地を挟み、転がす事によって乾燥させる。 - 特許庁

This slope for getting on/off the railway rolling stock stretches between a vehicle getting on/off port 2 and a platform when persons get on/off the railway rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両乗降時に、車両乗降口２とプラットホームとの間をスロープにて架け渡す鉄道車両乗降用スロープである。 - 特許庁

A getting-on/getting-off assisting horizontal plate 5 is attached to the basket 3 side in such a manner that the assisting horizontal plate 5 may be bridged between the upper surface 1a of the platform and the entrance floor section 4.例文帳に追加

乗降り補助水平板５を、プラットホーム上面１ａと出入口床部４との間に、橋絡するよう、かご３側に、付設する。 - 特許庁

To provide a monorail for a heliport allowing getting-on/off mount to vertically ascend and descend between a getting-on/off place within the heliport at a high place and a getting-on/off place at a low place, while observing law.例文帳に追加

法律を遵守しつつ、高所のヘリポート内の乗降場と低所の乗降場との間で乗車台が昇降動することができるようにしたヘリポート用モノレールを提供する。 - 特許庁

The guide lines 11 are laid while being branched from the guide line 11 between the getting-on area 7 and the getting-off area 8 among the getting-on area 7 and the each parking place of the common car parking area 9.例文帳に追加

乗車エリア７と共用車両駐車エリア９の各駐車位置との間には、乗車エリア７と降車エリア８との間の誘導線１１から分岐して、誘導線１１が敷設されている。 - 特許庁

Guide lines 11 are laid while being branched from the guide line 11 between the getting-of area 7 and the getting-off area 8 among the getting-on area 7 and each parking place of the common car parking area 9.例文帳に追加

乗車エリア７と共用車両駐車エリア９の各駐車位置との間には、乗車エリア７と降車エリア８との間の誘導線１１から分岐して、誘導線１１が敷設されている。 - 特許庁

The getting- on/off floor 13 of the wheelchair getting-on/off device 10 is formed facing to the opening part 11 between the respective side frames in the rear part of the vehicle body.例文帳に追加

車イス用乗降装置１０の昇降用フロア１３は、車両本体の後部の各サイドフレームの間に開口部１１に臨むよう設けられる。 - 特許庁

To restrain inspection precision from getting worse caused by a difference between distances from respective nozzle lines up to an inspection area, and to prevent total time required for inspection from getting long.例文帳に追加

各ノズル列から検査領域までの距離の差に起因する検査精度の低下を抑制すると共に検査に要するトータル時間が長びくのを防止する。 - 特許庁

The waiting passengers in the elevator hall are informed of the presence of the getting-off passengers getting off from the car to avoid the collision between the fellow passengers.例文帳に追加

これにより、エレベータの乗り場で待っている乗客に対して、乗りかごからの降り客のいることを知らせて、乗降客同志の衝突などが回避できる。 - 特許庁

To reduce space between a vehicle and a platform, and prevent a passenger from getting an electric shock in getting on/off the vehicle, with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、車両との隙間を少なくすることを可能とすると共に、車両を乗降する際の乗降客の感電を防止する。 - 特許庁

A partition wall is installed between the floor 13 for getting on and off and the cabin floor 15 of the vehicle body so as to lift together with the floor 13 for getting on and off.例文帳に追加

隔壁が昇降用フロア１３と車両本体の車室フロア１５との間に昇降用フロア１３とともに昇降するよう設けられる。 - 特許庁

Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past. 例文帳に追加

最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。 - Tanaka Corpus

Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.例文帳に追加

最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。 - Tatoeba例文

The passenger conveyor comprises the handrail belt 40 to be circulated and moved between a getting-on gate and a getting-off gate, and the handrail belt guide device 90 for guiding the handrail belt 40 during a time when the handrail belt 40 is moved from the getting-off gate side to the getting-on gate side.例文帳に追加

乗客コンベアは、乗り口と降り口との間を循環移動する手摺りベルト４０と、手摺りベルト４０が降り口側から乗り口側に移動する間において手摺りベルト４０を案内する手摺りベルト案内装置９０とを備えている。 - 特許庁

Gaps formed between the lid bodies 12 become holes 18 as gateways for the getting in and out of the cockroach.例文帳に追加

蓋体１２、１２、１２…間に形成された隙間が、ゴキブリ出入り用の出入り孔１８、１８…となる。 - 特許庁

The linear distance between a getting-on station and a getting-off station in a predetermined transport facility is calculated from geographic position information of the getting-on station and the geographic position information of the getting-off station, and the fare is collected based on the calculated linear distance.例文帳に追加

所定の交通機関における乗車した駅の地理的位置情報及び降車した駅の地理的位置情報からその乗車した駅とその降車した駅の直線距離を算出し、その算出した直線距離に基づいて乗車料金を徴収する。 - 特許庁

To provide a leaf scooping tool for rolling and drying process machine of green tea manufacture capable of getting rid of tea leaves laid between leaf tines.例文帳に追加

葉ざらい爪の間に挟まる茶葉を取り除くことのできる製茶揉乾工程機の葉ざらいの提供。 - 特許庁

To provide an auger which prevents sand and earth from getting into between respective sections and facilitates dividing operation.例文帳に追加

土砂が各部間に入り込むことを防止して、容易に分割作業を行うことのできるオーガを提供する。 - 特許庁

To prevent foreign matter such as dust or waste thread from getting caught between the valve of a drain valve and a case and prevent water leakage.例文帳に追加

排水弁の弁体とケ−スの間にゴミや糸クズの異物がはさまるのを防止し、水漏れをなくす。 - 特許庁

To prevent an unnecessary object from easily getting in a space between an integrated circuit element and its container.例文帳に追加

容易に集積回路素子と集積回路素子用容器体との間に不要物が入り込まないようにする。 - 特許庁

Part or whole of the head frame 2 is turned between a normal position not obstructing the motion of getting into or getting out of a bed and a protection position for covering at least part of the body of the sleeping person.例文帳に追加

そして、ヘッドフレーム２の一部又は全体が寝起きの妨げとならない通常位置と、寝ている人の身体の少なくとも一部を覆う防護位置とに回動できるようにとする。 - 特許庁

To prevent traveling airstream of a vehicle from getting in an interspace between a front seat and a rear seat when the rear seat is unused, and to easily store a means by which traveling airstream is prevented from getting in.例文帳に追加

後席を使用しない状態で車両の走行風が前席と後席との間の空間に巻き込まれのを防止すると共に、風巻き込み防止手段を容易に格納可能とする。 - 特許庁

To provide an intraocular lens injection instrument capable of restraining breakage of an optical part and getting-on of a plunger caused by getting in of a part of the optical part between the plunger and the inner wall of the injection portion.例文帳に追加

プランジャーと挿入部内壁との間に光学部の一部が潜り込むことによる光学部の破損やプランジャーの乗り上げを抑制できる眼内レンズ挿入器具を提供する。 - 特許庁

To provide a chart for required time between stations with which the required riding time can be easily known even when there are a lot of stations to be passed from the station getting on the train to the station getting off the train.例文帳に追加

乗車駅から降車駅まで間に通過する駅が多数あってもその間の所要乗車時間を容易に知り得るようにした駅間所要時間早見表の提供。 - 特許庁

Consequently, it prevents the lead wire of the coil from getting in the gap between the core and the coil expansive forming die 10.例文帳に追加

それにより，コアとコイル拡張成形型１０との間の隙間にコイルの導線が入り込むことを防止している。 - 特許庁

Tickets of this type can be used in the section with the uniform fare, during the daytime (when getting off a bus between 10 a.m. and 4 p.m.) weekdays. 例文帳に追加

均一区間内で平日（平日・土曜）の昼間（午前10時～午後4時の間に降車）のみ使える回数券である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in baseball, an out caused by a runner getting more than 3 feet outside of the line between two bases 例文帳に追加

野球で,走者が塁と塁の間を走っている時,塁間の線から3フィート以上外に出て走った場合のアウト - EDR日英対訳辞書

The resistance between the source electrode 7s and the electron feeding layer 3 becomes lower as getting away from the gate electrode 7g, and the resistance between the drain electrode 7d and the electron feeding layer 3 becomes lower as getting away from the gate electrode 7g.例文帳に追加

ソース電極７ｓと電子供給層３との間の抵抗は、ゲート電極７ｇから離間するほど低くなっており、ドレイン電極７ｄと電子供給層３との間の抵抗は、ゲート電極７ｇから離間するほど低くなっている。 - 特許庁

While everyone's input is always welcome, the top-levellists are quite high-volume, and putting a little effort into messages you post will mean the difference between getting a response or getting ignored.例文帳に追加

いつでもどなたの投稿も受け付けられます。 トップレベルのリストはかなり大きなサイズになり、投稿するメッセージにちょっとした工夫をすることで、応答を得られるか、無視されるかの違いが生まれます。 - NetBeans

The upper surface of the contacting part 134 and the bottom surface of the valve sheet 138 are plane ones and closing and opening of the valve are performed by mutual plane surface contact between these surfaces and by getting out of contact between these surfaces, respectively.例文帳に追加

接離部１３４の上面、及び、バルブシート１３８の底面が平面をなし、これら平面の面接触とその解除により、バルブの開閉が行われる。 - 特許庁